Переводчица
Шрифт:
Услышав снова эту утвердительную фразу, я тяжело вздохнула и закрыла глаза. Между прочим, именно благодаря Софи, я узнала, какими мерзкими могут быть мужчины.
— Софи, ты же знаешь, что обычно происходит после того, как ты говоришь это — всё так же тяжело я вздохнула.
— Ну, вот опять…. — нахмурилась Софи, и надела маску обиженности на лицо.
— Я серьёзно! — посмотрела я на неё.
— Вот честно говорю тебе, он хороший человек! — начала защищать Софи своего новоиспечённого «парня». — Я тебе сейчас его даже покажу.
Подруга
— А знаешь что, я не стану его сейчас показывать — довольно произнесла Софи. — Сегодня вечером ты его сама увидишь. Да, решено, я вас познакомлю!
— Браво! — похлопала я. — Теперь ты и мне будешь навязывать этих странных мужиков.
— Нет, ну, что ты! — стала махать руками в стороны Софи. — Всего лишь познакомлю, и ты сама всё увидишь и поймёшь.
Хоть я и пыталась отвертеться от этой затеи, но Софи всё же настояла на своём. Она пригласила меня в клуб после работы, где и должна была встретиться с тем мужчиной. Мне пришлось пойти туда, потому что переживала за свою глупую подругу.
Когда закончился рабочий день, я отправилась домой, чтобы переодеться. В своей уютной двухкомнатной квартире я проживала одна, родители же были в другом городе. Мне безумно нравилось это домашнее спокойствие. Возможно, ещё и поэтому не очень хотелось нарушать свой привычный порядок и впускать кого-то в свою жизнь.
Подготовившись к вечеру, я уже хотела звонить Софи, но она опередила меня и сообщила, что уже ждёт возле моего дома в своей машине. По дороге в клуб Софи пыталась как можно лучше разрекламировать мужчину, с которым хотела познакомить меня. Однако я не очень внимательно слушала этот рассказ, поскольку знала, что она преувеличивает. Моя голова больше думала о месте, в котором предстоит встреча. Я не очень любила клубы и посещала их только, когда настаивали друзья. Для меня это слишком шумное и тесное место, в котором испытываю сплошной дискомфорт.
Подъехав к клубу, я вышла из машины и глубоко вздохнула. Снова нужно быстро привыкнуть к громкой музыке и многолюдности.
— Не переживай, всё будет хорошо! — решила подбодрить меня Софи.
— Ты же знаешь, я больше за тебя переживаю — ответила я.
— Ой, да перестань! — начала громко смеяться Софи.
Как только мы вошли внутрь, нас тут же захлестнула волна музыки и толпа танцующих. Добравшись до столиков, Софи стала искать своего знакомого. Несколько минут она крутила головой по сторонам, а когда уже хотела схватить телефон и набрать его, наконец-то увидела.
— Ах, вот он! — довольно воскликнула она. — Вон, смотри, за тем столиком в углу.
Я внимательно проследила за рукой подруги и увидела тот самый столик. От увиденного испытала шок и возмущение.
— Софи, ты сейчас серьёзно?! —
— Да, это он! — удивлённо ответила Софи. — А что не так?
— Нет, Софи, я, правда, не могу тебе поверить! — возмущалась я. — С каких это пор тебя интересуют восточные мужчины?
— Ну, что в этом такого-то?! — искренне не понимала Софи. — Да, он не русский, но посмотри какой красавчик!
— Софи…. — тяжело вздохнула я. — Первое, что привлекает русских девушек в них, это именно красота. Благодаря ей они одурманивают девиц. Кто он по национальности?
— Турок или азербайджанец, я не совсем поняла — виновато заулыбалась Софи.
— Ладно, не важно. Сам факт, что он мусульманин уже о многом говорит — схватилась я за голову. — Ты ведь знаешь, на что они способны, не так ли?
Софи в недоумении посмотрела на меня. Она действительно не понимала, о чём я говорю, потому что раннее не имела дела с мусульманами. Моя глупая и наивная подруга вовсе не соображала, в какую ситуацию попала, и как ей помочь я не знала.
— Пожалуйста, давай не будем его заставлять ещё больше ждать — начала тащить меня к столику Софи.
— Нет! — отошла я назад. — Софи, я не пойду туда. Не проси меня об этом.
— Но почему? — обиделась Софи.
— Потому что такие мужчины опасны! — ответила я твёрдо. — Прости…. Давай лучше уйдём отсюда.
— Не уйду! — закричала Софи, вытирая слёзы, что выступили на глазах. — Я пообещала ему, что приду, и сдержу слово. А что если это моя судьба?
— Софи…. — огорчённо произнесла я и покачала головой в стороны.
Но Софи не стала меня более слушать и отправилась к столику. Я стояла и молча смотрела ей в спину, а после развернулась и пошла в сторону выхода. Меня терзали мысли, что поступаю несправедливо с подругой, бросая её одну на съедение этому волку. У самого выхода я остановилась.
— Это не правильно…. — прошептала я себе, всё так же тяжело вздыхая. — Я не должна оставлять её одну!
Ещё пару минут постояв на месте, я окончательно приняла решение вернуться к подруге. Мой резкий разворот и уверенный шаг к тому самому столику навсегда изменят жизненный ход событий. Но тогда я ещё не знала, что совершаю грубейшую ошибку, и что именно в тот момент меняю не только свою судьбу.
В это же время, совершенно в другой стране происходит необъяснимое явление.
Один мужчина, находясь у себя дома, спокойно стоит перед зеркалом, поправляя воротник рубашки. Он собирается на деловой ужин. Перед ним на небольшом столике лежат наручные часы. В то время как он оборачивается к шкафу, чтобы взять пиджак, эти часы падают на пол, хотя он их никак не задел. Мужчина услышал звук упавших на пол часов и сразу же повернулся к ним. Присев на корточки он поднял их, слегка нахмурив брови. Каким-то странным образом часы показывали московское время.