Переводчица
Шрифт:
Кто же знал, что он будет сожалеть когда-то о том, что так сильно любит свою работу….
В очередной вечер, когда вернулась домой после тяжёлого рабочего дня и стала заваривать себе турецкий крепкий чай, поскольку немного снизилось давление, мне позвонила Софи.
— Марго! — бодро прозвучал её голос. — У меня для тебя новость.
— Что уже случилось? — слегка насторожилась я.
— Случилось прекрасное! — запищала от радости Софи.
— Да ты что?! — подняла я брови. — Ты наконец-то решила бросить этого восточного красавца?
— А
— Жаль…. — вздохнула я. — Что ж тогда такого прекрасного могло случиться?
— Придётся немного потерпеть, Марго! — засмеялась Софи. — Завтра после работы всё подробно расскажу.
— А сегодня тогда зачем позвонила? — в недоумении спросила я.
— Чтобы пробудить в тебе любопытство! — довольно сказала Софи.
— Ох, Софи…. — подкатила я глаза под лоб. — Ну, спасибо!
Пока разговаривала с подругой, приготовила чай и налила его в свою любимую чашку. Эта чашка была моим счастливым талисманом, можно сказать. Когда я утром выпиваю из неё чай или кофе, то точно знаю, что день будет хорошим и продуктивным. Кто-то скажет, что это самовнушение, однако стоит мне выпить чай с другой чашки и день уже не такой прекрасный.
Когда поставила наполненную чашку с чаем на стол, принялась готовить бутерброд, продолжая разговор с Софи.
В это же время, в другой стране тот самый мужчина, часы которого по непонятной причине раннее показали московское время, сидел в своём рабочем кабинете и копался в бумагах. К нему постучали в двери и, когда он разрешил войти, то увидел перед собой мужчину.
— Что такое, Хикмет? — не довольно вздохнул мужчина.
— У меня есть одна просьба к тебе — ответил Хикмет.
— Чего ты снова хочешь? — возмущённо спросил мужчина.
Вместо ответа на вопрос, Хикмет бросил на стол тонкую папку с документом. Мужчина взял эту папку и пролистал страницы. Этот документ содержал информацию об одной компании.
— И? — вновь посмотрел на Хикмета мужчина. — Зачем тебе эта компания?
— В этой компании работает весьма ценный товар — начал объяснять Хикмет.
— Вот это да! — удивился мужчина. — Ты теперь на компании охотишься? И когда это ты так увеличил свои аппетиты?
— С этой компании мне нужен только один человек! — громко ответил Хикмет. — Но чтобы достать его, нужно заманить сюда. И для этого мне нужна твоя помощь.
— И как же я должен достать этот товар для тебя? — откинулся на спинку кресла мужчина.
— Позвони по номеру, что указан в контрактах, и скажи, что есть деловое предложение — объяснил Хикмет.
— То есть, ты говоришь мне нарушить закон, когда я этого не люблю делать? — поднял брови мужчина.
— Да ради Аллаха, Онур! — начал размахивать руками Хикмет. — Какой закон ты нарушаешь? Просто пригласишь руководителя этой компании сюда, а когда мы заберём то, что нам нужно, сообщишь, что передумал.
— Кто именно тебе нужен? — спросил Онур.
— Ассистентка
Мужчина немного нахмурился, а после повернулся лицом к ноутбуку и что-то напечатал там. Пару минут он внимательно о чем-то читал, а после его лицо приняло грозный вид.
— Хикмет, ты рехнулся? — спросил он мужчину. — Ты хочешь похитить девушку, которая работает ассистенткой в такой успешной компании?!
— А что здесь такого? — возмутился Хикмет. — Халит сказал, что она полностью подходит.
— Этот твой Халит должен искать «мясо», а не «мозги»! — подорвался с кресла Онур и начал ходить по кабинету. — Ты понимаешь, что это опасно или нет? Мне напомнить тебе правила, о которых ты итак прекрасно знаешь?
— Не кричи! — возразил Хикмет. — Ничего не будет. Она живёт одна, родных рядом нет. Так что всё будет в порядке. Да и к тому же, если бы она была умной, то не обзавелась бы глупой подругой.
— Ты совсем лишился разума! — не успокаивался Онур.
— О, Аллах! — положил руку на лоб Хикмет. — Тебе всего лишь нужно сделать так, чтобы она приехала сюда. А дальше дело за мной. Даже начальник её не сразу сообразит, что произошло.
— Что ты будешь делать, если она окажется «мозгами»? — спросил Онур.
— Не переживай, я найду ей применение. Ты главное достань! — просил Хикмет.
Онур пару минут молчал, раздумывая, как поступить, а после всё же выдал:
— Ладно, завтра свяжусь с ними, но ответственность за это дело на тебе, знай!
— Хорошо! — довольно улыбнулся Хикмет.
Я уже закончила разговор с Софи и, как только положила телефон на стол и схватилась за чашку, она выскользнула из моих рук и разбилась. Увидев осколки своей любимой счастливой чашки, я поняла, что вскоре меня настигнет нечто ужасное.
Ночью у меня был беспокойный сон, поэтому, когда проснулась утром, ощущала жуткую усталость. Когда встала и оделась, решила, что лучше выпью кофе на работе. По дороге в компанию всё вспоминала вчерашний момент с чашкой.
Оказавшись уже внутри компании, заметила, что все какие-то весёлые. Мне показалось, что этот день будет слишком странным.
— Что происходит? — спросила я секретаршу возле кабинета начальника.
— Кажется, нашей компании поступило очень выгодное предложение — довольно заявила девушка. — Иди скорее, он тебя ждёт. Там всё и узнаешь.
— Вот это да! — удивилась я.
Войдя в кабинет директора, заметила, как его лицо сияло улыбкой. Он чуть ли не пел от радости.
— Ах, Марго! — воскликнул он. — Проходи, проходи! Сейчас расскажу тебе новость.
— Да я уже пока сюда шла, узнала — сказала я, присаживаясь на стул. — И что же это за предложение такое?
— Это предложение от иностранцев! — с восторгом ответил директор.
— Ух ты! — подняла я брови, улыбаясь. — Страна?
— Турция! — ещё сильнее заулыбался начальник.