Пиджин-инглиш
Шрифт:
Джордан:
— «Глок» — мой, не твой. Ты и не знал про него ничего, пока я тебе не сказал.
Я:
— Все равно мне нравится.
Джордан:
— Мне больше. Я от него прямо торчу.
Мы ждали автобуса. На остановке напротив наших домов. Спрячешься под крышу, и тебя никто не видит. Когда автобус подъедет, неожиданно выскакиваешь. Никто и ахнуть не успеет.
Попал в автобус — десять очков. Попал в окно — пятьдесят очков. Попал в лобовое стекло, за которым водитель сидит, — сто очков. А разбил —
Если пробил шину и автобус угодил в аварию, миллион очков. Только ни у кого пока не получалось. Практически невозможно.
Джордан лучше кидает, дальше, сильнее. Все потому, что по условиям игры у меня камни самые мелкие и корявые. Форма у них совсем не аэродинамическая. Угловатые, они плохо летят. То есть воздух их плохо обтекает.
Джордан реально видел «глок». Даже в руках держал. Ему Лощина поручила закопать пистолет.
Джордан:
— Все оружие у них в землю зарыто. Понадобится — откопают. Пушек у них немерено.
Я:
— А почему дома не держат?
Джордан:
— Дебил? А если полиция найдет?
Я:
— А ты стрелял из него?
Джордан:
— Нет, он был незаряженный. Патроны следует держать отдельно, это правило. Но механизм был в порядке, я проверял. Потянул за спуск, и все такое. Чума.
Чесслово, Джордан и вправду обожает эту пушку. Глаза у него сделались большие-большие. Он сказал, пистолет безопаснее всего закопать в чьем-нибудь садике, куда посторонние не ходят, а не в сквере, например. А то как бы его кто-нибудь не нашел и не унес. Ты не знаешь хозяина сада, а он не знает тебя. Какой-нибудь старичок, который тут вовсе ни при чем. Его и спрашивать не надо, пусть спит спокойно. Если начнут допытываться насчет оружия, он честно слыхом не слыхивал. Так оно надежнее.
Джордан:
— Закапывать лучше всего ночью, и чтобы фонарей рядом не было. Ямку рой неглубокую, запомни место, цветок или камень будут в самый раз, чтобы пометить. Не тяни время, а то спалишься, заметит кто-нибудь. Тогда тебя свои же и пришьют. Я всего два раза прятал оружие.
Посадить в землю пистолет — это зверски круто! Если сеешь семена, из них вырастают растения. А из пушки что вырастет? Я представил, что мой пистолет дал всходы, на кусте выросла куча детских пистолетиков и я продаю их на рынке.
Я:
— Налетай! Детские пушки! Два фунта за штуку! Прямо с грядки!
Прикольно. Прямо жуть. Никогда раньше о таком не слыхал, Господом Вседержителем клянусь.
Оружие должно быть более-менее под рукой, не прячь далеко, мало ли что. Война там или гоп-стоп. С пистолетом легко пойдет.
Джордан:
— Увидят пушку — и лапы вверх, бери что хочешь. Легко!
Даже и стрелять не надо, прицелился — и все. Пистолет здорово облегчает жизнь.
Джордан:
— Вот бы застрелить
При виде автобуса мы изготовились. Я сжал в каждой руке по камню. Вот сейчас Джордан крикнет, и брошу. Сердце у меня колотилось. Я целился в боковые окна, Джордан — в лобовое стекло. Пока все камни не израсходовал, убегать нельзя. Я ждал. Автобус замедлил ход.
Мне надо было разбить стекло, получить тысячу очков.
Джордан:
— Давай!
Мы выпрыгнули из укрытия. Джордан первым бросил камень и угодил в лобовое стекло, но оно не разбилось. Я даже не целился, только размахнулся со всей силы. Первый мой камень не попал, второй ударил автобус в бок и отскочил. Выходящие из автобуса люди даже не пытались нас остановить.
Джордан:
— Мудилы!
Джордан метнул второй камень и чуть не попал какому-то дядьке в голову. Камень шмякнулся в самый край лобового стекла. Глаза у водителя потемнели. Вот сейчас выйдет из себя. В смысле — из кожи выскочит. Зверски круто. И тут меня пробрала дрожь. Из автобуса вышла мама. Она не сводила с меня глаз. Вот уж вляпался. Непруха какая.
Джордан:
— Ноги!
Мы бросились наутек. Я до того перепугался, что не мог заставить себя обернуться.
Меня затошнило. Бежали мы до самого подземного перехода. Еле отдышались.
Джордан:
— Все мои попали. Один в середину стекла, второй в край, парочка в бок. А как там твои?
Я:
— Не знаю. Кажется, один в бок, и все.
Джордан:
— Ты обосрался! Я выиграл!
Я:
— Мои камни корявые и плохо летят, в этом все дело.
Мне уже было все равно. Не нужны мне эти очки! Мы прошли по переходу. У того конца нас дожидалась мама. У меня опять похолодело в животе. Все кончено!
Мама:
— Хо! Чем это ты таким занимался? Я глазам своим не поверила. Что скажешь?
Я:
— Прости, мама.
Мама:
— Какой же ты глупец! Живо домой!
Мама подтолкнула меня. Джордан захохотал. Мне хотелось умереть.
Мама:
— Держись подальше от этого парня.
Я:
— Это вышло случайно. Мы просто играли рядом с остановкой.
Мама:
— Нет, вы только подумайте. Увижу этого парня с тобой еще раз, ты у меня живьем поджаришься!
Мама пихнула меня к двери нашей башни. Я обернулся, и в лицо мне полетел плевок. Прямо в глаз.
Джордан:
— Вот тебе проба слюны, кишкарь!
И показал мне и маме грязный палец. Я быстренько вытер глаз, пока микробы не просочились в мозг. Теперь мы с Джорданом кровные враги. Очень быстро все получилось.
Я:
— Иди на хуй!
Сам не знаю, кому я это сказал, Джордану или маме. Мне было все равно. Слова вылетели сухие и такие острые, будто ножи.