Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k

Белявский Максим

cuz'ak – кадастр недвижимости (абрв.C'UZK – Cesk'y 'Urad Zememerick'y a Katastr'aln'i)

cvanh'ak – студ. сига – сигарета см. cigo

cvanha/cvanhal – трепло, трепач, трындабол см. kec'al

cvanh'ak/cvanho – студ. бычок, окурок также dojizd'ak, nedopalek, sebranyko, vajgl

cvanhat –

трепаться, языком молоть также bl'abolit, cvanchat, gebatit, kecat, zvanit

cvoch – плзень. отвратительная еда, блевотина также blevajs, humus

cvochat – плзень. нести чушь, травить туфту, херню молоть также bl'abolit, blafat, kusnit, pindat

D

D/d'ecko/depka – 1) детский канал чешского телевидения 2) депрессуха, депресняк

3) мед. депиляция у операционных сестёр и разных косметологов

dady/dadlany – буфера, сиськи, титьки см. Сиськи-письки

d'achnout (si) – плзень. дремануть, покемарить также dat si slofika, slofit, slofcit, zdr'imnout

daktylka – 1) жарг. играть на баяне/рояле/пианино – процедура дактилоскопирования, снятие отпечатков пальцев 2) полиц. пальцы откатать 3) отпечатки пальцев

dalk'ac – 1) разг. дистанционка, ПДУ, пульт – пульт от телека также pic'atko 2) авто. брелок – пульт дистанционного управления автозамками 3) поезд/автобус дальнего следования

dalk'ac/dalk'ace – авто.1) дальний свет 2) фары дальнего света

d'alkoplaz – 1) спорт. бегун-марафонец, спортсмен-бегун на дальние дистанции 2) поезд дальнего следования также dalk'ac

d'alkar – 1) спортсмен-прыгун в длину 2) студ. заочник – студент заочной формы обучения

3) дальнобой, шофёр-дальнобойщик также kamion'ak, tir'ak

dalnicka – виньетка/марка/наклейка для проезда по автомагистралям (сокр. dalnicn'i zn'amka)

danar – налоговик 1) работник налоговой инспекции также bern'ak, financ'ak 2) налоговый консультант 3) адвокат по налоговым делам, спорам

darebacit – 1) пакостить, хулиганить 2) озорничать, шалить также lumpacit

darmoslap – никчёмный, бездельник также budizknicemu, fl'akac

darovacka – 1)

договор дарения (сокр. darovac'i smlouva) 2) момент раздачи подарков на празднике

d'asnic – студ. постоянно ухмыляющийся (букв. показывающий десны) также gebon, smajlik, tlemka, 'usmevista

datapizza – устар. дискета

d'at – дать

dej mi pokoj! – отстань!

dat dohromady/do kupy – свести вместе пару, собрать команду, собрать деньги

dat hlavy dohromady – подумать/решать проблему всем вместе

dat se do kupy – прийти в себя, очухаться, протрезветь

d'at si – 1) дать (себе), делать 2) вмазать, бухнуть, выпить 3) бахнуться, ширнуться, вмазаться – принимать наркотик внутривенно см. Наркотики

d'at si sex/sexik – заняться сексом, потрахаться

dat si slof'ika – покимарить, подремать

d'at si svacu – перекусить, съесть ссобойку (тормозок, перекус, перекусон)

d'at si an'alek – заняться анальным сексом

d'at si do nosu – хлопнуть/тяпнуть пивка или чего покрепче

d'at si pan'aka – хлопнуть рюмку

databox – студ. комп, компьютер см. komp

datlovat – стучать по клавиатуре на компе или пишущей машинке также bouchat, tukat

vcera jsem do noci datloval diplomku – вчера дипломную(текст) до ночи набирал

datovac – студ. календарь

datumka/datumovka – датер – штемпель/печать с датой

d'avacka – студ. халявный зачёт, лёгкий экзамен

d'avka – 1) очередь из автомата, пулемёта 2) разг. доза (чашка) утреннего кофе 3) разг. дозняк – доза для наркомана см. Наркотики 4) разг. социальное пособие по безработице, на ребёнка и т. д.

potrebuji svoji d'avku rann'i kavy – мне нужна моя утренняя доза кофе

soci'alni davky – выплаты социального обеспечения

cel'y zivot zije z d'avek – всю жизнь сидит на (государственных) пособиях

daxl/taxl – такса, таксик норм. jezevc'ik см. Сленг собачников

debakl – фиаско, полный провал, разгром, крупное поражениие также blam'az, drtka, flastr