По приговору звезд
Шрифт:
С т а р ш и й з в е з д о ч е т. Звезды не берут взяток. В книгах великого Улугбека о взяточничестве в мире звезд нет ни слова!
Появляется гневный ш а х А б б а с.
А б б а с. А, привели его!.. Сын собаки, ты пугаешь меня столкновением звезд, но не говоришь, как избежать грозящей мне беды! Ты должен это знать. Я заставлю тебя сказать то, что ты таишь. Палач!
Как из-под земли возникает п а л а ч.
П а л а ч. К вашим услугам, мой шах!
А
Палач накидывает на шею старшему звездочету веревку и тянет за собой.
А х у н д С а м е д (Заман-хану тихо). Следом за головой звездочета полетят наши!
З а м а н - х а н (падая перед шахом Аббасом на колени). Владыка, если этот негодяй (показывает на старшего звездочета) станет короче на голову, ничего не изменится. Надо повременить с казнью! Он еще может нам пригодиться в живом, неукороченном виде. Надо вместе с ним поискать выход. А отрубить голову этому шелудивому псу мы всегда успеем. Да я собственной рукой…
А х у н д С а м е д. Владыка, наш храбрый полководец прав.
В с е. Всемогущий шах, полководец прав!
А б б а с. Хорошо, отставить!.. (Палачу.) Уходи… (Старшему звездочету.) Мерзкий плут, говори, что я должен сделать, чтобы отвести от себя беду!..
С т а р ш и й з в е з д о ч е т. Дайте мне час времени. Я полистаю книги Улугбека. Может быть, найдется выход.
В с е. Пусть он полистает, владыка!..
А б б а с. Иди листай!.. Но смотри у меня… ничего не найдешь — я тебя самого перелистаю!..
Входит М у б а р е к.
М у б а р е к. Великий шах, Мовлане Джамаледдин нижайше просит позволения предстать перед вашими светлыми очами!
А б б а с. Зови! (Старшему звездочету, который собрался уходить.) Обожди немного.
Входит М о в л а н е Д ж а м а л е д д и н, низко кланяется.
М о в л а н е. Долгие годы жизни всемогущему шаху. Вам известно, что я нахожусь на заслуженном отдыхе, получаю пенсию из шахской казны. Тысячу тысяч благодарностей! (Кланяется.)
А б б а с. Ближе к делу, Мовлане.
М о в л а н е. Великий шах, когда я узнал, что может случиться с вами, когда столкнутся Марс и Скорпион, я оставил свой сад и все домашние заботы…
А б б а с. Короче! Есть ли у меня хоть какой-нибудь выход?!
М о в л а н е. Есть, владыка!..
Облегченный вздох визирей.
А б б а с. Садись, Мовлане, садись, дорогой, ты старенький, тебе трудно стоять. (Визирям.) А вы — стойте, милостивые государи… (Усаживает Мовлане на кресло подле трона, сам садится на трон.) Я слушаю тебя со всем вниманием, Мовлане!
М о в л а н е. Владыка, вы должны до исхода рокового срока в двадцать шесть дней после новруза отказаться от своего престола и передать его какому-нибудь преступнику, чья казнь уже предрешена!
А б б а с. Обожди, как это — передать престол? Ты шутишь?!
М о в л а н е. Терпение, государь, терпение. Тот, кто терпелив, тот богат. Все очень просто,
А б б а с. Трон есть трон, Мовлане. Мои предки в гробах перевернутся, когда узнают, что какой-то негодяй, преступник, висельник с моего ведома некоторое время покоил свой нечестивый зад на этом тропе! Нельзя ли найти другой выход?!
М о в л а н е. Все звездочеты земли не смогут указать вам другой выход, государь.
А б б а с (колеблясь). А мой гарем? Что будет с моим гаремом?!
М о в л а н е. Об этом я тоже подумал. Я скажу вам, как надо поступить с гаремом, когда мы останемся вдвоем… без посторонних ушей.
А б б а с (подумав). Хорошо, я согласен!
Радостное движение среди визирей. Вернувшийся с т а р ш и й з в е з д о ч е т подползает к Мовлане и целует края его одежды.
М о в л а н е. И вот еще что, мой шах. Никто в стране не должен знать, что вы отказались от престола временно. Напротив, все должны считать преступника, оказавшегося на троне, подлинным властелином и беспрекословно выполнять все его указы. И вам тоже, великий шах, придется временно стать кротким и послушным, как агнец. Никакого честолюбия и стремления к утраченной — временно, мой шах, временно! — власти. Иначе звезды могут растеряться, они не будут знать, на чью голову обрушить страшную смерть! Малейшая ваша неосторожность — и беда вас настигнет даже в вашем подполье!
А б б а с. Хорошо! Но кого… какого негодяя, какого подлеца (обводит глазами визирей), какого тайного нашего врага
Визири — в смятении.
мы должны посадить на мой трон?!
М о в л а н е. Это — ваша воля. В государстве достаточно подлецов и негодяев, выбор — велик.
Заман-хан подтолкнул локтем старшего моллу Ахунда Самеда.
А х у н д С а м е д. Да продлит аллах жизнь нашего великого шаха! В Азвине есть такой подлец и преступник, государь, это шорник Юсиф Саррадж. Не то что в нашем государстве — на всей земле нет большего преступника и негодяя, чем этот нечестивец! Он собрал вокруг себя кучку таких же негодяев, как он сам, и проповедует, что сбор податей в пользу духовенства и имама — незаконное дело. Он критикует ваши высочайшие указы. Он кричит, что все берут взятки — начиная с сельского старосты и кончая главным визирем, то есть вами, почтенный Мирза Мохсун.
А б б а с. Тут он, положим, правду говорит!
А х у н д С а м е д. А еще — да отсохнет мой язык!— он кричит, что самый главный грабитель и разбойник… (Замолчал.)
А б б а с. Ну, что же ты замолчал?!
А х у н д С а м е д. Самый главный грабитель и разбойник наш всемогущий шах… то есть вы!
А б б а с. Что-о?!
А х у н д С а м е д. Увы, но он так кричит, великий шах! Честное слово!
А б б а с. Он — кричит, а мы — спим… то есть вы спите, милостивые государи, бездельники этакие! Как можно терпеть, чтобы такие люди, как этот шорник, спокойно дышали воздухом нашей страны!