По ту сторону тьмы

A. Jane

– Ну что ж, раз ты так хочешь овладеть навыком фехтования, то я помогу тебе, – ответил мужчина и мысленно сказал Гарри: «Тебе придется за это заплатить, ты же знаешь, что я не нянька для всяких щенков!».

– «Знаю. Но поверь мне, учить этого юношу тебе будет почти так же приятно, как и меня. За его робкой натурой скрывается настоящий зверь. Пробуди его. И ты сам поймешь, что это того стоит. А что касается расплаты. Зайди ко мне после ужина и назови цену этому мальчику, но смотри, не ошибись, оценивая его».

– «Да будет так. И если твои слова – правда, то я не потребую награды за его обучение. Хотя я в том

сомневаюсь».

– Рон, иди переоденься в костюм для фехтования, домовики дадут тебе один из моих. А Азазелло зайдет за тобой через двадцать минут.

– Хорошо, спасибо! – улыбнулся мальчик и покинул гостиную.

– Трипли! – Позвал Оуэн.

– Ваша светлость желали видеть? – домовик тихо возник возле мальчика.

– Да. Подбери Рону костюм для фехтования и помоги одеться. И присмотри за близнецами и Фаготом с Бегемотом, но так, чтобы они тебя не видели.

– Как прикажет его светлость, – домовик поклонился и исчез.

– Я, пожалуй, пойду, – произнёс Азазелло.

– Да, иди, подготовь зал, – отозвался Оуэн и про себя добавил: « жаль, что ты не видишь того, что сокрыто в душе Рона».

– Все разошлись, – заметил Драко. – И что нам делать?

– Да, остались только мы. Как на счет партии в шахматы?

Время близилось к ужину. Оуэн и Драко, доиграв третью партию в ничью, отправились переодеваться.

К тому времени, как в столовой уже собрались Оуэн и Драко, во главе с Воландом, Фагот с Бегемотом и близнецами, ровно как и Азазелло с Роном, опаздывали. Что для последних было несвойственно, как и для Бегемота. Этот кот очень любил вкусно поесть и обычно первым садился за стол, подгоняя остальных.

– И где же все? – спросил Воланд, глядя на пустующие места за столом.

– Этот же вопрос беспокоит и меня, Мессир. Азазелло ушел тренировать Рона почти пять часов назад, и я не думаю, что он …

– Простите, Мессир, – прервал Оуэна Азазелло, заходя в столовую. Он был запыхавшимся и явно взволнованным, в противовес своему обычному спокойствию и сдержанности. За ним, тяжело дыша, шел Рон, улыбка на лице которого сияла ярче, чем его волосы на солнце.

– Прошу прощения, – выдавил парень, пытаясь спрятать улыбку, поняв, что его веселье ни к месту.

– Где вы были? – опередил Воланда Оуэн.

– В фехтовальном зале, – счастливо выпалил Рон, заняв место рядом с Драко. – Это было потрясающе! – восхищался мальчик.

– Азазелло обучал тебя? – Воланд взглянул на своего слугу, который коротко кивнул, в подтверждение словам Мессира.

– Да! Он просто классный учитель! – Рона повернулся к Воланду и на минуту замер, краска сошла с его лица. Он вспомнил, что говорит не с другом, а с Главой рода. – Прошу простить мне мою несдержанность, сэр, – чуть потупив взгляд, негромко произнёс Уизли. А сам подумал: «Вот же… Говорила ж мама быть сдержанным и вежливым. После того, как мы её четыре дня с братьями уговаривали нас отпустить. Она прочитала нам целую лекцию о манерах и поведении в домах аристократов. И что теперь? Я такое ляпнул при отце Оуэна, или он не отец? Наставник, так вроде он его называл. А-а-а, да какая разница. Он – глава рода, а я, походу, – дурак».

Воланд чуть улыбнулся мыслям этого рыжего мальчика. Он видел его сердце и душу. Он может быть полезным Гарри-Оуэну и как друг, и как союзник. Нужно

лишь немного подтолкнуть его в правильном направлении.

– Не кори себя, мальчик. Твои восторги наверняка оправданы. Азазелло лучший во владении как холодным, так и огнестрельным оружием.

– Азазелло, скажи, был ли я прав? – Оуэн пристально посмотрел на мужчину, сидящего напротив.

– Что касается этого, мой юный друг, то мистер Уизли … – но договорить мужчина не успел, из-за дверей послышался грохот, топот и крики.

В эту же секунду двустворчатые двери резко распахнулись, ударяясь о стены. В столовую буквально влетели близнецы во главе с Фаготом, давясь смехом и хохотом, а за ними, размахивая отломанной ножкой от стула, бежал и громко ругался Бегемот.

Картина, нужно сказать, была прямо сюрреалистическая. Одежда близнецов была измята, кое-где были даже видны подпалины. Волосы взъерошены, глаза блестят, улыбки широкие. Фагот выглядел не лучше. Но к его и без того мятому костюму, помимо подпалин и нескольких дырок, добавились кровавые пятна. Следы засохшей крови были видны и на щеке мужчины. Пенсне на нем не было, глаза блестели азартом и весельем, волосы торчали в разные стороны. Но самым необычным и злобным, а потому неимоверно комичным, был Бегемот. Этот огромный котяра из черного превратился в розово-серебристого. За спиной у него мило подрагивали полупрозрачные с блестками крылья бабочки. Усы были завиты и позолочёны. И этот милый зверь с криками «Вы за это ответите!» и «Фагот, гад, ты помрешь первым!» гонял вышеупомянутую компанию вокруг стола.

На третий круг, когда Оуэн и Драко от смеха чуть не сползли под стол к Рону, а Азазелло уже не мог сдерживать свой смех и рассмеялся в голос, Воланд не выдержал. Эта ситуация откровенно его веселила, но он опасался за здоровье своего воспитанника и целостность его друзей. Резко ударив ладонью по столу, чем очень напугал стоявшую в стороне Геллу, он громко произнёс: – прекратите сейчас же!

Бегемот, Фагот и близнецы застыли и медленно повернулись к Воланду.

– Объясните, что за цирк вы тут устроили!? – грозно спросил темный первосвященник. – Вот что это ты, Бегемот, вырядился?

– Вырядился!? Я!? – возмутился кот. – Да это всё они! Это они подсунули мне их и превратили меня в-в-в в ЭТО!

– Они? – мужчина перевел свой тяжелый взгляд на близнецов.

– Ну, не совсем мы, – начал Фред, чувствуя, что на этот раз они действительно попали. Эх, говорила же мама… – просто, понимаете, мы занимаемся изобретением всяких розыгрышей и сюрпризов.

– И привезли несколько наших новинок показать Оуэну, – подхватил Джордж. – А тут Фагот и Бегемот очень захотели посмотреть, ну, мы и показали.

– А когда мы объясняли и демонстрировали наши изобретения, понимаете, мы попутно пили чай с конфетами и … – замялся Фред.

– И Мессир каким-то непонятнейшим образом несколько леденцов братьев Уизли оказались в вазе с конфетами. А нашему дражайшему другу, Бегемоту, не повезло их съесть. – Утирая грязным платком кровь с лица, которая появилась благодаря меткости Бегемота и второй отломанной ножке стула.

– Они на вкус сладкие, а потому он не сразу сообразил, что произошло. Недалекий наш. Я даже не представляю, как это могло произойти, – заламывая руки и делая страдальческое лицо, вещал Клетчатый, поглядывая на обозленного кота.