Побег от прошлого

Iriri

Меня переполняет чувство дежавю, и от того, что я неоднократно видела это место с камер слежения, а теперь оказалась здесь на самом деле, голова идет кругом. Но сейчас не время удивляться, поэтому приходится быстро брать себя в руки и идти вместе с ребятами к пропускному пункту. Внимательно переписав наши имена и окинув оценивающим взглядом наши лица, женщина средних лет, сидящая по ту сторону стекла, выдает нам магнитные карточки гостя.

Полдела сделано и, оказавшись на заветном втором этаже, мы проделываем тот же самый путь по длинному коридору, который не так давно пришлось проделать Элю с Бейондом.

Мелло, как и договорились, остается у дверей агентства недвижимости, смешавшись с толпой, а мы с Мэттом двигаемся к офисам «Пенбер&Пенбер». По дороге я иногда смотрю прямо в объективы камер и отчасти строю им глазки, потому что знаю, что братья прямо сейчас наблюдают за нами.

Помня код снятия сигнализации наизусть, Мэтт справляется всего за несколько секунд, и в следующий момент мы оказываемся в святая святых самых успешных частных детективов в Штатах. Не сказать, что офис выглядит так уж впечатляюще, скорее уж наоборот – ничего лишнего. Стол, на котором стоит компьютер и две фотографии в рамках, три жестких стула, шкаф со стеклянными дверцами, полки которого уставлены какими-то папками. Сплошной минимализм.

Но Мэтта это совершенно не волнует, потому что он уже деловито уселся за стол и включил компьютер, ругаясь, как пьяный сапожник, увидев, что тот тоже заблокирован паролем.

– Мать твою, на это может уйти добрых полчаса, - слышу я его ворчание, когда он достает из кармана джинсов небольшой диск в бумажном пакете и вставляет его в дисковод.

– Это что, программа подбора кодов? – интересуюсь я. – Примерно, как в «Обители зла»?

– Если бы она действовала так же быстро, как в «Обители зла», я бы и слова не сказал, - отвечает Мэтт, не отрывая взгляда от экрана и по привычке с остервенением долбя пальцами по несчастным клавишам. – Но, увы, все не так просто. Особенно, если пароль сложный: длинный, состоящий из букв и цифр, да еще и разного регистра. Полчаса – это в случае, если нам чертовски повезет.

– Если так, то на поиск нужных файлов останется всего пятнадцать минут, - недовольно замечаю я. – Этого хватит?

– Разумеется, не хватит, - вздыхает Мэтт. – А это значит, что если мы действительно хотим что-то выяснить, то наведаться сюда придется не один раз.

Почти десять минут в кабинете стоит тишина, нарушаемая только тихим попискиванием компьютера, на экране монитора которого мелькают бесконечные комбинации букв и цифр.

– А нельзя просто скопировать себе, а посмотреть дома? – на всякий случай уточняю я, и Мэтти не удерживается и сдавленно прыскает. Похоже, я опять ляпнула какую-то несусветную брехню.

– Скопировать базу данных ФБР? – переспрашивает он, отсмеявшись. – Ты что, с ума сошла? Нет, я конечно, хорош, но не настолько же!

– Ладно-ладно, я уже поняла, - примирительно выставляю руки перед собой я. – Но как бы там ни было, лучше бы твоя программа поторопилась.

Словно услышав эту мою просьбу, компьютер отзывается радостным писком, сообщающим, что необходимый пароль найден. Из любопытства глянув в экран, дабы посмотреть, по какому возможному принципу они выбирали пароль, но увиденное ни о чем мне не говорит. «Розалина». Похоже на какое-то имя, но на ум мне почему-то упорно идет один лишь только «Код да Винчи» с его Линией Розы. Хотя уж она-то вряд ли тут замешана.

–

О, отлично! – Мэтти явно доволен скоростью, так что тут же начинает бурную деятельность. – Так, посмотрим. – И тут опять заходится потоком отборной брани, а под конец соизволяет пояснить. – Тут еще нужен логин и пароль. Ну, логин заполнен: МNPenber. А с паролем придется повозиться. Черт! Это еще минут десять или пятнадцать.

На экране опять начинают мелькать различные комбинации возможного пароля, как вдруг из-за двери раздается вопль, настолько громкий и пронзительный, что в ушах начинает звенеть. А за ним следует очередной поток ругательств, настолько непристойных, что я не решусь их процитировать. Но, что самое занятное, и то, и другое определенно принадлежит Мелло.

– Так-так-так…

Не успеваем мы ничего предпринять, как дверь офиса, в котором мы находимся, отворяется, а на пороге стоит сам Рей Пенбер собственной персоной, раскручивая на указательном пальце одной руки ключи на длинном шнурке, а другой рукой крепко держа за ухо отчаянно вырывающегося Мелло.

– И что у нас здесь?

Он обводит насмешливым взглядом наши с Мэттом ошарашенные физиономии, не обращая ни малейшего внимания на бьющегося в истерике не то от боли, не то от унижения Михаэля.

– Я сказал, пусти меня, скотина! – орет Мелло, ловко извернувшись и высвободив свое многострадальное ухо из цепких пальцев.

После чего пытается с разворота заехать противнику локтем в лицо, но, увы, терпит неудачу. Играючи избежав атаки, Рей перехватывает руку и неуловимым движением заламывает за спину, так что Мелло вновь заходится в приступе ругани. Наконец-то пришедший в себя Мэтт бросается на помощь другу, пытаясь наброситься на него сзади, но попытка также проваливается. Держа одной рукой Мелло, другой он преспокойно выворачивает верхнюю конечность и Мэтту. После чего поворачивается ко мне и, игнорируя дикие выкрики парней, вопросительно и насмешливо изгибает бровь, словно спрашивая «Не желаешь к ним присоединиться?»

Но у меня такого желания нет совершенно, поэтому я пытаюсь разрешить все миром. Выставив руки перед собой, словно пытаясь защитить себя подобным незамысловатым образом, я делаю несмелый шаг вперед.

– Пожалуйста, отпустите их, - прошу я. – Мы все объясним. И как проникли в офис, что тут искали.

Явно ожидав этих слов, Рей разжимает пальцы, и Мелло с Мэттом грузно падают на пол, потирая пострадавшие от захвата руки, на которых определенно обещают выступить синяки.

– Ну, как вы проникли в офис, можете не объяснять, - говорит он. – Это как-раз-таки понятно, но вот что вы тут ищете уже во второй раз? И неужели это дело действительно стоит того, чтобы из-за него рисковать попасть под статью?

– Мы… - я на несколько секунд заминаюсь, обдумывая, как бы получше все объяснить, а заодно сообразить, говорить правду или нет. – Мы искали информацию о своем друге…

– Кристен! – предупреждающе шипит на меня Мелло.

– Какую информацию? – Рей смотрит на меня подозрительным взглядом, здорово напоминающим взгляд Наоми – все же они два сапога пара и не придает никакого значения выкрикам Михаэля.

– О его прошлом. – Я окончательно решаю быть полностью честной, потому что нутром чую, что так будет лучше.