Под каждой крышей свои мыши
Шрифт:
Часть II
Капкан захлопнулся
В глухой тиши библиотек
шизеет гордый человек
Покрытый библиотечной пылью,
он смог бы сказку сделать былью,
он мог бы вырваться наружу
в ненастье, зной и злую стужу.
Не ради славы и награды
он мог бы строить баррикады
и, проявив внезапно прыть,
геройский подвиг совершить,
но вместо этого часами
шуршит, как мышь за стеллажами,
и, как очковая змея,
вникает в сущность бытия.
В глухой тиши библиотек
шизеет гордый человек.
А р к а д и й И л и н.
В июле месяце всем семейством они отпраздновали годовщину Яниного пребывания в Америке. Московские подружки подкалывали ее в письмах:"...ты, наверное, совсем превратилась в этакую американскую матрону..." Да вовсе нет, какой была, такой же и осталась; даже клетки организма не обновились полностью, что происходит обычно каждые семь лет. Полученные навыки автовождения абсолютно не влияли на ее внутренний мир, а сосуществовали где-то вдали, параллельно. Металлические части автомобиля, оставленного на солнце, накалялись до такой степени, что, дотронувшись, можно было сильно обжечься. По возможности Яна старалась не выходить из дома между полуднем и семью вечера в те дни, когда столбик термометра превышал 40 С. Уроженка севера, она страдала
Яна успела повидать в Америке лишь два дома -- родителей Мартина, да и его бывшей студентки Сэнди. Иногда они заходили из любопытства в дома, выставленные на продажу, скорее с горя, просто помечтать о своем жилье. Почти везде кухня находилась в гостиной, что Яне очень не нравилось: недаром в старинных русских крестьянских домах вход в кухню занавешивался, чтобы не мешать священнодействиям хозяйки. А здесь большая половина кухни пряталась за стенкой, да и располагалась она на ступеньку выше гостиной. Потолки в гостиной и спальне хозяев были высокими, к чему Яна привыкла в России. Небольшой садик на заднем дворе окружал забор, увитый кустами звездчатого жасмина, росли два японских клена и шелковица, а позади забора располагался огромный, незастроенный участок земли. И тишина... Перед домом они заметили аккуратно подстриженные кусты розмарина, роз, и цветущие азалии. Улица здесь замыкалась, перетекая в большой круг "калдесак", что тоже казалось большой удачей: Алекс мог спокойно играть в мяч, не опасаясь машин. --Все неплохо, но здесь почти нет земли и заднего двора,-- почесал в затылке Мартин,-- у всех соседних домов гораздо большие участки, а в этом доме - земля урезана из-за проходящего калдесака. -- И дом слишком открыт,-- мне хотелось бы жить за деревьями,-- тихо добавила Яна. -- Отсюда совсем недавно выехала Розамей,-- перебил Айзик,-- пожилая леди, вдова. Ее забрали к себе дети. Она, как видите, все содержала в идеальном порядке: построила открывающееся окошко в крыше гостиной, поливальную систему, посадила шикарные розы. Вначале у нее не было сигнализации, ведь это очень спокойный район. Но однажды ночью ее разбудила возня в гостиной. Выбежав из спальни, она обнаружила барсука, в панике ищущего выход наружу,-- бедняга свалился прямо в гостиную с крыши через оконце. После этого Розамей срочно установила сигнализацию и сетки на окна...
Мартин обещал позвонить Айзику на следующий день. Дома с Яной они ломали голову: -- Все хорошо, но где нам взять 40 тысяч на первый взнос? -- Какой взнос? В газете же было сказано "никакого первого взноса", -- изумилась Яна. -- Нет, моя девочка, в капиталистической стране дела обстоят иначе - платить все равно надо. Да и влезать в долги банку - теперь в месяц это удовольствие обойдется в 1500 тысячи долларов, да и налоги наши вырастут. -- Обьясни мне, как люди платят налоги... Кошмар, ведь получается, что более сорока процентов доходов калифорнийцев уходит государству! Невероятно... -- Поэтому здесь такие чистые, ухоженные парки и бесплатные туалеты. До смерти не забуду тот туалет в Ломоносове и в Луге... А климат в Калифорнии какой? За все надо платить... Молись, чтобы наш участок земли поскорее продался - тогда можно будет хоть частично погасить ссуду и уменьшить выплаты. Кстати, если мы не заплатим банку за наш новый дом за 2--3 месяца, -- нас вышвырнут вон.
Всю ночь напролет Мартин просидел за письменным столом, лихорадочно подсчитывал, рисуя колонки с цифрами. А в понедельник полдня названивал куда-то. Из его обьяснений Яна поняла примерно половину: пенсионный фонд разрешил взять деньги из накопительного фонда в счет будущего. Раздобыв деньги, Мартин вступил в пререкания с агентом. Айзик, уверенный в том, что покупатели от него никуда не денутся, стал безобразно себя вести. Яна увидела тихого и спокойного Мартина в совсем другой роли - он как тигр сражался за свои права. Все произошло удивительно быстро: документы подписали через три дня, но просидели за этим занятием не менее трех часов. В толстой пачке бумаг, прослеживающей всю историю владения участком земли в этом микрорайоне, Яна прочла: " Только для белых!", что было перечеркнуто красным карандашом. "Да, детка, так оно было когда-то
Супруга Айзика -- красивая гречанка, приняла Мартина и Яну в своем офисе, где они подписали еще какие-то документы. Неожиданно разговор у них зашел о жизни эмигрантов в Калифорнии. -- Я, в первые годы жизни в Америке постоянно плакала, -- глядя Яне в глаза поделилась гречанка, -- Ведь это сугубо индивидуалистское общество, где все только пекутся о себе. После греческого коллективизма мне было так тоскливо! -- В Советском Союзе нас тоже растили в духе коллективизма, и я прекрасно понимаю, о чем вы говорите. Но ведь все относительно: например, я не могу сказать, что в России так развита благотворительность, как здесь. А тот факт, что американцы усыновляют безнадежно больных детишек по всему миру! Тут есть о чем поразмыслить, - проговорила Яна. До вступления во владение домом оставалось около двух месяцев, что обычно уходило на проверку титула и прохождение денег через банк. В случившееся еще трудно было поверить: у них будет свой дом (правда, при совместном владении с Американским банком). "Mы с тобой теперь настоящие капиталистские собаки! А ты у меня просто вылитый хозяин поместья", - подкалывала мужа Яна. Для Мартина, после скитания по сьемным углам, это был большой подарок судьбы. Да и Яне нужен был дом, в котором она могла бы укрыться...
* * *
На лице Брика сияла дежурная радушная улыбка, когда Яна в середине июля появилась на работе в новом качестве. Но она не расслаблялась и была начеку. Позвав ее в свой офис, он разливался соловьем о том, как ей повезло, что смогла"зацепиться в библиотеке" . Неожиданно он подвел разговор к Яниной ближайшей сотруднице Летиции, пытаясь прозондировать отношение Яны к ней, -- Ты наверняка заметила, что из-за ее неустойчивого скандального характера в нашем отделе атмосфера не из веселых, -- поведал он, заговорщически понизив голос и округлив свои поросячьи глазки, -- Летиция имеет в своем послужном списке серьезное нарекание, она была поначалу так груба с подчиненными ей студентами, что они, не стерпев, пошли наверх к директору библиотеки и нажаловались! Было очень неприятно. Я хочу, чтобы ты держала меня в курсе всех происходящих с ней разногласий и вообще принимала бы активное участие в обсуждении работы нашего отдела. Выходи из своей раковины!
– - Жидковатые брови Б.Д. сдвинулись на переносице. Яна сидела как партизан, говоря лишь обшие фразы. Как же ему хотелось посплетничать, вытянуть что-либо негативное о Летиции, но безрезультатно. -- Вы что-то не особенно общаетесь между собой. Тебе с ней нелегко, да? -- Нисколько. У нас с ней хорошие рабочие отношения. Я не могу претендовать на большую близость с коллегой. Он понял, что голыми руками ему Яну не взять. "Осведомителем и стукачом я никогда не была и не буду", -- отметила про себя Яна.
Вскоре программисты установили Яне личный ящик служебной электронной почты, а Брик, заботливо-отечески помог сделать на ее телефоне автоответчик. Больше всего Яна ожидала отвальной Б.Д., но все в отделе оставалось по-прежнему. С Летицией на эти темы не хотелось говорить, поскольку, как подружка босса , она ему многое передавала. Наконец Яна осознала, что он НИКУДА НЕ ПЕРЕХОДИТ! Как бы в подтверждение Брик поведал Летиции, что если останется в библиотеке до 63 лет, у него будет и пенсия побольше, и другие льготы, а сейчас ему только 57! Хорошенькая перспектива! Что ж, судьбу на коне не обьедешь. Надо было с этим жить. Янин отец посоветовал ей по телефону: "А ты попроси их перевести тебя в отдел искусства, это же твой конек!" Как ей было ему обьяснить, что здесь в университетской библиотеке нет такого отдела и в помине, даже на место библиотекаря по искусству ее не возьмут за отсутствием американского диплома. Даже если бы диплом имелся, ее все равно бы не перевели так просто, без прохождения конкурса и ненавистного интервью. "Это другой мир, папища!"
Потянулись летние дни на новой должности. Чувствовалось, что Б.Д. слегка поджал хвост и побаивается, что Яна может ему отплатить за травлю на временной работе. -- Яна, а кто ты по гороскопу? Водолей? Как ты думаешь, соответствует ли твой характер этому знаку? Значит за пределами этих стен ты другая? -- Брик, а когда ваш день рождения? О, точь в точь, когда Гитлер появился на свет! Телец! Да и наш диктатор В.И. Ленин рядышком стоит... Дни рождения в библиотеке отмечались совершенно по-разному в разных отделах. По сложившейся красивой традиции, новорожденному не разрешают готовить в свой день рождения. Поэтому в Серийных изданиях ему приносили подарки, открытки, организовывали закуски, он, при желании мог накрыть стол или ограничиться лишь тортом ( как бывало в России). Но Брик и Доннелла никогда не озадачивали себя хлопотами о чьих-то днях рождениях. Тем летом Б.Д. обнаружил, придя на работу, что кто-то просматривал в его компьютере порнографические сайты. Ох, что началось! В отделе забегали программисты, началось расследование. Яна умирала от смеха. Б.Д. покрылся красными пятнами, и даже жалкие клочки волос на голове стояли дыбом. Вдруг он подбежал к столу Летиции, которой не было на месте в тот момент, и чертыхнулся: в компьютере у нее стоял замок-пароль, который он не мог знать (Летиция как-то рассказала Яне, что обезопасила себя таким образом от вторжений Брика в ее компьютер). Тогда он подвалил к Яне и попросил ее выйти из программы. Не поняв его коварного замысла, она не сразу сообразила, что он проверял, нет ли в памяти ее машины порносайтов. "Да он просто больной", -- подумала Яна. Ничего не найдя, он заскрежетал зубами. Черт ее дернул сказать тогда: -- Не волнуйся Брик, мы не скажем твоей супруге, как ты развлекаешся на работе... Это, мол, все молодые ребята-уборщики тешаться по утрам. Б.Д., обозлившись, отомстил: -- Не только молодые могли это сделать, есть и порочные старики - может, это твой муж интересовался? Мартина Б.Д. возненавидел, можно сказать, с первого взгляда тогда, на лестнице. После этого выпада Яна взяла "больные часы" и ушла домой.
В конце августа неожиданно Яна получила мэйл от Брика с благодарностью за скорое завершение проверки "гавдоков". Копию письма он переслал Летиции, Доннелле, главной начальнице, и Тане - заместителю директора библиотеки. С занудной точностью Брик расписал, сколько документов Яна проверила за каждую неделю, начиная с июля (ни слова о ее работе над проектом весной), даже вывел среднее арифметическое. Доннелла тоже поблагодарила Яну, и сказала, что теперь им легче будет рапортовать канцлеру университета. Сияющий, как начищенный самовар, Брик позволил Яне отдохнуть от дополнительной работы и продолжить обучение основным обязанностям. И тут ей открылось, что ежедневная рутина занимает, как правило, лишь два часа, не больше. Все было так распределено, что грязная работа лежала на плечах студентов. Без спецзаданий Брика Яна стала скучать на рабочем месте. У нее появилась возможность предаваться рефлексии. Так же, чтобы убить время, она осваивала Эксел и совершенствовала Ворд. А чем же занималась Летиция ? А все тем же - ланчи, игры и покупки в интернете, общение с подружками. Еще она любила как минимум за 9 месяцев до отпуска начинать его планировать, благо в компьютере можно было отыскать все, вплоть до температуры воздуха в данном регионе. Похоже было, что жизнь этой женщины не была заполнена радостными событиями.