Пока ты видишь меня

Хен Джу Пак

Ли Чонун взял наши стаканы и плеснул в них соджу, затем залил сверху пивом и перемешал. Хоть и казалось, что он сделал это просто на глаз, пропорции, как он и говорил, были точны. К тому же движения его рук и звон стаканов отлично сочетались со шкворчанием жарящегося мяса. Оно тоже было очень вкусным. Не зря ресторан дорогой, тут все по-другому. Однако Ли Чонун, который смешал для нас напитки и съел пару кусочков мяса, вдруг выхватил щипцы из рук Чхоля.

– Я сам пожарю. Я ведь и мясо прекрасно готовлю.

Это оказалось правдой. У Чхоля, который жарил

мясо до него, уровень был совсем не тот. Я впервые узнал, что говядина может быть такой сочной, насыщенной и вкусной. Чхоль, который поначалу был занят болтовней, теперь молча поглощал мясо и алкоголь. Хан тоже тихо поедал говядину, несмотря на то что жарил ее теперь Ли Чонун. Как она вообще может быть настолько вкусной? После еще одного выпитого залпом стакана сомэка меня вдруг осенило, и я посмотрел на Ли Чонуна.

– Что такое? Хотите еще алкоголя?

– Так все дело в том, что ты человек.

– А? Я?

– Ты тоже ешь скорее. Пока эти обжоры все не слопали.

Ли Чонун весело ответил, что понял, и улыбнулся. Все такое вкусное, потому что было приготовлено человеком. Когда к еде прикасаются существа не из мира живых, например жнецы, она становится безвкусной, как переваренный рис. Поэтому мясо, которое приготовил Ли Чонун, просто не могло не отличаться от того, которое жарил Чхоль.

Чхоль, который уже некоторое время жевал, заглянул в меню и сказал, что нам следует заказать еще. Хан тоже посмотрел туда, и они начали обсуждать, какие блюда добавят. А я и не знал, что эти двое умели работать вместе, когда дело касалось еды.

– Грудинка, мясо с верхних ребер, премиальные стейки, а еще…

– Сколько вы собираетесь съесть?

– Пока не стошнит, – торжественно ответил Чхоль.

Тело жнецов не приспособлено для рвоты, так что это невозможно, но очевидно, он имел в виду, что собирается наесться до отвала. Похоже, они наконец выбрали, что заказать, и Чхоль позвонил в звонок, а Ли Чонун встал, держа в руках меню, чтобы встретить сотрудника. В этот момент Хан посмотрел на меня, словно что-то вспомнив.

– На пути в мир живых я встретил фею.

– Фею?

– Она спрашивала, как у вас дела. Не знал, что вы знакомы с кем-то из фей.

– Это была фея Хэдан? [29]

– Да, так она и назвалась. Скоро она прибудет в мир живых, поэтому просила передать, что хотела бы встретиться.

– Зачем фее Хэдан в этот мир…

– Но как вы вообще познакомились с ней? Жнецы ведь обычно с ними близко не общаются.

Пока я колебался с ответом, Хан, похоже что-то увидев, слегка нахмурился. Он смотрел на Ли Чонуна, стоящего около открытой раздвижной двери в ожидании сотрудника, и твердо сказал:

29

Хэдан (кор. ??, кит. ??) – шиповник.

– Не стой на пороге. Иначе удача улетучится.

Ли Чонун быстро спустился

вниз. В этот момент как раз подошел сотрудник, и парень оттарабанил дополнение к заказу. Сотрудник, принимая заказ, посмотрел внутрь комнаты, и на его лице появилось слегка удивленное выражение. Очевидно, он задавался вопросом, как мог этот парень съесть все в одиночку. Окончив делать заказ, Ли Чонун вернулся и сел, а я извиняющимся тоном пробормотал:

– Не обращай на них внимания. Просто ешь досыта.

– Я ем вдоволь. Успел немало съесть в перерывах между жаркой мяса. Это вы не едите как следует. Скорее набивайте пузо. До отвала!

Должно быть, Ли Чонун немного опьянел, поэтому кричал чуть менее внятно, чем раньше. Затем он снова разлил по стаканам сомэк и подтолкнул их к нам. Как только стих звон от того, как мы ими чокнулись, стаканы снова опустели, и поднялся шум, пока мы жарили и ели новое мясо. Посреди этой суматохи я вспомнил фею Хэдан.

* * *

Хэдан – это фея, которую я встретил, когда только-только стал жнецом. Она была одной из тех немногих, кто знал мое прошлое, поэтому иногда приходила ко мне, пока я выполнял свои обязанности в мире живых. Похоже, на земле у нее почти не было знакомых, и от скуки она болтала со мной.

Поскольку в основном работа феи Хэдан была на небе, в мир живых она спускалась редко. А еще он ей совсем не нравился. Хотя она не проявляла небрежности в заботе о людях, но была из тех, кто особенно жалел, что люди не смотрят по сторонам, и считала, что от этого в мире такой беспорядок. Я был не из тех, кто прямо воспринимал резкие и ядовитые, пусть и сказанные без злого умысла, слова феи Хэдан, но кое-что из них постоянно мне вспоминалось.

Слова, что люди – животные, подчиненные алчности.

5

– Может, поймать его?

Это случилось ближе к концу сезона дождей. Пять лет назад он был особенно долгим и до безобразия влажным. Даже пройдя совсем небольшое расстояние, люди вздыхали и вытирали выступившие капельки пота. Запястье мальчика все еще было забинтовано. Вероятно, его рана не могла так быстро зажить.

После того как я сказал ему, что впереди у него долгий жизненный путь, он совсем перестал приходить в библиотеку и почти не выходил из дома. Словно гной, застрявший в ране, мальчик сидел в углу своей комнаты. Если так продолжится, он умрет. Нет, покончит с собой. Самоубийство – это не смерть, но мальчик был слишком юн и травмирован, чтобы это осознать.

Проверив, остались ли в библиотечных книгах визитки, я сел посреди лестницы, с которой открывался вид на хмурое небо. Люди не могли меня видеть, но вполне естественным образом обходили меня, поднимаясь вверх.

Когда я поправил очки в роговой оправе и проверил состояние Ли Чонуна, запершегося дома, то увидел его черные полузакрытые глаза. Они были очень похожи на глаза людей, которых отделял от самоубийства лишь один шаг. Мутные глаза, которые не видят даже прямо перед собой, и все же смотрящие только вперед.