Последствие
Шрифт:
— Не могла бы ты, пожалуйста, никогда больше не заставлять меня видеть этих людей? — ее тоненький голосок был строгим и серьезным. — Мне они не понравились. Я их ненавидела.
При любых других обстоятельствах это был самый подходящий момент для мамы, я бы вмешалась и напомнила ей, что мы не ненавидим людей. Мы стараемся любить людей, независимо от их отличий от нас и бла-бла-бла. Но на этот раз Джульетта была права.
— Я тоже их ненавижу, — согласилась я.
Она ахнула, больно надавливая на мою грудь, совершенно не подозревая о моем дискомфорте.
— Ты только что сказала, что тоже их ненавидишь?
Удерживая ее взгляд, я кивнула.
— Нам позволено ненавидеть плохие поступки и плохих людей, — честно сказала я ей. — И когда этот человек забрал тебя, это было очень плохо. И когда он заставил тебя остаться с ним и не позволил тебе увидеть меня, это было очень, очень плохо. Я ненавижу, что кто-то забрал тебя у меня. И я ненавижу их за то, что они забрали тебя. Ты моя дочь, Джулс. Ты принадлежишь мне. Я никогда не позволю этому случиться снова. Я обещаю тебе. Я никогда больше никому не позволю забрать тебя у меня.
Ее маленький подбородок задрожал, и она шмыгнула носом, сдерживая слезы.
— Я верю тебе, мамочка.
Она подарила мне самый сладкий поцелуй, и мое сердце разорвалось пополам, разрушенное трагедией, которой мы едва избежали.
Конечно, все еще не закончилось. Я обдумала задание Пахана для меня. Это казалось невозможным. Я понятия не имела, как я собираюсь очистить их имя и вытащить их из тюрьмы.
Что еще более невероятно, я понятия не имела, что произойдет, когда они выйдут.
Воспользуются ли они тогда возможностью убить меня? Снова забрать Джульетту?
Боже, я даже не могла думать так далеко вперед. Сейчас мне нужно было сосредоточиться на своем списке дел. Это заставило меня подумать о Мэгги. Желание позвонить ей и ввести в курс дела было сильным. Но как я могла это объяснить? Как я могла хотя бы начать распутывать тщательно продуманную ложь, которую я выстроила во Фриско?
Я также должна позвонить в полицию Фриско. Но я не могла заставить себя позвонить. У них было бы слишком много вопросов, слишком много предположений. Они уже оставили несколько голосовых сообщений. Теперь моя дочь была в безопасности, и это было все, что имело значение. Казалось каким-то кощунством любезничать с полицией в Колорадо, планируя нарушить несколько законов в округе Колумбия. Игнорировать их было лучшим вариантом. По крайней мере, пока.
Вместо того, чтобы заниматься своими обязанностями во Фриско, я воспользовалась тактикой эффективности Мэгги и составила в уме список всего, что нужно было сделать сегодня в этом городе. Он был обширным.
Первым делом? Покидаю эту кровать и эту спальню.
Эта задача была намного сложнее, чем казалось.
Я повернулась на бок, немного отодвинувшись от Джульетты.
— Джулс, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Ее глаза снова стали большими.
— Я не хочу ни с кем больше встречаться. Я хочу вернуться домой. —
Я повернула ее по подбородок, возвращая ее внимание ко мне.
— Послушай меня, детка. Нам нужно поговорить.
Страх покинул ее взгляд, и я растаяла от сладкого звука ее голоса.
— Я слушаю.
— Ты знаешь свою подругу Ханну?
Она кивнула.
— Да.
— С кем живет Ханна?
Она на мгновение задумалась об этом, прежде чем сказать:
— Ее мама и ее папа.
— А с кем живет Нора?
Она снова подумала об этом.
— Ее мама и ее папа.
— Ты когда-нибудь задумывалась, где твой папа?
— У меня нет папы, — просто сказала она. — У меня есть мама и тетя Франческа.
Я открыла рот, а потом снова закрыла его. Очевидно, мне нужно было кое-что объяснить.
Вполне возможно, мне следовало бы обсудить это до сегодняшнего дня…
— Ну, это не совсем так… — хотя я не винила ее, так как никогда раньше не упоминала при ней ее отца, даже вскользь. И она, благослови ее Господь, никогда не спрашивала о нем.
По ее мнению, мы с Франческой просто всегда были семьей. Моя дочь была слишком мала, чтобы заметить разницу между нашей семьей и другими, и я всегда боялась даже прошептать имя Сойера вслух, чтобы не спустить на нас адских псов.
Оказывается, мне не нужно было произносить его имя; мне просто нужно было иногда думать об этом. Этого было достаточно, чтобы открыть врата Ада.
Ее голова склонилась набок, спутанные локоны упали на плечо.
— О чем ты говоришь, мамочка?
— У тебя есть отец. Э-э-э, папочка.
Она почти не казалась испуганной.
— У меня есть папочка?
— Да, есть.
— Где он?
Улыбка тронула уголки моего рта, но я постаралась сохранить невозмутимое выражение лица ради нее.
— Он здесь. Это его дом. Он помог мне вернуть тебя от плохих людей. — В ее глазах загорелся миллион вопросов, и я с минуту наблюдала за ней, пока она пыталась переварить всю эту информацию. — Ты хотела бы с ним встретиться?
Задав этот вопрос, я затаила дыхание и молча пыталась смириться с тем, что должно было произойти. В четыре года она так и не научилась держать обиду на Сойера за то, что он отсутствовал в ее жизни, или винить его в детской травме. Но ей никогда не нужно было таить обиду, когда я держала эту обиду за нее.
И теперь им двоим предстояло встретиться, предоставив Сойеру постоянное место в жизни Джульетты навсегда. Вероятно, было слишком поздно решать, хочу я этого или нет. Это должно было произойти с моим разрешением или без него.
Очевидно, я не верила, что Сойер собирался вторгаться в ее жизнь, если она не хотела, чтобы он был там. У него уже было достаточно времени и возможностей сделать это. Но обстоятельства, вышедшие из-под нашего контроля, привели нас к этому моменту, и обойти это было невозможно. Нет, если только я не накину наволочку на голову Джульетты, не закрою ей уши руками и не вынесу ее из квартиры.