Построить лестницу к звездам

lit_chick08

— Ты безнравственный, — задыхалась Санса, выгибаясь от его прикосновений и сжимая его пальцы внутри себя. — Просто… самый безнравственный человек на свете.

— Ты ведь любишь это.

— Я люблю тебя, — парировала она, притянув его к себе. Джон наклонил губы к ее шее, засасывая кожу на ключице. Санса задрожала, рука Джона работала все быстрей, чтобы довести ее до пика, когда она выдохнула:

— О, боги!

Удар пришелся ему прямо в голову, резко опрокинув его на землю и чуть не прихватив и Сансу вместе с ним. Его голова закружилась, и он смутно слышал,

как она кричала кому-то остановиться, когда сапог ударил его в ребра, и кулаки обрушились на него. У него ушло время на то, чтобы попробовать вырваться, и только тогда он увидел Робба, с такой яростью на лице, которой никогда у него не видел.

— Прекрати, ты убьешь его! — закричала Санса, закрыв собой Джона и подняв руку, чтобы сдержать Робба. Это самое умное, что она могла бы сделать; он знал, что брат никогда не стал бы рисковать ударить ее, и он отходит; Санса положила его голову себе на колени, отирая кровь с глаз.

— Как ты мог это сделать? Как ты мог… Наша сестра! Наша маленькая сестренка! Как ты мог…

— Он ничего мне не сделал!

— Я только что видел…

— Ты видел именно то, что видела я, когда вошла вчера в комнату Джейн! — почти рычала Санса, в то время как Джон пытался сесть. — У тебя нет никакого права…

— Никакого права? Джейн — моя жена, а ты — его сестра…

— Наполовину сестра! — поправила Санса, и Джон осознал, каким жалким всегда было это синтаксическое оправдание их греха.

Робб выглядел настолько разочарованным в нем, что Джон даже не знал, что сказать. Если сказать, что все это было ошибкой, это будет ложью; он бесконечно любил Сансу, несмотря на то, что их отношения были неправильные. Но сказать об этом Роббу, объяснить, как глубоки его чувства, было не лучшей идеей, когда он так сильно ненавидел его в этот момент.

— Как долго?

Сквозь боль Джон поднялся на ноги, ребра его отчаянно протестовали против этого.

— Около шести лун.

— Шести… — Робб отвернулся, его руки по бокам были сжаты в кулаки. В глазах у Джона поплыло, и он покачнулся. Санса подошла к нему, заботливо помогая устоять на ногах, и Робб с отвращением посмотрел на это.

— Пожалуйста, попытайся понять, — молил Джон, но увидел, что за гневом Робба в его глазах блестели слезы. Внезапно Джон ощутил всю тяжесть того, что он сделал.

Он вспомнил рождение Сансы, и как их отец отвел его и Робба в сторону и подчеркнул важность защиты своих сестер, и как они оба поклялись делать это. Арья потеряна, мертва или того хуже, а Санса столько раз терпела неудачи. Это был еще один случай, когда Робб не смог защитить Сансу, и на этот раз в этом был ответственен Джон; он — тот, кто нанес вред.

— Как ты мог такое сделать? — спросил Робб бесконечно отчаянным голосом.

Джон не ответил. На это не было ответа.

__________________

Робб пришел к нему тем же вечером, когда его ярость достаточно остыла, чтобы он мог разумно говорить. Джон встал, когда он вошел, тотчас же поняв: это не брат его пришел к нему, а король Робб, и он собирается отмерить ему наказание.

— Я не сказал моей матери

о том, что ты сделал. После всего, что произошло, это убьет ее, не говоря уже о том, что будет с репутацией Сансы. Я бы хотел сдержать урон, насколько это будет возможно.

— Понимаю.

— То, что ты сделал… Я бы снял твою голову, если бы ты не был моим братом. Если бы ты был любым другим человеком, взявшим то, что ему не должно было принадлежать, я бы сделал тебя евнухом, прежде чем лишить головы.

— Я ничего не брал. Санса сама это дала.

Вид Робба сделался убийственным, и он выплюнул:

— Молчи! Я бы отправил тебя обратно на Стену, но после того, как я пожертвовал сотней хороших людей ради тебя, это вызвало бы много вопросов. Ты отправишься на Медвежий остров и будешь помогать им защищаться от железнорожденных.

— Как долго?

— Пока не закончится война, а после можешь отправляться куда угодно, кроме Винтерфелла. И я клянусь Старыми богами и Новыми, если я когда-нибудь снова обнаружу тебя рядом с нашей сестрой, какую бы любовь я к тебе питал, она тебя не спасет. Ты понимаешь меня?

— Да.

— Хорошо. Собирай свои вещи. Ты уезжаешь сейчас.

— Сейчас? Сейчас полночь. Мы не сможем поставить парус…

— Джорель и Лира Мормонт вместе с их людьми едут в Солеварни, чтобы поставить парус там. Уезжай этой ночью, чтобы быть там утром. — Как будто почувствовав сомнение Джона, он заявил: — И, нет, ты не будешь прощаться с Сансой.

— Робб, пожалуйста…

— Ты уезжаешь через час.

Когда он выезжал из Риверрана, то оглянулся и увидел фигуру на зубчатых стенах, ее длинные волосы развевались на ветру, и Джон подумал, что, возможно, это последний раз, когда он видит Сансу.

========== Часть 3 ==========

Он был на Медвежьем острове несколько лун, когда из Винтерфелла прилетел ворон. Джон не узнал почерк на пергаменте. Это была не аккуратная рука мейстера Лювина или пляшущий почерк Брана; это было слишком деликатно для сира Родрика, а Рикон еще не умел писать. Он надеялся, что оно от Робба, но его не было в Винтерфелле, он все еще был в Речных Землях, каждый раз сокрушая Ланнистеров.

Он сломал печать с лютоволком и испугался, увидев, что письмо от Джейн.

Дорогой Джон!

Я надеюсь, это письмо найдет Вас на Медвежьем острове. Я знаю, что мы недостаточно хорошо друг друга знаем, и мы можем так никогда этого и не сделать, но я чувствую, что у меня нет иного выбора, кроме как написать Вам. Только прошу Вас: обращайтесь с этим осторожно, иначе Робб никогда не простит меня за то, что я написала Вам.

Вскоре после того, как Вы уехали, Робб услал меня, Сансу и леди Кейтилин в Винтерфелл. Причина этого не была открыта никому, кроме меня и леди Старк: Санса была беременна, и Робб хотел скрыть это, чтобы сохранить ее доброе имя. Она отказалась открыть, кто отец ребенка, но Робб доверил мне правду. План состоит в том, чтобы мы обе оставались скрытыми от посторонних глаз в течение всего срока беременности Сансы; когда ребенок родится, мы с Роббом выдадим его за своего.