Поводок для пилигрима
Шрифт:
Послушай меня, послушай, она высунулась над забором далеко как смогла. Не верь никому! Не отдавай её! Не отдавай!
"Откуда она знает? еще больше злюсь я. Весь камыш перевела!"
А я и не верю, отвечаю ей.
И себе не верь…
Вот здрасти!
Главное не отдавай её! просила Йонге, еще сильнее вытягиваясь.
Прикажешь войну объявить?
Объяви если потребуется! Верно тебе говорю. Не отдавай!
Ты же просишь никому не верить?
Не цепляйся к словам. Главное улови. А главнее
Снова здорово! Может она не захочет оставаться. Что ей тут делать? Погостила и домой. Видишь какие за ней посыльные прибыли. С бумагами.
Глупости говоришь!
А все-таки?
Захочет.
Откуда тебе знать? То же на камыш гадала?
Я её попрошу.
С чего вдруг?
Знаю с чего.
Не расскажешь?
Нет, решительно отказала бабка.
Тогда пусть катится на все четыре стороны, последовал мой ответ на её отказ. Хоть сама, хоть под стражей.
Не должен ты так поступать!
Сам знаю чего должен чего нет.
Не знаешь! Ты на себя посмотри.
Морда порезана? Некоторым и такой люб.
Прекрати ты зубоскалить! Прекрати! Полжизни прожил, а чего нажил? Ни чего! А что и было и то отняли! Один как перст на белом свете! Один!
Обидела она меня. Прямо до печенок-селезенок достала своими словами.
Знаешь, старая. Я и тебя вместе с ней отправлю. Ты у меня со своими поучениями и гаданиями…
Лех, сынок, она вдруг заплакала, я даже оторопел. Не позволяй ей уехать!
Из уголков глаз сорвались слезинки, покатились по щекам, оставляя влажный след. Ловлю себя на том, что смотрю на Йонге и не дышу. Так долго, что сердце в груди перешло на спурт перед тем как остановится. Мне её слезы горше горького. Я и про обиду забыл.
Йонге…
Я с ней поговорю, она останется. Здесь, в Роше.
Да толку то! Сержант за ней приехал. У него приказ.
Не отдавай! Не пускай их! В шею прогони!
Этих прогоню другие припруться.
Других тоже… Иль нет погоди. Обручится вам надо!
Чего-чего? оторопел я от такого поворота событий.
Обручится. Она согласится. Я ей все обскажу. Тебе в поход скоро.
Причем тут поход? не понял я.
Обручитесь и ни кто не посмеют её забрать. Нет у них власти!
Она вопросительно смотрит на меня блестящими от слез глазами. Вот-вот опять расплачется.
Командуй! разрешил я ей только бы не ревела.
Бабка всплеснула руками и бросилась в Рош, оставив все и забыв закрыть за собой калитку.
Подождал пока она отойдет по дальше. Вести с ней разговоры мне больше не хотелось. На душе так пусто, что кажется под собственной кожей ни чего и нет. Не человек, а мыльный пузырь. Снаружи блеск, а внутри пустота.
Прибыл в Рош с опозданием от Йонге в минут десять. В замке понаблюдал за тренировкой. Метт на спор состязался в меткости со Стриччи, Обю на пару с Алэном охаживали,
Растягивая время, с кор-де-плас заглянул на кухню. Огонь, пар, жарища — чистый ад. Кроме Геллы на кухни ни кого. Перемолвился с ней словцом. Наверное впервые за все время. Разговаривая, вдруг отчетливо понял, что вот эта скромная, застенчивая девица так и проведет на кухни остаток своих дней не примеченная мужским глазом. А ведь таких и надобно в жены брать…
"Совсем ума лишился," укорил я себя и помянул хлестким словцом Старую Йонге. Вот интересно, что она наплетет ди Юмм? Того же что и ты, когда уговаривал взять на прием.
Выждав еще минут десять поднялся в донжон. Йонге караулила меня у дверей комнаты Итты.
Только ты уж сам ей предложи обручение, зашептала она. Что бы чин по чину.
Ладно. Но если она ответит оплеухой… С ней отправишься. В Малагар. Там камыша больше, пообещал я бабке.
Старая снисходительно глянула. В ком сомневаешься, дете малое?
Обручение чем поможет-то? спросил я у бабки, прежде чем постучаться.
А тогда над ней только ты власть и епископский совет! А ты ведь её не отпустишь от себя не на шаг? я кивнул соглашаясь с Йонге. Совет нынче уже собирался, теперь только на следующий год сойдутся. И выходит указ ихний просто бумага, а Верман твой и Санти, свинарь малагарский пустой место!
"Вот старая клюшка даже имена прознала!" хмыкнул я и вошел в комнату.
Ди Юмм стоит у окна и возится с фиалками. Она их в замке развела, хоть силос заготавливай.
Должно быть ваши известия не из приятных, произнесла она, отставляя горшок.
Отчего? спросил я, стараясь держатся непринужденно.
До этого вы едва стучали два раза, а тут целых пять.
Не могу знать насколько будут приятны для вам мои слова…, начал я короткое вступление, недоумевая, как согласился на такую дурость! Давайте обручимся…
Предлагать обручится проще чем признаваться в любви. В стародавние времена, когда я первый раз пытался втолковать своей ненаглядной о переполнявших меня высоких чувствах, то вызвал страстными речами лишь не понимание.
Неа… Без презерватива? Неа…, получил я в ответ.
Что поделать, тлетворное влияние запада и ненужная застенчивость переводчиков видиофильмов, низведших высочайшее чувство до, пусть чудесного, но физиологического процесса. Давай займемся любовью? Это что? В русском предостаточно слов более подходящих для перевода. Со всяким необходимыми для понимания оттенками. Но тогда мне плюнули в душу. Я тоже, плюнул", но не в тот раз.
Наблюдаю за реакцией. Итта никак не может справится с волнением и решится ответить… Не осмелится ответить. На шею бросаться то же не спешит.