Преистория Славяно - Русов

Миролюбов Юрий Петрович

124

Т.е. были, если не уничтожены, поголовно онемечены.

125

Укр. “Спасибо пану и на том!” (интересно употребление Ю.П. Миролюбовым украинизмов для придания как бы шутливого оттенка). Собственно, это выражение и по-чешски примерно так же будет.

126

Исправлено, было “с 1917”.

127

Исправлено, было “Мега” — вероятно, с “украинским "г"”. Мех (обычно, Мешко) — основатель польского государства. Мешко I (Мечислав) (Mieszko I) (ок. 922 — 20 мая 992), первый исторически

достоверный польский князь, правил около 960–992. Сын Земомысла, происходил из великопольской династии Пястов. В правление Мешко сложилась территория Польского государства. В середине 860-х годов вступил в союз с Чехией, скрепив его браком с Дубравкой Чешской. В 966 из Чехии было принято христианство по латинскому обряду, что способствовало укреплению международных позиций Польши. В союзе с чешским князем Болеславом стремился к ослаблению позиций Священной Римской империи, угрожавшей западнославянским землям. Вел успешную войну с лютичами в 967 за Поморье, в 972 разгромил под Цедыней немецкие войска под командованием маркграфа Годона. Ухудшение отношений с Чехией привело в 990 к войне за Силезию и Малую Польшу. (К&М)

128

Исправлено, было “Оботритов”.

129

Исправлено, было “оботритского”.

130

Исправлено, было “Оботритов”.

131

Укр. “заискивать”.

132

Чаще пишется в форме “Тмуторокань” и “Тмутаракань”. Тмутараканское княжество, древнерусское, на Таманском п-ове в кон. 10—нач. 12 вв. В результате борьбы с половцами и Византией прекратило существование. Таманский полуостров (Тамань), западная оконечность Кавказа между Азовским и Черным морями. 2000 км2. Грязевые сопки высотой до 164 м. На Таманском полуострове — г. Темрюк. (К&М и БРЭС)

133

Укр. “шалаши”, “хижины”.

134

Исправлено, было “?”.

135

Наука объясняет (в XXI веке!), К&М и БРЭС: “Вена (нем. Wien, венг. Becs, чеш. Viden), столица Австрии. <…> Археологические данные показывают следы обитания людей на месте нынешней Вены со времен палеолита. В 1 тыс. до н. э. кельтское, а возможно, ранее и иллирийское поселение, с 90 г. н. э. римский военный лагерь Виндобона (лат. Vindobona, от кельтск. «Белые поля»). Оставлена римлянами в 5 в., территория была заселена германскими племенами (баварами). Впервые под названием Wenia упоминается в летописях в 881, в источниках 1030 Wienis. Известна как город с 1137, с 1156 по 1246 резиденция герцогов Бабенбергов.”

136

Исправлено, было через запятую.

137

Т.е. “протославянский антропологический тип”.

138

Т.е. в сноске. или в примечании внизу страницы.

139

Т.е. сочетание греч. букв передавало славянский звук “б”, отсутствующий в греческом языке.

140

Т.е. по-гречески писалось.

141

Т.е. греч. букву "ми" называют "мю".

142

Т.е.

О.В. Кудрявцев.

143

Т.е. сноску или примечание внизу страницы.

144

По-другому "Бертинские анналы".

145

Т.е., видимо, “Слованске старожитности”.

146

Аммиан Марцеллин (Ammianus Marcellinus) (ок. 330 — ок. 400), римский историк. Автор «Деяний», описывающих события (войны, дворцовые интриги и т. д.) от правления императора Нервы (кон. 1 в.) до 378. Из 31 книги дошли 14—31-я (период с 353 по 378). (К&М)

147

Исправлено, было “делая”.

148

Т.е. ПВЛ.

149

В ПВЛ: "Нарци еже суть Словене", что может быть переведено как: “которые то есть суть Славяне”.

150

Это перевод, и не вполне точный; в оригинале же говорится: “…От сих же 70 и 2 языку бысть языкъ словнескъ, от племени Афетова, нарци, еже суть словне”, т. е., буквально: “…От этих же 72 народов произошел народ славянский, от племени Иафетова, то есть, которые суть славяне”.

151

Дальнейшее — если “нарци” понимать как “Норики”, а не как вводное слово, означающее “то есть”.

152

И как до сих пор и пишут.

153

Не знаю-не знаю, может, и действительно что переделано, но в имеющемся тексте ПВЛ Илюрик поминается практически в самом начале, при перечислении стран, доставшихся Иафету, а “нарци” — в фрагменте, посвященном времени “по размешньи же столпа…” Но, что Иллирийцы — Славяне в ПВЛ об этом нет.

154

На нынешней территории Венгрии была римская колония Паннония, с началом Великого переселения народов здесь в 4–5 вв. осели гунны, затем авары. В конце 9 в сюда пришли и поселились, смешавшись с обитавшим здесь племенем русин, кочевники-мадьяры. (К&М)

155

Т.е. отождествляет.

156

Белуджистан, провинция в западной части Пакистана, у Аравийского м. 347 тыс. км2. Население 4,6 млн. человек (1983). Адм. ц. — Кветта. Белуджистан, историческая область в Азии, на юго-востоке Иранского нагорья. Площадь свыше 0,5 млн. км2. В средние века территория Белуджистана входила в различные государства. В 18 веке объединена под властью Насир-хана Белуджа. В середине 19 века Великобритания подчинила Восточный Белуджистан. В 1849–1857 Западный Белуджистан включен в Иран. При образовании Пакистана Восточный Белуджистан в 1947–1948 вошел в его состав.

157

Или где угодно еще. Трудно ожидать от летописца, чтобы он перечислил все исторические и доисторические места пребывания Славян и Русов.

158

Тоже отнюдь не исключено — и даже вполне вероятно.

159

“Военных вождей”, “главарей”; обычно переводят “королей”, но королей тогда еще как таковых не было.

160

Т.е. “сколь велика и обильна?!”.