Прекрасный каратель
Шрифт:
— Рокко… — Я попятилась, нуждаясь в пространстве, чтобы подумать и перевести дух. Чего я хотела? Я действительно собиралась бежать от Рокко?
Если я это сделаю, я никогда его больше не увижу. Меня заставят вернуться к прежней жизни, заставят выйти замуж за Николи. Я проведу остаток своих дней под пятой моего отца. Я больше никогда не почувствую себя свободной.
— Я не могу жить в цепях, — выдохнула я, едва втягивая воздух, чувствуя, как время сжимает нас. Как я могла принять такое серьезное решение, даже не подумав ни минуты?
Брови
— Я больше никогда не закую тебя в цепи, amore mio. Пойдем со мной, и я создам для нас новую жизнь. Я откажусь от всего, если придется. Я подарю тебе больше свободы, чем ты когда-либо знала.
Перевод: Моя любовь.
Я смотрела на него, затаив дыхание, пытаясь решить, верю ли я его словам. Правда светилась в его глазах, его обещание было искренним. Он сдержит его, я знала, что он это сделает, но я не знала, почему так уверена в этом. Мысль о возвращении к моей прежней жизни была слишком удушающей, чтобы даже думать об этом. Так оно и было. Выбор, который мне пришлось сделать, даже не был выбором, когда дело дошло до этого.
Я кивнула, сглатывая ком в горле.
— Я пойду с тобой.
Он бросился вперед с выражением облегчения, привлекая меня в свои объятия и прижимаясь своим ртом к моему. Он зарылся рукой в мои волосы, и со стоном прижал меня к груди, словно боялся, что я в любой момент могу превратиться в пыль.
Целая жизнь открылась передо мной, полная возможностей. Жизнь рядом с Рокко, наши судьбы переплелись, мы вдвоем бросили вызов своим семьям, объединившись. Это была самая безумная идея, которая у меня когда-либо была, и все же она имела для меня самый большой смысл в мире.
— Я твой от моего черного сердца до моей потускневшей души, — властно прорычал он. — Возьми это, сохрани или уничтожь, мне все равно, пока оно в твоем владении.
— Я люблю тебя, Рокко, — сказала я, и мое сердце сбилось с ритма. Я никогда и никому не говорила этих слов. Не так. Не так, чтобы я чувствовала их каждой клеточкой своего тела. Как будто они были вписаны в мою сущность, навсегда заклеймены там, чтобы бросить вызов любому, кто попытается претендовать на меня.
Он по-мальчишески улыбнулся, чего я никогда не видела на его лице. Это было открыто и мило, и делало его таким красивым. Он открыл рот, но замолчал, когда дверь распахнулась.
Братья Рокко ворвались внутрь, как будто их прижали к ней с другой стороны.
— Она, блять, это сказала! — удивленно крикнул Энцо.
— Merda santa, — рассмеялся Фрэнки, доставая бумажник. — Я не думал, что ты сможешь это сделать, Рокко, но, черт возьми, ты действительно можешь влюбить в себя любую женщину.
Перевод: Святое дерьмо.
Я отступила от Рокко, ужасное чувство страха закрутилось в моей груди.
— О чем они говорят?
Рокко перевел взгляд с братьев на меня, выражение ужаса исказило его черты.
— Ну давай же. Нам нужно идти, мы можем поговорить о пари позже, — настаивал
— Какое пари? — Я выдохнула, делая еще один шаг назад. Мой пульс слишком громко отдавался в ушах, а голос в затылке кричал, чтобы я остерегалась.
Рокко двинулся ко мне с извинением в глазах, и я ждала какого-то объяснения, но его не последовало.
Энцо поднял брови.
— Объясни лучше, брат. Сердце принцессы разрывается. В любом случае, разве это не то, чего ты хотел? С таким же успехом можно сыпать соль на рану и наслаждаться этим.
Я повернулась к Рокко с горящим взглядом, все, что они говорили, встало на свои места в моей голове. Он ничего мне не ответил, выражение его лица было напряженным.
— Скажи мне, о чем они говорят, — потребовала я, прячась за кресло, когда он снова попытался подойти поближе.
Мне нужно было услышать это от него, прежде чем я поверю, но я боялась, что он подтвердит это. Потому что какая-то часть меня все еще надеялась, что он будет это отрицать.
Рокко выглядел отчаянным, глядя на меня. Нас разделял всего метр пространства, но это вдруг стало похоже на целый океан.
— Я заключил пари со своими братьями, — прохрипел он, его черты исказились. — Я никогда бы не подумал..
— Какое пари? — Я снова щелкнула, мои ногти впились в спинку стула.
Энцо и Фрэнки обменялись неловкими взглядами, и посмотрели на своего брата, чтобы узнать, что он собирается сказать.
— Держу пари, что смогу… — Он тяжело сглотнул, его взгляд стал холодным. — Что я смогу заставить тебя влюбиться в меня.
Паника расцвела. Мой мир накренился и закружился.
Я сильнее вцепилась в кресло, чувствуя, что упаду, если отпущу его.
Жалкий взгляд Фрэнки пронзил мою грудь. Поскольку они были серьезными, это действительно происходило. Рокко все это время притворялся, просто ради какой-то бессердечной ставки.
Он обманул меня, солгал мне. Заставил поверить…
Я съёжилась всем телом, повернулась к нему спиной и закрыла лицо рукой, осознав, насколько я была глупа. Я впустила Ромеро в свое сердце, чтобы он мог разбить его и мучить меня под моей плотью. Он хотел отомстить моей семье, вот и все. Есть ли более жестокий способ причинить вред моему отцу, чем заставить его дочь влюбиться и разбить ей сердце?
Внезапно мне стало плохо, мой завтрак бурлил в желудке и угрожал выйти.
Это было все, чего хотел Рокко. Он даже убедил меня сбежать с ним. Как я могла быть такой проклятой идиоткой?
— Слоан, послушай меня… — начал Рокко.
— Слушать тебя? — Я сплюнула. Повернулась к нему лицом и увидела, что Энцо и Фрэнки бочком идут к двери. — Да пошел ты, Рокко. К черту вас всех!
— Сначала это была игра, но теперь это не так, — умолял он.
— Лжец, — прошипела я, указывая на него пальцем. — По крайней мере, признай свою ложь. Брось это дерьмо, Рокко. Ты хороший актер, но спектакль окончен.