Resistenza, или Любовь на пределе
Шрифт:
В обеденный перерыв давние друзья отправились вместе обедать. По-другому и не могло быть.
– Слушай, я так рад видеть тебя в нашей команде, ты не представляешь! – искренне сказал Леонардо, когда они устроились на веранде летнего кафе. Полуденный июльский воздух был способен расплавить солнцезащитные зонты, но под ними было весьма прохладно, потому что сквозной ветер продувал затененную террасу. – Невероятная встреча, не правда ли? Ну, рассказывай, как жизнь? Последний раз мы общались с тобой… – Леонардо на миг задумался, сосредоточенно нахмурив лоб, – полгода назад, когда ты поздравлял меня с Рождеством.
– Уж больше полугода назад, – усмехнулся Ренцо, расстегивая по максимуму поднятый воротничок своей розовой футболки-поло и поднимая наверх черные очки.
– Ну, и как ты оказался здесь? – с любопытством спросил Леонардо, тоже освобождая глаза от солнцезащитных очков.
– Приехал
– Из Страсбурга? – почему-то переспросил Леонардо с таким видом, словно с этим городом его что-то очень тесно связывало. – Ты живешь в Страсбурге? Разве не в Канаде? – изумленно посмотрел он на друга.
– Вообще я живу в Канаде. Но ненадолго ездил в Страсбург.
– Вот ты по миру перемещаешься, я не успеваю следить! – подивился Леонардо. – Все еще не женат?
– Неа, – ответил Ренцо.
– Неужели до тридцати восьми лет ты так и не остепенился? По-прежнему куча женщин?
– А ты завидуешь? – иронично спросил Ренцо.
– Честно? – усмехнулся Леонардо. – Ни капельки.
– Счастлив в браке? – насмешливо поинтересовался Ренцо.
– Очень. Жена у меня – идеальная женщина во всех отношениях. Самая лучшая в мире.
– Разве ты знаком с женщинами всего мира? – зазвучали саркастические нотки в голосе Ренцо.
– Золото в твоих руках все равно остается золотом, даже если ты не можешь сравнить его с другими слитками, – парировал Леонардо.
– Детей нет? – спросил Ренцо, пряча за равнодушной улыбкой слабую вспышку боли, мелькнувшую в его глазах.
– Нет, – Леонардо покачал головой. – Она же у меня учительница в начальной школе, – сказал он с нежной улыбкой, а Ренцо на мгновение перестал тянуть аперитив и быстро посмотрел на друга поверх бокала. – Она должна довести свой класс до следующей ступени, поэтому пока мы держимся, – рассмеялся Леонардо. – Но через полгодика мы сможем вплотную заняться этим вопросом.
Ренцо ухмыльнулся и опустил взор в бокал с Aperol Spritz 4 , чтобы скрыть тоску в глазах. Ледяной коктейль утолял жажду и охлаждал рот. И мозг. Появившийся официант поставил на стол закуски и грациозно удалился принимать новый заказ.
– Слушай, у меня ведь скоро день рождения, ты помнишь, надеюсь? – смеясь, спросил Леонардо. – Подумай, как обрадуются все наши!
– Вы общаетесь до сих пор?
– Разумеется! Особенно с Джованни и Серджо. Но даже с Крисом и Родольфо мы общаемся! Ты с ними вообще не поддерживаешь связь что ли?
4
Aperol Spritz – коктейль изобретенный в Венеции во времена австрийского доминирования в городе. Австрийцы, посчитав венецианское вино слишком крепким, начали разбавлять его водой. А чтобы придать напитку некоторый «оттенок», они добавили в него ликер. С немецкого слово «spritz» переводится, как «вливание». Коктейль распространен в других странах, но родиной его является Венеция.
– Переписываемся по праздникам с Джованни и Серджо, но мы как-то не обсуждали, кто с кем общается, – ответил Ренцо.
Вдруг из кармана Леонардо раздалась трель телефонного звонка.
– Ciao, cara… 5 – произнес он в трубку, и глаза его как-то странно заблестели. – Да, конечно… Увидимся через полчаса. Ciao– ciao.
– Жена? – полюбопытствовал Ренцо, впрочем, будучи уверенным в положительном ответе.
5
Ciao, cara (it.) – привет, дорогая.
– Нет… – нерешительно проговорил Леонардо, слегка краснея. – Коллега.
Ренцо ошеломленно округлил глаза и впился в друга испытующим взглядом. Это выражение лица и интонация были слишком подозрительны…
– Любовница?!
– Я сказал: «коллега», – нервно ответил Леонардо.
– Что-то
– Ренцо! Между нами ничего нет! – еще более нервно возразил Леонардо. – Она коллега и подруга, ничего более. И потом, я люблю свою жену, я тебе уже сказал! Правда, люблю!
– Но…? – Ренцо невинно приподнял бровь, делая еще один ледяной глоток коктейля.
– Что «но»? – непонимающе посмотрел на него Леонардо, отправляя в рот кусок mortadella 6 .
– Твоя интонация явно предполагала, что должно быть какое-то противопоставление.
– Нет, – сдаваясь, устало откинулся Леонардо на спинку стула. – Я, правда, люблю свою жену. А эта девушка… Не знаю, как объяснить… Она пришла к нам примерно полгода назад. Выглядела какой-то грустной, даже отчаянной. Временами у меня было стойкое ощущение, что она вот-вот расплачется. Как-то я пригласил ее пообедать, за вином у нее развязался язык. Оказалось, что она безумно любит одного stronzo 7 , который ей изменил после нескольких месяцев совместной жизни. Она полагала, что наконец-то нашла мужчину своей мечты, но потом обнаружила его измену и ушла от него, – рассказывал Леонардо, а брови Ренцо стали хмуро сдвигаться на переносице. Он даже перестал жевать, но потом тряхнул головой: не может быть подобных совпадений. Леонардо ничего не заметил, потому продолжил, остановившись лишь для того, чтобы отправить в рот очередной кусочек закуски. – Она не хочет к нему возвращаться, но и забыть его тоже не может. Я уверен, что она до сих пор его любит. После того разговора мы с ней сблизились, часто вместе обедаем, переписываемся. Но это сближение привело… Не знаю… В последнее время я стал ловить на себе какие-то слишком нежные взгляды, да и разговор частенько подходит к какой-то туманной грани… Не знаю, как объяснить… Она заставляет внутри меня что-то дрожать. Я хотел бы пресечь это, но проблема в том, что меня тянет к ней. Но в то же время я не хочу изменять своей жене, я люблю ее! Не думай, это не попытка убедить себя в возвышенных чувствах! Это правда. К тому же, даже если бы я был свободен, то не женился бы на этой девушке. Наш роман не продлился бы и недели, потому что как друг она хороша, но как жена на всю жизнь – нет. Я не разделяю многих ее взглядов. Я не испытываю к ней ничего особенного… Но физически меня к ней влечет сумасшедше. Она даже стала мне сниться в эротических снах, я постоянно думаю о ней.... Бред какой-то…Не знаю, как избавиться от этого наваждения…
6
Mortadella – нечто вроде вареной колбасы.
7
Stronzo (it.) – сволочь, засранец.
– Переспи с ней и успокойся, – пожал плечами Ренцо, словно предлагал ему выпить стакан воды, чтобы утолить жажду.
Леонардо уставился на друга, как на разноцветного жирафа. Он от изумления несколько секунд не мог произнести ни слова.
– Ты в своем уме?! – буквально задохнулся он от возмущения. – Мне даже мысль о том, чтобы изменить жене, противна! Я не представляю, как потом буду ей в глаза смотреть.
– Ну, в мыслях ты ей уже изменил, – усмехнулся Ренцо.
– Это неправда! – возмущался Леонардо. – Что ты такое говоришь?!
– Ладно, не кипятись. Разумеется, это неправда, – спокойно ответил Ренцо. – Потому что измена – это когда ты влюбился в другую. А когда просто переспал… Не стоит даже заострять внимание на таком прозаическом эпизоде.
– Слушай… – Леонардо явно не хватало воздуха от негодования. – Для тебя переспать с кем-то, как в туалет сходить?
– Такая же естественная потребность, – снова пожал плечами Ренцо.
Официант поставил на стол поднос, и перед взором друзей появились тарелки с ароматным супом из чечевицы, типичным для Умбрии 8 .
8
Умбрия – один из 20 регионов Италии, столицей которого является Перуджа.