Рождественские глюки Плам
Шрифт:
– Дерьмово, – высказался Дизель. – Страшновато что-то. Словно наступил конец света.
– А как ты? – спросила я. – Все покупки к Рождеству сделал?
– Я много не хожу по магазинам в Рождество.
– Жена, девушка, мама?
– В настоящее время отсутствуют.
– Прости.
Он ущипнул меня за нос и улыбнулся.
– Да все нормально. У меня есть ты.
– Ты приготовил мне подарок?
Наши взгляды встретились, и его глаза потеплели на пару градусов. В ответ на вопрос он чуть поднял брови, и я почувствовала,
– Ты хочешь подарок? – уточнил он.
Оба мы понимали, что он предлагал.
– Нет. Не-а. – Я втянула воздух и сделала вид, что стряхиваю пылинки с куртки. – Спасибо, обойдусь как-нибудь.
– Дай знать, если передумаешь, – предупредил он снова игривым тоном.
Обыкновенно двое людей, прогуливающихся по «Квакербриджу» и покрытых цементной пылью, привлекли бы всеобщее внимание. Но в четыре часа в сочельник никто не обратит внимание, будь мы даже голышом. Я не стала терять время на такие пустяки, как выбор размера или цвета. Решила применить метод Лулы. Наполнила сумку покупками, ближайшими к кассе. Я закончила в пять тридцать и заворачивала подарки уже по пути к родительскому дому.
Дизель резко тормознул у тротуара, и мы вывалились из машины, все увешанные коробками и сумками.
В дверях торчала Бабуля.
– Она здесь, – сообщила она всей семье. – И снова притащила с собой того милашку.
– Милашку? – переспросил Дизель.
– Это сложно, – сказала я.
– Обожежмой, – воскликнула, увидев нас, матушка. – Что случилось? Ты вся перепачкалась.
– Ничего особенного, – успокоила я. – Здание на нас обрушилось, и не было времени переодеться.
– Пару лет назад я бы подумала, что это из ряда вон, – заметила матушка.
– Ты мне должна помочь, – заявила Бабуля. – На ужин придет мой секс-символ, а я еще не вставила челюсти.
– Мы все перерыли, – пожаловалась матушка. – Даже мусор.
– Кто-то стянул их, – упорствовала Бабуля. – Готова спорить, добрый комплект зубных протезов можно дорого загнать на черном рынке.
Раздался стук в дверь, и явился Морелли.
– Вот тот, кто мне нужен, – обрадовалась Бабуля. – Я хочу заявить о преступлении. Кто-то украл мои зубы.
Морелли обратил ко мне взор. Сначала взгляд взывал: «Помоги».
А потом он сменился на «Что с тобой, черт возьми, случилось?».
– Да типа потолок на нас упал, – объяснила я Морелли. – Но мы в порядке.
На его щеке заиграли желваки. Но он попытался сохранить хладнокровие.
– Где ты видела свои зубы в последний раз? – спросила я Бабулю.
– В стакане с отбеливателем.
– Ты потеряла только зубы? Или стакан тоже?
– Эта сволочь унесла все подчистую.
Мэри Элис и Энджи сидели перед телевизором.
– Эй, – обратилась я к ним. – Никто из вас не видел бабулины зубы? Они были в стакане в кухне и теперь пропали.
– Я думала, Бабуля их выкинула, поэтому отдала их Шарлотте, – призналась Мэри Элис.
Шарлотта – огромная
Набивка местами в большом динозавровом теле свалялась, и теперь она местами бугрилась… совсем как Бабуля.
Мэри Элис взбежала наверх и притащила Шарлотту. И, разумеется, челюсти отлично вписались в разинутую пасть динозаврихи.
– Зубки Шарлотты стали совсем мягкими, – пояснила Мэри Элис. – И ей плохо кусать, я ей отдала бабулины зубы.
– Вы только подумайте, – изумилась Бабуля. – Сроду бы не заметила.
Мы все присмотрелись к вставным челюстям. Их украшали цветочки, крошечные радуги и цветные звездочки.
– Я раскрасила их фломастерами, чтобы красивее были, – пояснила Мэри. – У меня есть водостойкие, они не смываются.
– Замечательно, милая, – похвалила Бабуля, – но мне нужны челюсти, ведь у меня сегодня вечером свидание. Я сделаю Шарлотте другие зубы.
Бабуля забрала у динозаврихи зубы и вставила себе в рот. Потом улыбнулась, и мы все постарались сдержаться, чтобы не ахнуть. Кроме папаши.
– Дерьмо святое, – воскликнул он при виде разукрашенных челюстей Бабули.
Тут зазвонил телефон, и Бабуля посеменила отвечать.
– Мой секс-символ, – объявила она, закончив разговор. – Он сказал, что у него был трудный денек, и ему нужно вздремнуть и перезарядить батарейки. Поэтому мы встречаемся после ужина у Стивы. Намечаются особые рождественские смотрины Бетти Шлиммер.
На Рождество мы всегда запекали окорок. В сочельник он был горячим, а в рождественский день матушка устраивает холодные закуски: куски холодного окорока, макароны и миллиарды других блюд.
Как только мы сели за стол, появился Клаун.
– Я не опоздал? – спросил он. – Надеюсь, что нет. Я стараюсь не опаздывать, но на Гамильтон-авеню произошла авария. Грандиозная. Полновесное повреждение шеи и все такое. Думаю, меня могут нанять. – Он поцеловал в щеку Валери и вспыхнул. – Ты в порядке? Много сегодня рвало? Чувствуешь себя получше? Черт, мне хочется, чтобы ты чувствовала себя лучше.
Бабуля передала Клауну картофельное пюре.
– Я слышала, повреждения шей стоят кучу денег, – сообщила она.
Альберт взглянул на бабулины зубы – и ложка выпала из его руки, звякнув на тарелке.
– Ой, – воскликнул Клаун.
– Небось удивляешься моим зубам, – обратилась к нему Бабуля. – Мэри Элис украсила их для меня.
– Ни разу не видел украшения на зубах. На ногтях видел. И татуировки люди делают во всех местах. Наверно, украшенные зубы новый писк моды, – сказал Клаун. – Не украсить ли и мне зубы? Можно ли нарисовать рыбок? Что вы думаете насчет рыбок?