Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
волшебник м. чародїй, чаривнїк
волшебный чаривни
вольно нар. вольно
воля ж. дзека, воля
вон нар. вонка
воображение с. фантазия ж.
вообще вообще
воодушевление с.
вооружать(ся) наоружовац (ше)
вооружение с. наоружованє
вооружиться наоружац
во-первых перше, напредз
вопреки упрекосц
вопрос м. питанє с.
вор м. крадош, толвай
воробей м. тащок, врабец
воровать краднуц
ворон м. зоол. гавран
ворона ж. зоол. врана
ворота мн. капура ж.
воротник м. ґалєр, газучка ж.
восемнадцать числ. осемнац
восемь числ. осем
восемьдесят числ. осемдзешат
восемьсот числ. осемсто
воск м. восок
воскликнуть скричац, воскликнуц
восклицание м. крик, викрик, восклик
восклицать кричац, воскликовац
воскресенье с. нєдзеля ж.
воспаление с. запалєнє
воспитание с. воспитанє
воспитанник м. воспитанїк
воспитатель м. воспитач
воспитать воспитац
воспитывать воспитовац
воспользоваться вихасновац
воспретить забранїц
воспрещать забраньовац
восстанавливать обновйовац
восстание с. повстанє
восстановить обновиц
восток м.
восторг м. одушевенє с.
восторженно одушевено
восточный восточни
восхитить(ся) одушевиц (ше)
восхищать(ся) одушевйовац (ше)
восхищение одушевиє
восход м. виходзенє с.
восьмой числ. осми
вот палє, ево, ниа
впадать (о реке) улївац
вперёд напредок
впечатление с. упечаток
вполголоса полугласно
вправо (на)право
впредь убудуце
впрочем наостатку
враг м. нєприятель
вражда с. нєприятельство
враждебный неприятельски
вражеский неприятельски
врасплох нєобчековано
вратарь м. ґолман
врать спреведац
врач м. лїкар
врачебный лїкарски
вращать(ся) обрациц (ше)
вред м. чкода ж.
вредить чкодзиц
вредный чкодлїви
временный дочасни, дочасови
время с. час м.
врождённый уродзени
врозь окреме
вручать придавац, уручовац
вручение с. придаванє, уручованє
вручить придац, уручиц
вручную ручно, з руками
врядли чежко же, нє верим же
всадник м. шедлач, конянїк
всё шицко, лєм
всегда вше
вселенная ж. вселена, космос м.
всемирный шветови, шветски
всенародный всенародни, общенародни
всеобщий всеобщи
всеславянский всеславянски, панславистични
всесторонний всестрани