Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
бред м. буц нє при себе, занос м., занєшеносц
бредить 1. бешедовац як нє при себе; 2. сплєтац (ше), плєсц
брезент м. цирада ж.
бремя с. терха м.
бригада ж. бриґада
бригадир м.
бриллиант м. брилиянт
бриллиантовый брилиянтови
бритва ж. бритва
бритвенный ~ прибор прибор за бритвенє
брить(ся) бритвиц (ше)
бровь ж. оберво
бродить блукац, скитац, больонґовац
бродяга м. блукач, вандровнїк
бродяжничать блукац ше, больонґовац
бронировать резервовац
бронхит м. мед. бронхитис
броня ж. воен. панцир м., оклоп
бронированный панцирни, блиндировани, оклопни
бросить руциц
броский упадлїви, обачлїви
брошь ж. ґомбошка ж.
брошюра ж. брошура
брусья мн. спорт. розбой м.
брюки мн. панталони
брюнет м. цми чловек
брюнетка ж. бринета, цма, чарна жена
бублик м. переца, сладки жемлїк
буддист м. будист(а)
будильник м. бренкаца годзинка, разг. векер
будить будзиц
будущее с. будучносц ж.
будущий будуци
буква ж. буква
буквальный буквални
букварь м. буквар
букет м. букет
букинист м. букинист(а), антиквар
булавка ж. ґомбошка
булочка ж. жемлїк, жемлїчок
булочная ж.
бульвар м. булевар
бульон м. бульон
бумага ж. папер м.
бумажник м. бутєлар
бумажный паперови
бунт м. бунт, повстанє
буржуазия ж. буржоазия
буржуазный буржоазки
буржуй м. буржуй
бурный моцни
буря ж. буря
бутерброд м. сендвич
бутон м. пупче с.
бутылка ж. фляша, склєнка
буфет м. бифе
бухгалтер м. кнїжководитель
бухгалтерия ж. кнїжководительство, кнїжководство с.
бухта ж. залїв м.
бывать 1. буц 2. нащивйовац
бывший бувши
бык м. зоол. буяк
было уменьш, грам. лєм цо нє, скоро, замало
быстро швидки
быстрота ж. швидкосц
быстрый швидки
быть буц, находзиц ше
бюджет м. буджет
бюллетень м. билтен
бюро с. биро м.
бюст м. биста ж.
бюстгальтер м. брусгалтер, брушлїк
В
в до
вагон м. ваґон
вагоновожатый м. гамовач
важный важни
ваза ж. ваза, вазна
вальс м. валцер
валюта ж. фин. валута
ванна ж. када, кадза