Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
весло с. весло
весна ж. яр
весной наяр, вяри
веснушка ж. пега
вести весц
вестибюль м. вестибил
весть ж. новосц, вистка
весы мн. килаши
весь шицок,
ветер м. витор
ветеран м. ветеран
ветеринар м. ветеринар
ветка ж. конар
ветреный витров(и), витровити
ветчина ж. шунка
вечер м. вечар
вечерний вечарши, вечарови
вечный вични
вешалка ж. вишалка, древко с.
вешать вишац
вещь ж. ствар
веять дуц, подувовац
взаимный взаємни
взволновать знємириц
взгляд м. попатрунок, погляд
взглянуть попатриц
вздох м. здихованє с.
вздохнуть здихнуц
вздрогнуть затресц ше, потресц ше
вздыхать здиховац
взлетать полєтовац, злєтовац
взлететь полєциц, злєциц
взмах замах, розмах
взмахивать замаховац, розмаховац
взмахнуть замахнуц, розмахнуц
взморье с. приморє
взнос м. улог
взойти дзвигнуц ше
взор м. попатрунок, погляд
взрослый одроснути
взрыв м. експлозия ж., вибух м.
взятка ж. мито с., подкупенє
взять вжац
вид м. вид, вигляд
видеть видзиц
видный видлїви, обачлїви
виза ж. виза
визит м. визита ж.
вилка ж.
вина ж. вина, хиба, виноватосц
винительный: ~ падеж грам. акузатив
винить кривиц, викривйовац
вино с. вино
виноватый виновати
виноград м. грозно с.
виноградник м. винїца
виноградный грознов(и)
виноделие с. винарство
винт м. шруб, шрубик
винтовка ж. пушка
виолончелист м. виолончелист(а)
виолончель ж. муз. виолончело с.
висеть вишиц
висок м. слиха ж.
витамин м. витамин
витрина ж. витрина
виться круциц ше, закруцац ше
вихрь м. моцни витор
вишнёвый вишньов
вишня ж. вишня, вишенка
вклад м. экон. улог
вкладчик м. укладач
вкладывать укладац
включать уключовац
включить уключиц
вкус м. смак
вкусный смачни
владелец м. власнїк, ґазда
владеть мац
влажный влажни
власть ж. власц
влево на лїво
влезть виґрабац ше, видрапац ше
влияние с, уплїв, вплїв м.
влиятельный уплївни
влиять уплївовац
вложить уложиц
влюбиться залюбиц ше, полюбиц ше
влюбляться залюбйовац ше
вместе вєдно
вместительный просторни
вместо место