Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
ванная ж. купальня, разг. купатило
варежка ж. рукавица
варёный варени
варенье с. сладке (варена овоц у цукру)
варить (ся) вариц (ше)
василёк м. бот. дзиви гвоздзик, белава косатка,
вата ж. вата
ваучер м.
вахта с. дежурство
вблизи нар. блїзко
введение м. увод
вверх нар. горе
ввести увесц
вводить уводзиц
ввоз м. увоз
ввозить увожовац, увожиц
ввозный увозни
вглубь глїбоко
вдалеке далєко
вдвое два раз
вдвоём по двойо, по пари
вдвойне двойнїсти нареч. одвойнє
вдевать удзивац
вдеть удзац
вдова ж. ґдовица
вдовец м. ґдовец
вдоволь достаточно
вдоль воздлуж, по длужини
вдох м. удихнуце с., удих м.
вдохновение с. инспирация ж.
вдохнуть удихнуц
вдруг нєсподзивано
вдыхать удиховац
вегетарианец м. веґетариянєц
вегетарианский веґетариянски
ведомство с. ресор м.
ведро с. кабел м.
ведущий водзаци
ведь бо, прето же
веер ж. лепеза
вежливость ж. любезносц
вежливый любезни, приємни
везде вшадзи
везти везц
век м. вик, столїтиє с.
великан м. велїкан, джин
великий вельки
великодушие с. велькодушносц ж.
великодушный велькодушни
великолепный велїчезни,
величественный возвишени, достоїнствени
величина ж. велькосц
велосипед м. бициґла ж.
велосипедист м. бициґлист(а)
вена ж. анат. вена
венгерка ж. Мадярка
венгерский мадярски
венгр м. Мадяр
веник м. метла ж.
венок м. разл. знач. венєц
вентилятор м. вентилатор
вентиляция ж. вентилация
вера ж. вира
верба ж. верба
верблюд м. зоол. ґамила ж.
верёвка ж. штранґ, паньваш
верить вериц
вермишель ж. ценки резанки
верно вирно, точно
вернуть врациц
верный вирни
вероятно вироятно, напевно
вероятность ж. вироятносц
вертеть (ся) обрацац (ше), окруцац (ше)
вертикальный вертикални
вертолёт м. геликоптер
верующий м. вирнїк
верфь ж. ладьобудовалїще с.
верх м. верх
верхний горнї, верхнї
верховный верховни
верховой шедлаци
вершина ж. верх м.
вес ж. чежина, чежкосц
веселиться вешелїц
весело весело
весёлый радосни, весели
веселье с. радосц ж.
весенний ярнї
весить буц чежки, важиц