Самоучитель татарского на каждый день
Шрифт:
— Кинода беренче ртт утырып туйдым, — дип авап биргн студент.
амалый кодаларда
Бер кеше зене танышын кунакка чакырган.
— Сез кайда торасыз со? — дип сораган теге кеше.
— Без амалый кодалар янында торабыз, — дигн чакыручы.
— амалый кайда тора?
— Ул безне янда тора, — дигн теге кеше.
ор кеше
лр вакыты иткч, бер ор кеше и якын дустын чакырып китергн д, аа сгатен блк иткн.
— Минем тсем итеп тотарсы. Мин мгелек йортка китм, анда вакытны
Авыл саен йорт сал
ти кеше, малаена васыять итеп, авыл саен йорт салырга кушкан.
— Ул кадр байлыкны кайдан алыйм, ти? — дигн малае.
— Аны чен байлык киркми, р авылда танышлары, дуслары булсын, — дигн атасы.
Суны каян ала?
Су тегермнле авылда яшче ике агай, ерак сфрг чыккач, ил тегермне яныннан тлр икн.
— й дим, бу тегермн ничек эшли икн? — дип сораган бер — Ник, ил тегермне бит ул.
— ил тегермне икнен зем д белм, суны кая ала икн?
Саранны авабы
Саран кеше кунакка баргач, чй салучы би моннан сорый икн:
— Чйне куе эчсеме, сыекмы? — дип.
Саран дресен йткн:
— зебезд сыек эчкгндер, кешед куесын эчсе кил, — дигн.
(Мзклр тбндге китаптан алынды: Туган тел мзклре. ыючы м дби эшкртче Г.Бширов. — Казан: Тат. кит. ншр., 1995.)
Ш.Галиев.
Хикмтле сзлр
• Акыллы кеше картайгач та матур кала.
• ткн кннрне тннре д якты.
• Карт йркк шатлык та авыр.
• Яшьлрг — романтизм,
Картларга — ревматизм.
• Яшьлекне грамматик ялгышлары картлыкта драматик язмышка йлн…
• Авыру башта йога, Аннары — ега.
* * * * * *
• Мактауны халык алдында йтсеннр, Тнкыйтьне — колагыма…
• Ашауны урынбасарга тапшырмыйлар.
•Трне тшкнен ген сглр.
• Яратабыз да инде зебезне яратканнарны!
* * * * * *
• Эчкн кеше башы белн йри, аяклары белн уйлый.
• иде кат лч, бер кат та… эчм!
• Буш вакыттан буш шешлр ген калган…
• Башта ава шешлр, аннан ава кешелр.
* * * * * *
• Гайбтне бушлай бирлр, мма кыйммтк тш…
• Берднбер яхшы ягы шул: начарлыгын яшерми.
* * * * * *
• Язны беренче карлыгачлары — кара каргалар килде.
• Язын бар йрклр д бер яшьт.
* * * * * *
• Сгать крен йри, вакыт тиз уза.
• Мгелек утны да мизгел кабыза.
• Сгате алга китс, зе артка калырсы.
• И тиз туйдыра торган эш — ял…
* * * * * *
• Яратмаган кеше белн яраткан эшне д эшлп булмый…
• Ашауда ялкаулар юк.
• Ел авыр булса да, юлчылар бетми.
• Чор нинди — ыр шундый!
• Беренче булырга кнекте ис, кеше икенче урынга кала.
• Суын алмаган кое тизрк корый.
* * * * * *
• Акбур белн кара фикер д язып була.
• Югары белемне кплр ала, тирн белемне кемнр ала?
• Акыл теше ахмакка да чыга.
• Башы
* * * * * *
• Баласызлар бакчага ччк утырта, балалылар брге тутыра.
• ти-нине д алый башладык, злре ген юк.
• Оныклар бабайны яшрт.
• Бала чагы — баллы чагы.
* * * * * *
• Мода — хатын-кыз дигн кибетне витринасы…
• Кошелегыны югалтса да, кешелегене югалтма.
Г.Тукай.
Безне гаил
ткй, нкй, мин, апай, би, бабай м бер песи. Безне йд без ид: безне песи — иденчесе. Берг ашый, чй эч, безне л берг йоклый ул, Хезмте д бар: йне тычкан явыздан саклый ул.Дрдемнд
* * *
Кил, йрн, и туган, бер башка телне, Бтн теллр бел яхшы нрдер. Катыштырма влкин телг телне, Тел уйнатмак наданлыктан срдер.* * *
Стремись, мой друг, постичь язык чужой, Ведь он для нас — живое ремесло. Но языки не путай, милый мой! — Свои познанья обратишь во зло.(Перевод В.Ганиева) Злфт
Туган тел хакында
Тел ачылгач йт алса: «ни!» — дип, Тел ачылгач йт алса: «ти!» — дип — Кзлре яшьлр тыгылмас, Туган теле ле бу булмас. Со минутта йт алса: «ни!» — дип, Со минутта йт алса: «ти!» — дип — Кзлре яшьлр тыгылыр, Туган теле н шул булыр…Г.Афзал
* * *
шке кешелр була. шке халык булмый. шке тарихчы була! шке тарих булмый.Н.Нми
* * *
Кич дустым мине рлде, дошманым бген мактады. Дустымны шул рл сзлре Дошман мактавыннан саклады.Н.Нми
Акыл