Самоучитель татарского на каждый день

Сафиуллина Ф. С.

кия [кий—]— жених, зять

клш — невеста

туй — свадьба

килен — сноха, невестка

ир — муж, мужчина

хатын — жена, женщина

хатын-кыз — женщины

никах — брак

йлнгн —

женатый

йлнмгн, буйдак — холостой

кияд — замужем

кода [къода] — сват, кум

кодагый [къода„ый] — сваха, кума

каенана [къайнана], биана — свекровь

каената [къайната], биата — свекор

каенсеел [къайынсеел] — золовка

каенага [къайнага], каене [къайне] — шурин

ги кыз — падчерица

ги малай — пасынок

ги ни — мачеха

ги ти — отчим

аерылышу [айырылышу]— разводиться

Множественное число.

Коль мы назвали столько имен существительных, то самое место сказать о том, что множественное число имен существительных выражается аффиксами — лар/-лр, — нар/-нр. К словам, оканчивающимся на носовые звуки м, н, прибавляются последние:

кеше-лр (люди)

би-лр (бабушки)

кз-лр (глаза)

ата-лар (отцы)

урам-нар (улицы)

туган-нар (родные)

кн-нр (дни)

Задание 1. А теперь из всего того, что мы знаем, попробуем составить предложения. Прочитайте их правильно.

йд, ти! (Айда, папа!)

билр

бара. (Бабушки идут.)

Зинар, бар! (Пожалуйста, иди!)

Мин — ни. (Я — мама.)

Син — би. (Ты — бабушка.)

Ул — ти. (Он — отец.)

Без — апалар. (Мы — тети.)

Сез — абыйлар. (Вы — дяди.)

Алар — балалар. (Они — дети.)

Без — кардшлр. (Мы — родственники.)

Ул — кия. (Он жених.)

Наил кияд. (Наиля замужем.)

Мансур йлнгн. (Мансур женился.)

йд, Нфис апа! (Айда, Нафиса апа!)

Ул — Мрфуга кодагый. (Она — сваха Марфуга.)

Зинар йт, Фатих абый! (Пожалуйста, скажи, Фатих абый!)

Задание 2. Преобразуйте отдельные повествовательные предложения из задания 1 в вопросительные с аффиксом — мы/-ме.

Задание 3. Переведите на татарский язык:

Я — Фарида.

Ты — Искандер.

Он — Рустем.

Мы — студенты.

Вы — девушки.

Они — парни.

Пожалуйста, скажи, Галим бабай!

Карима замужем.

Тагир женатый.

Он — ребенок.

Она — сваха.

Мальчик идет.

Задание 4. Напишите одно предложение, в котором были бы только мягкие слова.

Задание 5. Напишите одно предложение, в котором были бы только твердые слова.

Задание 6. Прочитайте и отвечайте на вопросы.

1) — Бу — Фридме?

—.

2) — Наил студенткамы?

—.

3) — Алсу киядме?

—.

4) — Арслан — кардме?

—.

5) — Мансур йлнгнме?

—.

Задание 7. Запомните татарские народные пословицы:

Тел Тмнг илт [тел тмг илт] — Язык доведет до Тюмени.

Ана теле бер булыр [ана теле бер булыр] — Материнский язык бывает единственным.