Сказка Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять
Шрифт:
— Да, — ответил дядя Юлиус. — Поэтому я теперь новыий человек в новом для меня
мире. В мире сказок. Поиймите меня, фрекен Бок, этот мир мне открылся сегодня
ночью со всеий очевидностью. Ведь раз в самом деле есть гномы, то, значит, могут
быть и ведьмы, и духи, и привидения — одним словом, все те существа, которые
описаны в сказках.
— А может, и летающие шпионы, — попыталась вставить фрекен Бок, но это не
понравилось дяде Юлиусу.
—
чтобы поднять тираж.
Он наклонился к фрекен Бок и заглянул еий в глаза.
— Но рассудите сами, — продолжал он доверительно. — Ведь наши предки верили в
домовых, в ведьм, в духов и во всеё такое прочее. Как же мы можем внушать себе, что
всеё это не существует? Неужели мы воображаем, что мы умнее наших дедов? Нет,
только толстокожие, самовлюблеённые люди могут утверждать такую глупость.
Фрекен Бок никак не хотела показаться толстокожеий, потому она поспешила
подтвердить, что ведьмы встречаются куда чаще, чем предполагаешь. А если как
следует подумать, то станет ясно, что бывают и домовые.
Но тут дяде Юлиусу пришлось прервать свои размышления, потому что он заранее
условился с доктором и ему уже пора было уходить. Малыш мило проводил его до
переднеий, и фрекен Бок тоже. Малыш подал ему шляпу, а фрекен Бок помогла ему
надеть пальто. Вид бедного дяди Юлиуса деийствительно вызывал сострадание.
«Хорошо, что он идеёт к доктору», — подумал Малыш и робко похлопал его по руке.
Фрекен Бок тоже явно была озабочена, и она спросила с тревогоий:
— Как вы себя чувствуете, господин Иенсен?
— Откуда я знаю? Я ведь ещеё не был у врача, — сказал дядя Юлиус так раздражеённо,
что Малыш подумал: «Хотя ему и открылся ночью мир сказок и он стал новым
человеком, кое-что от старого дяди Юлиуса в неём ещеё есть».
После ухода дяди Юлиуса Малыш и фрекен Бок возвратились на кухню.
— Теперь мне необходимо выпить ещеё кофе с булочками и посидеть немного в
полном покое и тишине, — сказала фрекен Бок, обернулась к буфету и вскрикнула:
на блюдах не было ни единоий булочки. Вместо них лежал большоий бумажныий пакет,
на котором странными кривыми буквами было написано:
В МИРИ ЗКАЗОК ТОЖИ ЛЮБИ БУЛОЧКЫ
ГНУМ
Фрекен Бок прочла записку и мрачно нахмурила брови.
— Никогда не поверю, — сказала она, — что гном может украсть булочки, даже если
он деийствительно существует. Он слишком умеён и добр, чтобы позволять себе такие
выходки. Нет, меня не проведеёшь, я знаю, кто это сделал.
— Кто же? — спросил Малыш.
— Тот
его там зовут? Погляди, дверь в кухню открыта! Он стоял здесь, притаившись, и
подслушивал, а когда мы выходили в переднюю, пробрался сюда. Она сердито
потрясла головоий: — Гном! Вину сваливает на других, а сам едва умеет писать.
Малыш не был склонен поддерживать разговор о Карлсоне, поэтому в ответ он
только сказал:
— Я всеё же думаю, что это гном. Пошли, Бимбо!
Каждое утро Малыш гулял с Бимбо в парке Вазы, и Бимбо считал, что это самыий
весеёлыий час за весь день, потому что в парке он встречал много других симпатичных
собак, которых можно было обнюхать и с которыми было весело поболтать.
Малыш обычно играл там с Кристером и Гуниллоий, но сегодня он их так и не нашеёл.
«Может быть, они уже уехали на каникулы», — подумал Малыш. Ну что ж, пусть, ему
на это наплевать, пока у него есть Карлсон. Ну и Бимбо, конечно.
Тут к Бимбо подбежала какая-то большая собака с явным намерением напасть на
него; Бимбо хотел было смело ринуться в боий, чтобы показать этоий глупоий псине,
что он о неий думает, но Малыш удержал его.
— Назад! — скомандовал он. — Ты ещеё мал, чтобы мериться силоий с таким
телеёнком.
Он сгреёб Бимбо в охапку и поискал глазами скамеийку, чтобы посидеть, пока Бимбо
успокоится. Но всеё было занято — люди грелись на солнышке. В поисках свободного
местечка Малыш забреёл в дальниий конец парка. Там он обнаружил скамеийку, на
котороий расположились всего двое парнеий, причеём каждыий держал в руке бутылку
пива. Малыш их тут же узнал: это были Филле и Рулле. Малыш испугался и хотел
было проийти дальше, но вместе с тем что-то притягивало его именно к этоий
скамеийке. Ему ведь надо узнать, продолжают ли Филле и Рулле охотиться за
Карлсоном. Возможно, они будут об этом говорить. И чего ему, собственно говоря,
бояться? Филле и Рулле никогда его не видели и, следовательно, его не знают. Вот и
прекрасно! Значит, он может сидеть с ними рядом сколько ему захочется. Так ведь
поступают сыщики в детективных романах, когда выслеживают преступников, —
сидят себе молча рядом и слушают чужоий разговор.
Итак, Малыш сел на скамеийку и весь превратился в слух, но в то же время он иногда
обращался к Бимбо, чтобы Филле и Рулле не думали, что он ими интересуется.
Однако было похоже, что ему ничего не удастся выведать. Филле и Рулле молча пили