Skins (Молокососы)
Шрифт:
Я подумала о нашем разговоре с Кираном. Поморщилась. Я не хочу думать об этом сейчас, но мысли не покидают меня. Я покачала головой, чувствуя себя запутанной.
– В мире есть столько всего для нас, - Эмили продолжала. Она поставила пустую кружку на стол.
– Для нас, чтобы мы проделали это вместе. Перед универом, работой и ответственностью.
Она закрыла глаза.
– Жду не дождусь.
Я беспокойно улыбнулась.
– Однажды
– Давай наслаждаться настоящим.
Я остановилась.
– Мне лучше побыстрее вернуться домой, мама просила меня сходить с ней в магазин и помочь принести несколько растений.
Как я уже говорила, я чувствую, когда Эмили больно, даже если этого нельзя увидеть. Я посмотрела на нее сверху вниз. Она неуверенно улыбнулась, но снова прижалась ко мне.
– Не уходи пока, детка, - сказала она тихо.
– Побудь еще немного со мной.
Я крепко обняла ее и поцеловала в нос.
– Хорошо. Я останусь еще на чуть-чуть.
Pandora
Пятница. 21 августа. Дом тети Лиззи, Бристоль
– Панда, дорогая, - сказала тетушка Лиззи, наливая нам по чашке чаю и протягивая мне печеньку.
– Ты уверена, что Анджеле нравится то, что теперь ты живешь тут?
Я засунула печеньку в рот целиком. Обычно я люблю убирать у нее верх и сначала съедать джем, но я с недавних пор сама не своя. Я проглотила печеньку.
– Мы с ней сейчас не в ладах, - ответила я.
– Надо ее проучить, тетушка Лиззи.
Она подняла бровь и отхлебнула чаю.
– Неужели, дорогая? И как же ее надо проучить?
– Ну, - я посмотрела на печеньки, раздумывая, не взять ли еще одну.
– Ей надо понять, что я уже не та маленькая девочка, которой она с легкостью может управлять.
Я сдалась и схватила еще одну печенюшку.
Тетушка Лиззи выглядела так, как будто ее кто-то незаметно щекотал.
– Но ты ведь такой для нее и останешься. Её маленькой девочкой.
Она отклонилась назад, держа кружку и блюдце двумя руками.
– Для нее это нелегко.
Я нахмурилась.
– А мне тогда что делать? Я ведь стою на пороге взрослой жизни, - ответила я, с точностью повторив выражение, которое вычитала в одной из книжек по профориентации в школе.
– Она должна уважать меня, мои границы и всё такое.
– Что за границы?
– ласково улыбнулась мне тетушка Лиззи. Я ее обожаю. Лучше бы она была моей мамой.
– Чьи границы-то?
– Думаю, мои.
Я
Если честно, я не до конца понимала то, о чем говорила, но звучало красиво.
– Я хочу, чтобы она поняла, что я - женщина, у меня есть права на свою личную жизнь и меня нужно уважать.
– А разве маму не нужно уважать?
– спросила тетушка Лиззи, сузив глаза.
– Ты должна ее уважать.
Я посмотрела на нее.
– Что?
– То, дорогая, - спокойно сказала она, - что и твоей маме нужно уважение. За то, что она тебя вырастила, воспитывала тебя, беспокоилась о тебе.
– Да она просто не хочет, чтобы я куда-нибудь уехала, - сказала я.
– Была бы ее воля, я бы бегала за ее юбкой до тех пор, пока мне не стукнет тридцатник.
Я покачала головой.
– Нет, так не будет.
– Думаю, таким образом ты причиняешь ей боль.
– Это она причиняет мне боль, - упрямо ответила я.
– Это мне больно.
– Просто потому, что она не хочет, чтобы вы с Томасом развратничали?
– Ну да. Да. Поэтому.
– И почему тебя это так волнует?
Меня все это начинало напрягать.
– Я думала, ты на моей стороне?
– Теперь, Панда, - сказала тетушка Лиззи, поставив чашку на стол, - твой ответ дал мне понять, что твоя мама права. Более чем права.
Я закрыла глаза. Если бы я была Халком, то сейчас была бы уже на второй стадии превращения. Растущее тело разорвало бы одежду.
Я встала. Как я уже говорила, я люблю тетушку Лиззи и не хочу с ней ссориться.
– Я пойду прогуляюсь, - сказала я ей.
– Чай был восхитительный. Спасибо.
Я вышла из гостиной и решила посидеть в саду на своей любимой лавочке. Посмотрела вверх, на небо. Такое голубое. А я такая одинокая. И возбужденная. И в непонятках.
Я позвонила Томасу. У него как раз сейчас должен быть перерыв. Он со мной не разговаривал с тех пор, как я сюда переехала, я ему тоже не звонила.
И только сейчас я поняла, как глупо было уйти из дома.
– Томас, - прошептала я.
– Пандора?
– с опаской ответил Томас.
– Что случилось?
– Я скучаю по тебе, булочка.
Я закрыла глаза.
– Я прошу прощения за прошлую ночь, - добавила я.
– Я ведь старалась ради нас обоих. Понимаешь?