Skins (Молокососы)
Шрифт:
– Да, - ответила я.
Волнение нарастало. Я хотела зацеловать его до смерти.
– Определенно.
– Это за нас, - сказала мама позже, чокаясь со мной и Альдо.
– За новое начало.
Она посмотрела на нас с Альдо.
– Для всех нас.
– Безусловно - сказал Альдо, смотря на меня.
– Для всех нас.
Я залпом допила вино, чувствуя
– Я собираюсь пойти покурить - сказала я.
– Ладно?
Мы закончили есть. Мама засуетилась, чтобы сделать кофе, в то время как Альдо неуверенно предложил помыть посуду.
– Ты все утро чинил раковину у Флоренс, - ответила он.
– Сядь уже, блин, ладно?
– Хорошо, сеньора, - серьезно сказал Альдо. Он мне подмигнул. Конечно, это отнюдь не то, чего я хотела - не маленький уютный семейный обед, но хотя бы кое-что.
Я бросила на него взгляд через свои ресницы. Потом скрутила себе косяк и подкурила от одной из маминых старомодных свечей. Затянулась, сбросила пепел.
– Даже голова кружится.
– Да - сказала мама, наливая кофе в маленькие кружки.
– Эффи в курении хороша.
– В то время как ты, блять, Белоснежка, - сказала я, затягиваясь снова.
– Милая, заботливая мамочка.
Мама взглянула на меня, сузив глаза.
– Ты убиваешь клетки своего мозга, - сказала она, показав на косяк в моей руке.
– Однажды ты проснешься чертовым овощем.
– Типа картошкой, что ли?
– по-детски спросила я.
– Или брюссельской капустой?
Мама закатила глаза.
– Некоторые люди скуриваются очень быстро, - сказала она.
– Может быть, ты одна из них.
– Ну сейчас-то с Эффи все хорошо, - сказал Альдо.
– Прекрасна как никогда.
Я чувствовала, как моя голова качается из стороны в сторону.
– Хорошо, - сказала я.
– Только красоты недостаточно.
Я ему улыбнулась. Мне казалось, что он от меня куда-то удаляется.
Я посмотрела на косяк и помахала им в его сторону.
– Так ведь?
Я заметила, как по его лицу пробежала тень неудобства. Он забрал у меня косяк и потушил его.
– С тобой все нормально?
– спросил он тихим голосом. Я слышала, как и мама что-то говорила, но не могла разобрать ни слова. Я отклонилась назад в своем кресле.
– Мне надо в дамскую комнату - сказала я, вставая.
Я попыталась выйти. Блять, вино или травка подействовали слишком сильно. Я попыталась идти спокойно, но врезалась в кресло Альдо.
– Стой - сказал он, его рука была на моей талии. Я стояла неподвижно, наслаждаясь тем, как его длинные пальцы движутся по моему бедру.
–
– сказала я, положив свою руку на его.
– Думаю, я немного перепила.
– Отведи ее, - раздраженно сказала мама.
– А то еще разобьет свою голову о раковину.
– Если хочешь, можешь зайти со мной, - прошептала я неуверенно, как только мы подошли к ванной.
– Поможешь мне снять штанишки.
Альдо засмеялся коротко и нервно. Я облокотилась на дверь и притянула его руку к себе.
– Ну давай, - сказала я.
– Не говори мне, что не думал об этом.
Он опустил свою руку, чтобы взять мою.
– Ты милая, но очень запутавшаяся девочка, - спокойно сказал он.
– Я не запутавшаяся, - сказала я.
– Я точно знаю, что происходит.
– Эффи, - он сильнее сжал мою руку.
– Пожалуйста, не делай этого.
– Ладно, - кивнула я - Я буду хорошей девочкой, обещаю. Для тебя.
Он отпустил руку и провел ей по своим волосам.
– Пора спать, - сказал он - Я очень устал, увидимся завтра. Хорошо?
– Ага, - сказала я, глядя на то, как он шел на кухню через коридор.
– До завтра.
Когда я вышла из душа, я слышала только то, как мама гремела сковородками на кухне.
– Спокойной ночи, мам, - сказала я.
– Я иду спать.
После паузы мамин голос тихо произнес.
– Спокойной ночи, Эффи, - ответила она.
– Сладких снов.
Воскресенье, 23 Августа. Виа Сан Анджело, утро
– О Господи, il mio amore, mio amore.
Моя рука застыла над дверной ручкой ее спальни, мгновенно превратившись в холодный камень из-за охватившего меня ужаса, как только я услышала его голос и поняла, что происходит. Его голос. Их вздохи. Я проснулась рано и, увидев свет из-под ее двери по пути в ванную, остановилась посмотреть, в порядке ли она.
Я быстрее вернулась в свою комнату. Главное, что они не знают, что я была там, и это самая важная вещь во всем мире. Я присела на край моей кровати, от шока затаив дыхание и широко раскрыв глаза. Я, блять, должна была предвидеть это. Какого еще хрена можно было ожидать от нее? Коварная сука. Хватает все, что она захочет. Пусть даже кого-то придется поиметь в процессе.
Унижение и горе охватили меня черным плащом. Я обхватила рот обеими руками и беззвучно зарыдала, прикладывая огромное усилие, чтобы не производить шума, пока мое горло судорожно сжималось от подступивших слез. В конце концов, я заползла обратно в постель. Всё еще было раннее утро. Некоторое время я просто лежала, слушая тягучие увлеченные стоны, производимые этими трахающимися двумя. Должно быть, я действительно извращенка, потому что я даже в каком-то смысле возбудилась.