Слова сияния

Сандерсон Брендон

Не обращая внимания на удивленные взгляды, Лифт запрыгнула на длинную стойку, сделала свою ногу скользкой и проехалась на ней боком, сбив с шумом и грохотом миски и сковородки. Она соскочила с другой стороны стойки, в то время как Темный неуклюже прокладывал себе путь через поваров, высоко подняв вверх Клинок Осколков.

Он не сквернословил от раздражения. Нормальный человек ругался бы. Люди казались настоящими, когда ругались.

Но, без сомнения, Темный — не настоящий человек. В этом, как

ни в чем другом, Лифт была уверена.

Она стащила сосиску с исходящей паром тарелки и устремилась в служебные коридоры. Лифт жевала на бегу, а Виндл вырастал на стене рядом с ней, оставляя за собой полоску темно-зеленых лоз.

— Куда мы направляемся? — спросил он.

— Подальше отсюда.

Позади нее хлопнула дверь, ведущая в служебные коридоры. Лифт свернула за угол, напугав конюха. Призвав потрясность, она сместилась в сторону, легко проскочив мимо него в узком коридоре.

— Что со мной стало? — вопросил Виндл. — Ворую по ночам, за мной гоняются всякие выродки. Я был садовником. Чудесным садовником! И криптики, и спрены чести приходили, чтобы увидеть кристаллы, которые я выращивал из разумов вашего мира. Во что я превратился?

— В нытика, — ответила Лифт, отдуваясь.

— Чепуха.

— Значит, ты всегда был нытиком?

Она оглянулась через плечо. Темный небрежно оттолкнул с дороги конюха, почти не сбившись с шага, и пробежал мимо.

Лифт добралась до двери и вломилась в нее плечом, снова выбираясь в богатые коридоры.

Ей требовался выход. Окно. Своим безоглядным бегством она просто описала круг, вернувшись к покоям Высокочтимого. Выбрав направление инстинктивно, она побежала, но впереди из-за угла показался один из помощников Темного. У него также имелся Клинок Осколков. Вот так удача, голод подери.

Лифт развернулась в другую сторону и проскочила мимо Темного, выбегающего из служебного коридора. Она едва увернулась от взмаха его Клинка, поднырнув вниз, сделав себя скользкой и проехавшись по полу. На этот раз она вскочила на ноги не споткнувшись. Ну, хоть что-то.

— Кто те люди? — спросил Виндл сбоку.

Лифт хмыкнула.

— Почему они так озабочены твоей персоной? С их оружием что-то не так...

— Клинки Осколков, — ответила Лифт. — Стоят целого королевства. Предназначены для убийства Несущих Пустоту. И у них их два. Безумие.

«Предназначены для убийства Несущих Пустоту...»

— Ты! — воскликнула она на бегу. — Они охотятся за тобой!

— Что? Конечно же нет!

— Так. Не волнуйся. Ты мой. Никому тебя не отдам.

— Очаровательная преданность, — проговорил Виндл. — Даже ни капельки не обидно. Но они охотятся не за...

Второй помощник Темного шагнул в коридор прямо перед Лифт. Он держал Гокса.

К шее юноши был прижат нож.

Девочка резко остановилась. Гокс всхлипывал в руках мужчины, сильно вытянув шею.

— Не двигайся, — сказал помощник, — или я его убью.

—

Ублюдок, голод тебя подери, — отозвалась Лифт. Она сплюнула в сторону. — Это подло.

Сзади подоспел тяжело топавший Темный, к нему присоединился второй преследователь. Ее загнали в ловушку. Вход в покои Высокочтимого находился прямо впереди, визири и отпрыски заполонили коридор, переговариваясь возмущенными голосами.

Гокс плакал. Бедный дурак.

Что ж. Такие вещи никогда не заканчивались хорошо. Лифт последовала своей интуиции — что, в общем, она всегда и делала — и проверила блеф помощника, бросившись вперед. Он был из тех, кто соблюдает закон. Он не сможет хладнокровно убить заложника в...

Помощник Темного перерезал горло Гокса.

Алая кровь выплеснулась и запачкала одежду юноши. Спутник Темного отшвырнул Гокса на пол и отступил назад, будто удивившись тому, что наделал.

Лифт замерла. Он не мог... Он не...

Темный схватил ее сзади.

— Что ты натворил? — спросил он помощника лишенным эмоций тоном. Лифт едва его слышала.

«Так много крови».

— Ты будешь наказан.

— Но... — проговорил помощник. — Мне пришлось исполнить угрозу...

— Чтобы убить этого мальчишку в этом королевстве, ты не собрал нужные документы, — произнес Темный.

— Разве мы не выше закона?

Темный отпустил Лифт и, шагнув вперед, отвесил помощнику пощечину.

— Если бы не закон, ничего бы не было. Ты станешь следовать их правилам и принимать веления правосудия. Это все, что у нас есть, единственное, в чем можно быть уверенным в мире.

Лифт не отрывала взгляда от умирающего Гокса, который прижал руки к шее, как если бы пытался остановить кровотечение. Его слезы...

Сзади к ней подошел второй помощник.

— Беги! — воскликнул Виндл.

Она вздрогнула.

— Беги!

Лифт побежала.

Она проскочила мимо Темного и протолкалась сквозь визирей, которые ахали и вскрикивали при виде смерти. На полной скорости Лифт пронеслась через покои Высокочтимого, проскользила по столу, ухватила еще одну булочку с большого блюда и ворвалась в спальню. Секундой позже она выбралась из окна.

— Наверх, — сказала девочка Виндлу и засунула булочку в рот.

Он метнулся вверх по наружной части стены, и Лифт начала карабкаться, истекая потом. Секунду спустя один из помощников высунулся из окна под ней.

Не посмотрев вверх, он спрыгнул во двор и стал озираться по сторонам. Его Клинок Осколков поблескивал в темноте, отражая свет звезд.

Лифт успешно добралась до верхнего уровня дворца и спряталась там в тенях. Она присела на корточки, обхватив руками колени, и почувствовала, что замерзает.

— Ты едва его знала, — сказал Виндл. — И, тем не менее, скорбишь.

Она кивнула.

— Ты видела много смертей, — продолжил спрен. — Я это знаю. Неужели ты не привыкла к ним?

Лифт покачала головой.