Соболья королева
Шрифт:
Джанго подслушал слова своей дочери:
– Так что ты будешь участвовать в атаке, а?
Флиб в открытую уставилась на отца. Казалось, она внезапно стала старше на несколько сезонов:
– Да, буду!
Джанго кивнул:
– Тогда, думаю, ты будешь!
Мидда никоим образом не могла заставить прочих пленников помалкивать. Большинство из них переговаривались, все возбужденные тем, что же может находиться за трещиной позади стены пещеры. Один или два даже отважились подойти к входу в разлом, пытаясь заглянуть внутрь и, может
Джиддл и Джинти начали окликать внутрь расщелины в камне. как им представлялось, скрытно и вполголоса:
– Ту-ура-а, ты нас слы-ыши-ишь? Как оно там, внутри?
– Да-а, можешь сказать нам - ты-ы нашла-а вы-ыход?
Грубый голос хищника заставил их подскочить от страха:
– И чё тут происходит? Чё тут еще за крики?
Толстый охранник-горностай, который проснулся. смерил их затуманенным взглядом. Джиддл и Джинти подошли к нему, стараясь выглядеть невинно:
– Мы только играли, сэр.
– Ага, потому что мы не могли спать, сэр.
Горностай уставился на них. Он был в плохом настроении:
– Ах, так вы играли, потому как не могли спать? Ну, а я могу спать, знаете ли. Я устал, как не знаю кто, а вы меня тут разбудили своими играми. Еще хоть один шум от вас двоих, и мы поиграем в игру "Поколоти ежей"!
– он махнул древком своего копья в сторону ежиков Сухой Колючки.
– Только попробуйте меня еще раз разбудить, вы, мелочь колючая, еще хоть один писк от любого из вас, и вы у меня будете все в кровавых волдырях!
Мидда наблюдала, как горностай тяжело ступает прочь. Она как раз собиралась облегченно вздохнуть, когда он обернулся, подозрительно оглядываясь по сторонам:
– Почему тут так темно? Где другой фонарь? Их тут два должно быть!
Мидда старалась избежать паники в своем голосе. Она нервно пробормотала, зная, что Тура взяла второй фонарь с собой:
– Э-э, ха-ха, тут внутри всегда темно, сэр. Я всегда думала, что у нас только один фонарь - правда, Диггла?
– Нет, у нас быво два фоная. Бейка Тува один забвава.
Мидда внутренне застонала, но тут Тура заставила толстого горностая вздрогнуть, появившись из темноты с погасшим фонарем в лапке:
– Малыш прав, сэр. У нас было два фонаря. Вот второй, но он погас.
Хищник-охранник грубо выхватил его у белочки:
– Погас, а? Подожди-ка здесь!
Он тяжело вышел прочь, появившись через мгновение с зажженным фонарем, который он передал Мидде:
– Вот вам новый. Ты за него отвечаешь. Не давай этой мелюзге с ним играть, и он будет гореть, понятно?
В голосе землеройки слышалось явное облегчение:
– Так точно, сэр! Я присмотрю за ним, спасибочки, сэр!
Горностай кисло взглянул на нее:
– Хватит тут "спасибочки" разводить. Просто пусть они все буду тихо и дадут мне поспать... иначе!
Он снова вышел прочь к посту охраны, откуда
Тура уселась рядом с Миддой. Они начали разговаривать тихим шепотом.
– Фух, ты вернулась как раз вовремя, Тура. Ну, что ты там внутри нашла?
Тура бросила взгляд на Джинти, Джиддла и некоторых других, собравшихся вокруг, чтобы послушать:
– А теперь молчите, иначе этот горностай снова сюда вернется. Там, за той задней стенкой, туннель!
Лапа Мидды выстрелила вперед, заткнув пасть Джиддлу, который едва не взвизгнул в голос от радости. Ежик пробормотал: "Пвофтите", позволяя Туре продолжить:
– Ага, длинный темный туннель. Он идет в обе стороны - влево и вправо. Я взглянула там и сям, но не могла оставаться там достаточно долго. Мне пришлось вернуться, когда я услышала, как вы, юные болваны, орете. Вы хоть соображаете. что ваши голоса отдаются эхом везде за этой стеной?
Тура смерила их обоих строгим взглядом, прежде чем продолжить:
– Я не знаю, но у меня такое чувство, что туннель слева как раз нравится мне больше.
Мидда схватила свою подругу за лапу:
– Ты хорошо поработала, товарка, и если ты хочешь идти по туннелю влево. значит, мы пойдем влево!
Она повернулась, когда лапка Джинти постучала ее по спине:
– Что такое? Говори тихо!
Ежиха Сухая Колючка робко спросила:
– Две вещи, на самом деле. Мы все идем? И когда?
Тура тихонько хихикнула:
– Конечно же, мы все идем. Если мы собираемся сбежать, тогда никто не останется позади.
Мидда погладила по головке маленького Дигглу; он уже засыпал.
– Хорошо. но когда лучше всего идти?
У Джиддла не было никаких сомнений:
– Лучшего времени, чем сейчас, никогда не будет - пока охрана спит!
Тура кивнула:
– Он прав, Мидда. но нам надо двигаться быстро. Как только они обнаружат. что нас нет, эта Черная Королева заставит их всех идти прямо по нашему следу!
– Если только...
Она вопросительно уставилась на Джиддла:
– Если только... что?
Ежик хитро улыбнулся:
– Если только мы не заблокируем отверстие - как бы замаскируем его, так что они не смогут сказать, куда мы делись.
Тура дернула его за мордочку:
– Это великолепная идея! Как ты думаешь, как нам это сделать?
Джиддл быстро оглядел пещеру; его изобретательность пробудилась, когда он очертил свой план.
Джинти пошла первой. Как только она прошла сквозь трещину, она подняла фонарь вверх и помогла пройти самым маленьким. Когда остались только Мидда, Тура и Джиддл, они обшарили пещеру в поисках каких-либо отломавшихся камней и булыжников. Там было несколько довольно больших кусков камня, большие комки земли, образованные из сухих корней и глинистой почвы, и несколько отдельных кусков толстых корней. Работая быстро и бесшумно, они передали материалы сквозь щель Джинти, которая сложила их кучей.