Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
cargo 1. груз {судовой} 2. страхование карго
air cargo авиационный груз, груз для воздушной перевозки
all types of cargo грузы всех категорий
bag cargo груз в мешках, мешковой груз
bale cargo груз в кипах, киповой груз
barrel cargo груз в бочках, бочковой груз
black cargo груз нефтепродуктов
bonded cargo бондовый (заложенныйЪ груз {импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины}
bottom cargo трюмный груз
break-bulk cargo
bulk cargo груз без упаковки; наливной/насыпной груз
– bulk dry cargo насыпной (сыпучий) груз
– bulk oil cargo нефтепродукты наливом
cargo afloat плавающий груз
cargo capacity грузовместимость
cargoes carried перевозимые грузы
– cargo carried in cargo units груз, перевозимый в виде грузовых мест
cargo control контроль груза
Cargo declaration грузовая декларация
cargo escorting сопровождение груза
CARGO AIRCRAFT ONLY "ТОЛЬКО НА ГРУЗОВОМ ВОЗДУШНОМ СУДНЕ" {маркировочный знак}
cargo handling обработка грузов
– cargo handling charges расходы по транспортной обработке грузов
cargo insurance транспортное страхование грузов, страхование перевозимых грузов, страхование карго
cargo insurance страхование грузов, страхование карго
cargo in tanks наливной груз
Cargo Legal Liability {avi} обязательное страхование грузов
cargo on board aircraft груз на борту самолёта
cargo operations грузовые операции
cargo option грузовой опцион {праов выбора покупателя в части количества поставляемого товара, сроков поставки, размеров партии, портов погрузки и т. д.}
cargo owner владелец груза
cargo policy договор страхования груза
cargo’s proportion of general average (c. g. a) доля груза по общей аварии
cargo sendings грузовые отправки
cargo shifting смещение груза
cargo short delivered груз, поставленный не в полном объёме
cargo spaces грузовые помещения
– carry oil in bulk in cargo spaces перевозить нефть наливом в грузовых помещениях
– Cargo space under preparation {trans} Подготовка места для груза
cargo stage {mi} платформа для груза, грузовые подмости
cargo tracing трассирование груза
cargo transportation units грузовые транспортные единицы
cargo unit грузовое место
cargo value стоимость груза
carry cargo перевозить груз
chilled cargo охлаждённый груз
chilled and frozen cargoes рефрижераторные грузы
combination cargo смешанный груз
condition of the cargo состояние груза
container cargo контейнерный груз
critical cargo
damaged cargo провреждение груза
dangerous cargo опасный (огнеопасный) груз
deck cargo палубный груз
description of cargo aboard the ship описание груза на борту судна
destruction of cargo уничтожение груза
distress cargo груз судна, терпящего бедствие
dry cargo сухой груз
enter a cargo декларировать груз {на таможне}
express cargo груз большой скорости, экспресс-груз
flammable cargo легковоспламеняющийся груз
floating cargo плавающий груз
flowing cargoes сыпучие грузы
fluid cargo жидкий груз
frozen cargo замороженный груз
frustrated cargo груз, доставка которого прервана; возвращенный груз
full and complete cargo {mar} полный груз {условие д-ра фрахтования, по к-рому фрахтователь обязан предъявить для погрузки столько груза, сколько заказано капитаном в пределах марджина; нарушение этого условия и обусловенный этим недогруз судна дают право судовладельцу на получение мёртвого фрахта за разницу между полным грузом и фактически погруженным грузом}
general cargo генеральный груз, тарно-упаковочный горуз
– general cargo rates (GCR) ставки фрахта на перевозку генерального груза
heavy cargo тяжеловесный груз
heterogeneous cargo разнородный груз
high-density cargo груз с большим удельным весом
high-explosive cargo взрывоопасный груз
hold-stowed cargo трюмовой груз, груз в трюме
homogeneous cargo однородный груз
humanitarian cargoes гуманитарные грузы
inboard cargo трюмный груз, груз в трюме
in-bond cargo нерастаможнный груз {груз, находящийся на таможенном складе}
inflammable cargo легковоспламеняющийся груз
inspection of cargo осмотр груза
insulated cargo изотермический груз; груз, перевозимый в таре с термоизоляцией
inward cargo импортный груз
jettisoned cargo выброшенный за борт груз
light cargo легковесный груз
liquid cargo жидкий груз
live cargo живой груз, живность
lost cargo пропавший или погибший груз:
search for lost cargo поиск пропавшего груза
lumber cargo груз леса, лесной груз
marine cargo {prof} морская перевозка грузов
– marine cargo premium rate ставка премии по морской перевозке грузов
measurement cargo объёмный груз
mixed cargo смешанный груз
nature of cargo carried характер перевозимого груза
on-deck cargo палубный груз
optional cargo факультативный груз
outsize cargo негабаритный груз
outward cargo экспортный груз
package cargo груз в упаковке
palletized cargo груз на паллетах