Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
Easter Пасха
easy
as easy as possible как можно проще
ebb отлив
e-business электронный бизнес
EC – extended coverage расширенное покрытие
Е.с.
– English conditions условия Института лондонских страховщиков
ECB срочный грузовой документ
eccentricity эксцентриситет
ECF {US} - extended care facility служба продленного ухода {служба в системе здравоохранения, которая осуществляет квалифицированный интенсивный уход за больными
ECG – электрокардиограмма
ECG testing снятие электрокардиограммы
ECGD - Export Credit Guarantee Department {UK} Департамент гарантирования экспортных
кредитов {выдает среднесрочные полисы британским экспортерам на случай невыполнения
обязательств их зарубежными партнерами}
ECI – 1. environmental condition indicator индикатор состояния окружающей среды 2. export credit insurance страхование экспортных кредитов
ECL – Environmental Consultants Liability страхование ответственности экологических консультантов
ECLS - Export Contract List Service {US} Управление учета экспортных контрактов
ECO – сверхдоговорные убытки {extra contractual obligations)
ecoaudit экоаудит
ecocide экоцид
ecodevelopment экоразвитие, экологически приемлемое развитие {развитие, которое
стремится нанести наименьшее негативное воздействие на окружающую природную среду и, следовательно наименьший экологический ущерб}
eco-efficiency экоэффективность, экологическая эффективность {достигается путем создания конкурентоспособных по цене товаров и услуг, которые удовлетворяют потребности людей и повышают качество жизни, одновременно сокращая воздействие на окружающую среду и ресурсоемкость
в течение всего жизненного цикла продукции до уровня, по крайней мере, соответствующего оцениваемой несущей способности (экологической емкости) Земли}
ecofriendly экологичный{не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду}
eco-friendly products and services экологичная продукция и услуги
ecofriendly project экологичный проект
eco-insurance экострахование, экологическое страхование
eco-insurance contributions взносы по экострахованию
– investment tax credit for eco-insurance contributions инвестиционный налоговый кредит на взносы по экострахованию
– eco-insurance bonds экостраховые облигации: < A security with attractive rate of return issued to early adopters of Eco-
Insurance pursuant to 5, 10 and 20 year commitments. – Ценные бумаги с привлекательной нормой доходности, эмитируемые ранними адептами экострахования, со сроками погашения 5, 10 и 20 лет. >
– eco-insurance securities экостраховые ценные бумаги
eco-insurance sweepstakes экостраховые тотализаторы: < Participation in Eco-Insurance secures automatic enrollment in sweepstakes for ecotourism vacations and other prizes. – Участие в экостраховании автоматически даёт право на участие в розыгрыше экотуристических путёвок и других
eco-investment экоинвестиции, инвестиции в экологию
eco-label экомаркировка, экологическая маркировка
ecolabeling экомаркировка, экологическая маркировка
ecolabeling body орган по экологической маркировке
ecological экологический
ecology экология
e-commerce электронная торговля
e-commerce liability ответственность, связанная с электроннной торговлей
– e-commerce liability claims убытки по ответственности, связанной с электронной торговлей
ecomonitoring экомониторинг
economize on экономить на
economizer подогреватель, экономайзер
eco-points экоторговые точки, точки торговли экопродукцией
ecoregion экорегион
aquatic ecoregion водный экорегион
EcoSmartCard смарт-карта для экологичных покупок {используется для оплаты за экологичные товары и услуги и позволяет компаниям окупить премии по экострахованию}
ecosphere биосфера
ecosystems экосистемы
marine ecosystems морские экосистемы
– to harm marine ecosystems наносить вред мосрким экосистемам
natural ecosystems природные экосистемы
ecotage экотаж, экологический саботаж {нелепые действия ревностных защитников окружающей среды}
eco-tax эконалог
eco-taxation экологическое налогообложение
ecotoxic экотоксичный {вредный для окружающей среды}
ecotixics экотоксики {Substances or wastes which if released present or may present immediate or delayed adverse impacts to the environment by means of bioaccumulation and/or toxic effects upon biotic systems.
– Вещества или отходы, которые в случае попадания в окружающую среду представляют или могут немедленно или со временем представлять угрозу для окружающей среды в результате биоаккумулирования и/или оказывать токсичное воздействие на биотические системы.}
ecotourism экотуризм
ECP – комбинированный экологический полис {= Environmental Combined Policy}
ectoparasicides эктопаразитициды {вещества, убивающие эктопаразитов (организмов, паразитирующих на поверхности тела хозяина)}
ECV – estimated contract value сметная стоимость проекта
EDI – electronic data interchange электронный обмен данными, ЭОД
by EDI с помощью ЭОД
– Transmission of transport documents by EDI Передача транспортных документов с помощью ЭОД
edible съедобный, пищевой
edict указ, декрет
governmental edict правительственный декрет
EDIFACT ЭДИФАКТ {глабальный стандарт электронногол обмена данными в управлении, торговле и на транспорте}
EDP – Electronic Data Processing Equipment страхование оборудования электронной обработки днных
EDP field identifier идентификатор поля в системе электронной обработки данных
EDP insurance страхование обработки данных {включает страхование оборужования, программного обеспечения и дополнительных расходов, связанных со сбоем в работе такого оборудования}