Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

removable equipment съёмное оборудование

remove an equipment демонтировать оборудование

rescue equipment спасательное оборудование

retired equipment выбывшее [из эксплуатации] оборудование

revenue equipment коммерчески эксплуатируемое оборудование

safety equipment средства защиты работающих, защитные средства

Sealed equipment. {trans} Оборудование опечатано.

security equipment охранные устройства

service equipment

вспомогательное оборудование

shop equipment торговое оборудование

snow clearing equipment снегоуборочная техника

sophisticated equipment сложное оборудование

standby equipment резервное оборудование

stationary equipment стационарное оборудование

stoppage of equipment остановка оборудования

storage equipment складское оборудование

support equipment {авиа} вспомогательное [наземное] оборудование

test[ing] equipment испытательное оборудование; {oil} контрольно-измерительеное оборудование

transport[ation] equipment транспортные средства

used equipment оборудование, бывшее в употреблении; старое оборудование:

– correctly used equipment правильно используемое оборудование: <The equipment

is correctly used and maintained. — Оборудование правильно используется и обслуживается.>

– dispose of used equipment избавиться от старого оборудования

valuable equipment ценное оборудование

vandal-proof equipment вандалозащищённое оборудование

vending equipment торговое оборудование

vessel equipment судовое оборудование

welding equipment сварочное оборудование

wireless equipment беспроволодное оборудование

worn-out equipment изношенное оборудование

EQUIPPED WITH оснащённый/оборудованный чем-л.:

enquire

enquire into the correctness проверять правильность {напр. сведений}: < The carrier is under no obligation to enquire into the correctness or sufficiency of such information or documents. – Перевозчик не обязан проверять правильность или достаточность таких сведений или документов. >

equitable

equitable compensation справедливая компенсация

equitable interest интерес, основанный на праве справедливости

equity

equity interest акционерное участие, доля в акционернгом капитале

insurer’s equity собственный капитал страховщика

owner’s/shareholder’s equityсобственный капитал

private equity частный акционерный капитал

equities обыкновенные акции

equity-linked policy инвестиционный полис/договор накопительного страхования, связанный с курсом определённых акций {полис, привязанный к рыночному курсу обыкновенных акций

с целью защиты от инфляции и накопления средств полисодержателя}

equity 1. акционерный капитал, собственный капитал 2. обыкновенная акция 3. доля

{акционера в капитале компании}

creditor's equity заемный капитал, собственность кредиторов

Equities долевые ценные бумаги

owner's equity собственный капитал

– Statement of Owner’s Equity отчёт о собственном капитале

shareholders' equity = stockholders' equity акционерный капитал

ERA – Environmental Risk Assessment оценка экологического риска, ОЭР

erasure 1. стирание 2. подчистка

accidental erasure случайное стирание {информации}

erasure of information стирание (разрушение) информации

malicious erasure умышленное стирание {информации}

ERD – expected reinsurer deficit ожидаемый дефицит перестраховщика

erect возводить, устанавливать, монтировать

erected монтируемый

installation/object to be erected монтируемая установка/объект

or any part thereof constructed, erected or tested [in the performance of the insured contract] или любая их часть, строящаяся, монтируемая или проходящая испытание во исполнение застрахованого контракта

erection 1. {CMP} монтаж, установка2. {косм.} подъем на стартовый стол

erection all risk[s] страхование всех рисков монтажа

erection work монтажные работы

– used whilst carrying out erection work используемый в производстве монтажных работ

erection of equipment монтаж оборудования

erection insurance period {ci} период страхования монтажных работ

fault in erection изъян/дефект монтажа

supervision of erection шефмонтаж

erector монтажник

structural steel erector монтажник стальных конструкций

ergonomic эргономический

ergonomic design эргономический дизайн

ERISA = E.R.I.S.A.
– Employee Retirement Income Security Act {US} Закон о защите пенсионных доходов (1974 г)

ERM – риск-менеджмент на предприятии

ermine горностай

erode разъедать, размывать

eroded размытый; уродированный

eroded slope размытый откос

erodibility эрозионность; подверженность эрозии

soil’s erodibility подверженность почвы эрозии

erosion эрозия

coastal erosion береговая эрозия

erosion caused by water водная эрозия

erosion control measures противоэрозионные мероприятия

gradual erosion постепенная эрозия

gully erosion овражная эрозия

internal erosion внутренняя эрозия

soil erosion эрозия почвы

water erosion водяная эрозия

wind erosion ветровая эрозия

ERP – Extended Reporting Period продление периода заявления убытков {его часто называют “хвостом” (tail)}