Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

claim estimate оценка убытка

initial claim estimate первоначальная оценка убытка

construction estimate {ci} сметная стоимость объекта, смета расходов на строительство

contractor’s estimate смтеная стоимость строительства объекта

crude estimate грубая оценка

current estimate текущая оценка

design estimates проектно-сметная документация

estimate at оценивать в сумме: <The likely cost of losses is estimated at $20 122 average per annum. —

Вероятный размер

убытковоценивается в среднем в сумме 20 122 долл. в год.>

estimate of income and expenditure оценка доходов и расходов

estimate of cost/expense смета расходов

– estimates of management expenses смета управленческих расходов

estimates {ci} проектно-сметная документация

– additional expense to restore estimates дополнительные расходы на восстановление проектно-сметной документации

inconsistent estimate несостоятельная оценка

insurance estimate страховая оценка

loss estimate оценка убытка

make estimates делать оценки

mortality estimate оценка смертности

preloss estimate предварительная оценка убытка

risk estimate оценка риска

statistical estimate [of accuracy] статистическая оценка [точности]

time-series estimate оценка на основе анализа временного ряда

trademan's estimate оценка торговца недвижимостью

unbiased estimate {актуар.} несмещенная оценка

estimated

estimated completed value прогнозируемая стоимость завершённого объекта: < Whereas the values stated in the Declaration at the time the risk was bound to represent the Estimated Completed Value and are therefore provisional, it is agreed that the final completed value of the property insured herein shall be the insured value. – В то время как величины, заявленные в Декларации, неизбежно отражают Прогнозируемую Стоимость Завершённого Объекта и потому являются предварительными, согласовано, что страховой стоимостью будет окончательная стоимость завершённого объекта, застрахованного на данных условиях. >

estimated cost of damage

estimated maximum loss оценённый максимальный убыток

estimated useful life предполагаемый (оценочный) срок полезного использования

estimation оценка, оценивание, получение оценки

consistent estimation {актуар.} получение состоятельной оценки

interval estimation интервальная оценка

loss limit estimation оценка размера ущерба

estimator {матем.} оценка; статистика, используемая в качестве оценки

best estimator наилучшая оценка

biased/unbiased estimator смещённая/несмещённая

оценка

estop {юр.}ограничивать право на возражение {в силу неопровержимой правовой презумпции}

estoppel {юр.} лишение права на возражение {в силу неопровержимой правовой презумпции}

by estoppel в силу неопровержимой правовой презумпции

equitable estoppel справедливое лишение права на возражение

estuary устье реки, эстуарий

estuary waters воды эстуария

et seq. и следующие

ETA – estimated time of arrval ожидаемое время прибытия

ETB – engaged in trade or business торговец или бизнесмен

ETC – Estimated Total Call {PIC} ожидаемый итоговый взнос

ETD – expected time of departure ожидаемое время отправления

ethanol эталон

ether эфир

butyl ether бутиловый эфир

ethnicity этническая принадлежность

ethyl nitrite solution {avi} этилнитрит, раствор

ethylbenzene этилбензол

ethylene этилен

ethylene dichloride дихлорэтан, хлористый этилен

ethylene glycol этилен-гликоль

ethylene oxide окись этилена

e-trade электронная торговля

ЕТS expected time of sailing ожидаемое время отплытия

EU – ЕС, Европейский Союз

EV – ожидаемая стоимость

EVA – 1) economically value-added экономически оправданный 2. ExtraVehicular Activity раболта в открытом космосе

evacuate эвакуировать

evacuate to a safe location эвакуировать в безопасное место: <, (i) ensure that when there is serious danger to the safety and health of workers, operations are stopped and workers are evacuated to a safe location. – ( i) в случае возникновения серьезной угрозы безопасности и здоровью работников обеспечивают прекращение работы и эвакуацию работников в безопасное место.>

order to evacuate приказ об эвакуации

evacuation эвакуация

emergency evacuation эвакуация в чрезвычайной ситуации

– emergency evacuatuion benefit выплата в связи со срочной эвакуацией

evacuation costs/expenses расходы на эвакуацию

evacuation of the ship эвакуация людей с судна

evacuation routes пути эвакуации

evacuation stations места сбора для эвакуации

mandatory evacuation принудительная эвакуация

– приказ о принудительной эвакуации

medical evacuation

natural disaster evacuation эвакуация в случае стихийного бедствия

orderly evacuation организованная эвакуация

to endure the orderly and safe emergency evacuation обеспечить организованную и безопасную эвакуацию в чрезвычайно ситуации

political evacuation эвакуация из-за осложнения политической обстановки

weather-related evacuation экакуация, вызванная погодными условиями

evacuee эвакуируемый

evade уклоняться