Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

in the event that в случае, когда …

in the event … then в случае если …, то: < In the event the Contractor or sub-contractor(s) is/are a public entity, then the Insurance Requirements shall not apply. – В случае если Подрядчик или субподрядчик(и) является/являются обшественной(ыми) организацией(ями), Требования к Договору страхования не применяются. >

in the latter event в последнем случае

in which event и в этом случае

insured event страховой случай: < … after an insured event occurs.
– … после наступления

страхового слуёчая. >

loss-entailing event событие, повлекшее убыток

loss event страховой случай

losses from an event убытки от события

loss-generating event событие, повлекшее убыток

loss-producing event событие, повлекшее убыток

low frequency high impact (LFHI) events низкочастотные события со значительным воздействием

morbid event случай заболевания

mutually exclusive events взаимоисключающие события

nonaccidental event неслучайное событие

noninsurance event нестраховой случай

occurred event наступившее (происшедшее) событие

occurrence of the event наступление страхового события

one-loss event

open space event мероприятие на открытом воздухе

outdoor events мероприятия на открытом воздухе

political events политические события {вид риска}

probable event вероятное событие

random event случайное событие

risk event рисковое событие

series of events due to the same cause серия страховых событий, вызванных одной и той же причиной {если в результате этих событий будет причинен ущерб нескольким страхователям, то этот ущерб рассматривается исключительно как групповой ущерб}

single event одно [страховое] событие:

– as a result of a single event в результате одного события

special events зрелищные мероприятия

sporting event спортивное мероприятие

sudden event внезапное событие

supervening event последующее событие

sure event достоверное событие

triggering event запускающее (инициирующее) событие {событие, которые запускает страховую защиту}

unavoidable event неизбежное событие

uncertain event недостоверное событие

unexpected event неожиданное событие

unfavourable event неблагоприятное событие

unforeseen event непредвиденное событие

unknown event неизвестное событие

eventual возможный, могущий случиться

eventuality случайность, возможный случай

evergreen вечнозелёный

evergreen contract {mar}

долгий контракт {более чем на один рейс}

ever-present всегда присутствующий

ever-present risk всегда присутствующий риск

EVI - equipment value insurance страхование стоимости оборудования

eviction 1. лишение имущества по суду 2. выселение

wrongful eviction неправомерное выселение

evidence п. 1. доказательство, подтверждающий документ, справка

accumulation of evidence сбор доказательств

as evidenced by certified mail return receipt

available evidence имеющиеся доказательства

– on all the available evidenct на базе всех имеющихся доказательств

burden of evidence бремя доказывания

character evidence характеристика

claims evidence доказательство убытка

conflicting evidence противоречащие доказательства

constitute evidence against служат доказательством против

demonstrative evidence вещественное доказательство

documentary/documented evidence документальное подтверждение

– documented eveidence of the expenses incurred документальное подтверждение понесённых расходов

– furnish any information and documentary evidence предоставлять любую информацию и документальные подтверждения

ensuring evidence: by means of communications ensuring evidence and date of receipt способом ссобщения, обеспечивающим подтверждение его доставки и даты получения

evidences a contract of carriage подтверждает договор перевозки

evidence gained by доказательство, полученное кем-л.

evidence in support of a loss доказательство в подтверждение убытка: < Claims Evidence – The Insured must provide at their own expense any evidence in support of a Loss. – Доказательство убытка – Страхователь обязан предоставить за свой собственный счёт какое-либо доказательство в подтверждение уыбтка. >

evidence of age документ, подтверждающий возраст страхователя

– evidence of the insured's age документ, подтверждающий возраст страхователя

evidence of cancellation доказательство расторжения [договора]

evidence of coverage доказательство страховой защиты

evidence of debt долговое обязательство (расписка)

evidence of expenditure свидетельство затрат

evidence of the facts stated свидетельство сообщённых данных

evidence of financial responsibility подтверждние платёжеспособности

evidence of health справка о врачебном освидетельствовании

evidence of insurability [документальное] доказательство страхового интереса {в застрахованном

имуществе}