Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
hospitalization insurance страхование больничных расходов {включает стоимость
содержания, ухода, питания и нек-рых лекарств}
hospitalization of a patient госпитализация больного
hospitalisation where necessary госпитализация в случае необходимости
urgent hospitalization экстренная (срочная) госпитализация
hospitalize госпитализировать
hostage заложник
taking of hostages взятие заложников
hostel I.
hostile враждебный
hostile act враждебный акт
– hostile act by belligerent power враждебный акт со стороны воюющей державы
hostile takeover враждебное поглощение
– hostile takeover exclusion исключение убытков в связи с враждебным поглощением
hostile work environment враждебное окружение на работе
hostilities враждебные действия
termination of hostilities прекращенпие враждебных действий
hot горячий
excessively hot: … and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.
– … и предотвратить чрезмерный нагрев окружающих материалов.
hot air gun пистолет-распылитель горячего воздуха {используется при лакокрасочных работах}
hot air stripper инструмент для обдирки (скребалка) с помощью горячего воздуха
hot ashes/surface горячая зола/поверхность {как возможные причины пожара}
Hot gilding Горячая позолота
hot water rinse промывка горячей водой
hotel гостиница, отель
apartment hotel жилой дом гостиничного типа
hotel complexes гостиничные комплексы
holiday hotel пансионат, дом отдыха
hotel services гостиничный сервис
vacation hotel пансионат
hotelier владелец гостиницы
hotellido отеллидо {отель, расположенный непосредственно на берегу моря или озера)}
hotel-resort отель-курорт {отель, расположенный в курортном месте и предлагающий гостям широкий спектр услуг}
hothouse теплица
hotline горячая линия
crisis hotline кризисная горячая линия
hour час; {pl.} часы работы, рабочее время
actual hours of work действительная продолжительность рабочего времени
annual hours flown количество часов налёта в год
banking hours часы работы банка
business hours часы работы, рабочее время
– during business hours в рабочие часы/время
hour[s] clause {п/страх.} часовая оговорка, оговорка часов
hours of work продолжительность рабочего дня
hours of work and rest часы труда и отдыха
idle hours часы простоя
labour hours часы работы
lay hours сталийное время в часах
logged hours {avi} часы налёта
person hours человеко-часы
reduced working hours
72 consecutive hours period 72-часовой период
72 hours clause оговорка о 72 часах
working hours рабочие часы
house п. 1. дом, жилише 2. торговая фирма; v. содержать, вмещать
apartment house многоквартирный дом
basement house дом с подвалом
bath house баня, купальня
block house 1. {ci} сруб 2. {space} бункер
boarding house пансионат
boiler house котельная {здание}
country house сельский дом, дача
clearing house расчётная палата
department house многоквартирный дом
detached house отдельно стоящий жилой дом
duplex house двухквартирный дом
fire house пожарное депо
frame house деревянный каркасный дом
garden house дачный домик
glass house оранжерея
green house теплица
hot house парник, оранжерея
house of worship молитвенный дом
house purchase insurance кредитное страхование на покупку дома {страхование на случай смерти лица, совершившего покупку дома в кредит}
inhabited house заселенный дом
lodging house дом со сдающимися внаем квартирами
log house сруб, бревенчатый дом
mansion house особняк, большой дом
maternity house родильный дом
multistorey house многоэтажный дом
nursing house 1. частная лечебница 2. дом для престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
opera house здание оперы
owned house дом, принадлежащий на правах личной собственности
owner-occupied house собственный дом
power house здание ГЭС
private house дом частного владения, частный дом
public house питейное заведение
publishing house издательство
rebuild a house выстроить дом заново
residential house жилой дом
semi-detached house сблокированный двухквартирный дом
single-family house дом для одной семьи
stately house [большой] особняк
summer house летний дом
temporarily housed: Cover whilst temporarily housed in the course of transit (for up to 72 hours);