Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

Hull All Risks страхование воздушного судна на условиях “от всех рисков”

Hull and Liability страхование корпуса судна и ответственности

hull and machinery [insurance] (H&M) страхование корпуса судна, судовых механизмов и оборудования

hull claims претензии из страхования каско

hull damage повреждение корпуса

– check the hull damages проверить наличие повреждений корпуса

– minimize hull damage свести к минимуму повреждение корпуса

hull insurance страхование каско {предусматривает

возмещение ущерба только в случае повреждения или гибели трансп. средства}

hull losses убытки по корпусу

hull of the ship корпус судна

hull paramount clause условия первостепенной важности в страховании судна {в д-ре страхования мор. судна условиям первостепенной важности подчиняются все остальные оговорки}

hull plan чертёж корпуса

hull policy договор страхования каско {полис, покрывающий страхование только трансп. средства}

hull rate ставка по договору страхования каско

hull return system: Where the hull return system is used … - Когда корпус судна используется в качестве второго провода …

hull strength прочность корпуса

Hull Time Policy договор страхования каско на срок

hull value {avi} стоимость воздушного судна

Hull Voyage Policy {mi} договор страхования судна на предстоящий рейс

Hull War Losses убытки по страхованию корпуса судна от военных рисков

Hull War Premium премия по страхованию корпуса судна от военных рисков

Hull War [Risks] страхование корпуса судна от военных рисков

– Hull War Risks policy полис страхования каско от военных рисков: < Coverage excludes losses arising from war, hijacking, terrorism, riot, strike, sabotage, etc. but these risks can be insured separately under a Hull War Risks policy. – Покрытие исключает ущерб вследствие военных действий, угона, терроризма, мятежа, забастоки, саботажа и т. д., но эти риски могут быть застрахованы отдельно по полису страхования каско от военных рисков. >

Hull War Losses

Marine Hull and Machinery страхование корпуса судна, судовых механизмов и оборудования

Multi Hull многокорпусное судно, многокорпусник

outer hull внешний корпус

– breach of the outer hull повреждение внешнего корпуса

Single Hull однокорпусное судно, однокорпусник

human

human ecology экология человека

human factor человеческий фактор

human dignity человеческое достоинство

– preserve their human dignity сохранять своё человеческое достоинство

human rights права человека

humerus плечевая кость

humid влажный, сырой

humidification увлажнение

excessive humidification повышенная влажность

humidifier увлажнитель

air humidifier увлажнитель воздуха

humidity влажность

absolute/relative humidity абсолютная/относительная влажность

air humidity влажность воздуха

environmental humidity влажность окружающей среды

humiliation унижение

humus гумус. перегной

hunt п. охота; v. охотиться

hunter охотник

hunting п. охота; attr.

охотничий

game hunting спортивная охота

hunting accident несчастный случай на охоте

hunting liability insurance страхование гражданской ответственности охотников

hurricane ураган

approach of hurricane приближение урагана

– APPEARANCE INDICATE APPROACH OF HURRICANE ИМЕЮТСЯ ПРИЗНАКИ ПРИБЛИЖЕНИЯ УРАГАНА

hurt вред, ущерб; наносить вред, причинять ущерб

husband

ship’s husband генеральный агент судовладельца {ship – имя существительное женского рода}

husbandry 1. сельское хозяйство, земледелие 2. экономия, бережливость

animal husbandry животноводство

in accordance with the rules of good husbandry в соответствии с правилами экономного

ведения хозяйства

hutment временный посёлок {для строителей}

HVAC система отопление, вентиляции и кондиционирования воздуха {= Heating, Ventilation and Air Conditioning}

HVAC installation/maintenance монтаж/эксплуатация системы отопления, вентиляции и кондиционирования

HVI – удар со сверхзвуковой скоростью

H.W.
– high water наводнение; прилив

H.W.D. — heavy-weather damage убыток вследствие плохих погодных условий

hybrid policy договор комбинированного страхования {д-р страхования разнородных

объектов и рисков по одному страх, свидетельству}

hydrant гидрант, водоразборный кран

fire hydrant пожарный гидрант

fueling hydrant {avi} топливозаправочный гидрант

pressure at hydrants давление в гидрантах

wet riser hydrants стояки гидрантов водяного пожаротушения

hydrated гидратированный

hydraulic гидравлический

hydraulic structure гидротехническое сооружение

– failure of hydraulic structures прорыв гидротехнических сооружений

hydraulic system гидравлическая система

hydrocarbon углеводород

chlorinated hydrocarbon хлорированный углеводород

gaseous/liquid hydrocarbons газообразные/жидкие углеводороды

Halogenic hydrocarbons галогенизированные углеводороды

hydrocarbon processing industries (HPI) нефтехимическая промышленность

hydrocarbon system нефтегазоносная система

Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins кислородсодержащие углеводороды, такие, как спирты, альдегиды, кетоны, карбоновые кислоты, сложные эфиры, ацетаты, простые эфиры, перекиси, эпоксидные смолы

Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitrile s, cyanates, isocyanates азотные углеводороды, такие, как амины, амиды, соединения азота, нитросоединения или нитратные соединения, нитрилы, цианаты, изоцианаты