Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
liaise with связаться с
liaison
in liaison with во взаимодействии с
libel клевета
libel and slander insurance см. defamation INSURANCE
statement of a libel клеветническое заявление
libeller пасквилянт, клеветник
liberate
liberates gases выделяет газы
– liberates toxic gases выделяет токсичные газы
liberty свобода
is at liberty to surrender вправе отказаться
exercise of liberty {i} осуществление прав: < This insurance shall remain in force (subject to termination as provided for above and to the provisions of Clause 9 below) during delay beyond the control of the Assured, any deviation, forced discharge, reshipment or transhipment and during any variation of the adventure arising from the exercise of a liberty granted to shipowners or charterers under the contract of affreightment.
–
private liberty неприкосновенность личной жизни
LIBC - Lloyd's Insurance Brokers Committee Комитет страховых брокеров Ллойда
liberation
liberation of roxic gases выделение токсичных газов
LIBOR - ЛИБОР, ставка ЛИБОР{Лондонская межбанковская ставка предложения}
LIBRA - Life Insurance Brokers' Association {US} Ассоциация брокеров в области страхования жизни
library библиотека
licence = license {US} п. разрешение, лицензия v. выдавать лицензии, лицензировать
application for licence обращение за получением лицензии
apply for licence обращаться за получением лицензии
assignable licence лицензия с правом передачи
be licenced получить лицензию
boat driver licence разрешение на вождение лодки
cancellation of a licence аннулирование лицензии
car driver licence водительсоке удостоверение
construction licence лицензия на осуществление строительной деятельности
current licence действующая лицензия
disqualify from holding licence 1. лишать лицензии 2. лишать водительских прав
driving licence водительские права, удостоверение на право вождения автомашины
export licence разрешение на экспорт, экспортная лицензия
– export licence application обращение за выдачей экспортной лицензии
flying licence разрешение на управление самолетом
– current flying licence действующее разрешение на управление самолётом
– hold a flying licence иметь разрешение на управление самолётом
grant a licence выдать разрешение
hold licence иметь лицензию или права
import licence разрешение на импорт, импортная лицензия
insurance licence лицензия на осуществленрие страховой деятельности
issue a licence выдать лицензию (разрешение)
lapse of a licence прекращение действия лицензии
licence agreement
licence applicant заявитель на получение лицензии
license area лицензионная территория
– property damage in or about the license area повреждение имуществ внутри или за пределами лицензионной территории
licence endorsement удостоверяющая запись в [лётном] свидетельстве
licence fees лицензионные платежи
licence holder держатель лицензии
licence insurance страхование лицензий {страхование фин. последствий утраты лицензий}
license renewal продление лицензии
license splitting дробление лицензии {компания может разделить свою лицензионную территорию на участки и отдать их в субаренду}
manufacture under licence производить по лицензии
obtain a licence получить лицензию
operating licence 1. лицензия на производство {того или иного изделия либо тех или иных работ} 2. {avi} лицензия оператора {воздушного судна}
professional [pilot] licence свидетельство профессионального пилота
provisional licence временное разрешение
revocation of licence отзыв лицензии
– business interruption for revocation of licence перерыв в производстве вследствие отзыва лицензии
revoke a licence отозвать лицензию
subsoil licence лицензия на разработку месторожденгия
suspend a licence приостановить действие лицензии
suspension of licence 1. приостановка действия лицензии 2. временное лишение водительских прав
temporary licence {авто} временные права
term of license срок действия лицензии
termination of the licence прекращение действия лицензии
valid licence действующая лицензия
vehicle licence водительские права, удостоверение на право вождения автотранспортного средства
licenced имеющий разрешение (лицензию), лицензированный
is licensed имеет лицензию
– is licensed to trasact the business of insurance имеет лицензию на осуществление страховой деятельности
licenced for use допущенный к эксплуатации
– licenced for use on a public road допущенный к эксплуатации на дорогах общего пользования
licencee лицензиат, покупатель лицензии
commercial launch licencee лицензиат коммерческих запусков: < In the United States, Federal Aviation Administration
regulations require that commercial launch licensees carry insurance to cover third-party and government property damage claims that
might result from launch activity. – В Соединённых Штатах, правила Федерального Управления гражданской авиации требуют, чтобы лицензиаты коммерчесуких запусков имели страховку для покрытия расходов по искам в связи с гражданской ответственностью и ущербом государственному имуществу. >
licencer лицензиар, держатель лицензии
licencing = licensing лицензирование; лицензионный