Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
sell (sold, sold) продавать
be selling well хорошо продаваться {о товарах, акциях}
sell short продавать без покрытия {о ценных бумагах}
selling продажа, распродажа
distant selling дистанционная продажа
distress selling вынужденная распродажа
inertia selling торговля в расчёте на инертность покупателя
selling expenses коммерческие расходы {расходы, связанные с реализацией и продвижением на рынке продукции}
telephone selling продажа
semen сперма
frozen semen замороженная сперма
semiannually раз в полгода {о периодичности выплат, напр. аннуитета}
semi-completed наполовину завершённый
semi-completed erection наполовину завершённый монтаж или возведение
site protection ограждение площадки
semimanufacture полуфабрикат
semi-submersible полупогружной
semi-submersible drilling unit полупогружная буровая установка
semi-submesibles полупогружные буровые установки
semitrailer полуприцеп
semi-wildcat эксплуатационно-разведочная скважина
sender отправитель
sender’s instructions инструкции грузоотправителя
senescence 1) старение, дряхление 2) старость, старческий возраст
senile престарелый
senility старость, старческий возраст
senior старший; пожилой человек
seniors пожилые люди
seniority трудовой стаж
sense значение, смысл
common sense здравый смысл
in an enlarged sense в более широком аспекте
popular sense общепринятый смысл
sense of security чувство безопасности
sensitiser сенсибилизатор, сенсибилизирующий агент
sensitive
[environmentally] sensitive area/location зона/местность с хрупким экологическим балансом {территории особо чувствительные к техногенным воздействиям}
sensitive materials секретные материалы
– traffic in arms, explosives or sensitive materials торговля оружием, взрывчатыми веществами и секретными материалами
sensitivity чувствительность
antibiotic sensitivity аллергия на антибиотики
dietary sensitivity пищевая аллергия
environmental sensitivity: area of special environmental sensitivity район особо чувствительный с экологической точки зрения
threshold sensitivity пороговая чувствительность
sensitization повышение чувствительности, сенсибилизация
allergic/respiratory sensitization аллергическая/респираторная сенсибилизация
sensor датчик
electronic sensors электронные датчики
heat sensor тепловой датчик
sensor covers крышки датчиков
separable
reasonably separable разумно разделён: < … shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably
separable.- … несут солидарную ответственность за такой ущерб, который не может быть разумно разделён между ними. >
separate
separated by fire-proof walls разделены огнестойкими стенами
separating разделение, отделение
physical separating exposure units пространственное разделение источников возникновения убытков {один из методов управления рисками}
separation 1. разделение 2. разлучение, раздельное жительство супругов 3. {tr} сепарация {материал для разделения грузов}
gas-flotation separation разделение методом газовой флотации
gravity separation гравитационное разделение
legal separation раздельное жительство супругов по решению суда
risk separation разделение рисков {напр. пространственное разнесение двух опасных химических производств}
separation of goods {lg] раздельность имущества
separation of oil and water разделение нефти и воды
where the separation of oil and water is effected где производится разделение нефти и воды
separation storage хранение после сепарации
source separation {e/i} разделение [отходов] на источнике {напр. отделение макулатуры, стекло- и металлоотходов в целях упрощения и повышения эффективности рециклирования}
separator сепаратор
oil/gas separator сепаратор нефти/газа
oil/water separator сепаратор для отделения воды от нефти
water separators водоотделители
septic 1. {ecl; bi} a) септический; относящийся к переработке анаэробными бактериями; б) септиктенк 2. {med} септический; относящийся к заражению крови
septic systems {bi} септические системы
sequelae последствия, осложнения {болезни}
long-tern sequelae длительные осложнения
sequence
sequence of damages arising from the same accident
sequencing упорядочивание, определение последовательности
sequencing of the work определение последовательности работ
– planning and sequencing of the work планирование и определение последовательности работ
sequester секвестр, конфискация
sequestrate секвестровать, конфисковать
sequestration секвестр, наложение секвестра
SERA - self-employed retirement annuity пенсионный полис (аннуитет) для индиви
дуальных предпринимателей (самозанятых)
SERC – {US} комиссия штата по чрезвычайным ситуациям