Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

в зависимости от того, какая сумма меньше.

whichever occurs first в зависимости от того, что происходит первым

whilst doing sth при совершении чего-л.

– whilst carrying out erection works при производстве монтажных работ

Whipstocking [of hole] искусственное отклонение [ствола скважины] {с помощью направляющего клина}

whirl вихрь

ring whirl вихревое кольцо

whirlpool бассейн с волнами

whirlwind вихрь

WHO – World Health Organization Всемирная Организация здравоохранения,

ВОЗ

whole целый, весь

as a whole в целом; все вместе

in part or in whole частично или в целом

whole life [insurance] бессрочное страхование жизни, пожизненное страхование на случай смерти

whole life policy = whole-of-life policy договор пожизненного страхования на случай смерти {подразделяется на два вида: с внесением страхователем страх, взноса до конца жизни (straight life policy) и с внесением взноса только до наступления пенсиочного возраста (whole life with limited

payments policy)}

whole life with limited payments policy договор пожизненного страхования на случай смерти с внесением взноса только до наступления пенсионного возраста

wholefood экологически чистый продукт

wholesale оптовая торговля; торговать оптом, вести оптовую торговлю

wholesale insurance коллективное страхование

wholesaler оптовый торговец

wholly полностью

wholly caused полностьтю причинён {об ущербе}: <the damage was wholly caused by an act or omission done with the intent to cause damage by a third party; - ущерб полностью причинен действиями или бездействием третьих лиц с намерением причинить ущерб от загрязнения;

>

Whse Warehouse склад, товарный склад

WI долевое участие {= working interest}

Seller’s WI долевое участие продавца

widen расширять

widening расширение

widow вдова

resident widows {lg} проживающие вдовы

widow's allowance {UK} пособие вдове

widows' and orphans' insurance страхование на случай потери кормильца

widow's annuity аннуитет вдове {аннуитет, выплачиваемый замужней женщине после смерти мужа, являвшегося участником системы страхования пенсии}

widower вдовец

widower's pension пенсия вдовцу {выплачивается вдовцу после смерти жены, к-рая была участницей пенсионной системы}

widowhood вдовство

wife жена, супруга

incapacitated wife жена-инвалид

non-working wife неработающая жена

wild дикий

wild by nature дикое по природе {о животном; = Ferae Naturae (Lat)}

wildcat [well] поисковая скважина

wilderness 1. дикая природа 2. заказник, заповедник

wildfire массовысе пожары

wildlife живая природа

avain wildlife

дикие птицы

damage caused by wildlife ущерб, причиняемый дикими животными

illegal wildelife trade незаконная торговля дикими животными и растениями

mammalian wildlife дикие млекопитающие

wildlife area заповедник

wildlife conservation охрана живой природы

wildlife objects объекты животного мира

wildlife preserve заказник

wildlife preservation охрана природы

wildlife refuge заповедник

wilful намеренный, умышленный

any act of willful and serious pollution любой акт преднамеренного и серьёзного загрязнения

willful act умышленное действие, умысел

willful act of the Insured умысел страхователя: < loss or damage arising out of the wilful act or gross negligence of the

Insured or his representatives; - гибель или повреждение [имущества] вследствие умысла или грубой неосторожности Страхователя или его представителей; >

willful damage намеренная порча

wilfully намеренно, умышленно, сознательно

wilfully interfere with [the operation of safety devices] сознательно вмешиваться в работу приборов безопасности []

will 1. завещание 2. воля, желание; v. завещать

ambulatory will временное завещание

at will 1. по желанию сторон {напр. вносятся в договор индивидуальные условия} 2. бессрочно

bad will завещание, не имеющее законной силы

by a will путем завещания; на основании волеизъявления

by a will of a person на основании волеизъявления лица

counter will = double will = mutual will взаимное завещание имущества

disputable will оспоримое завещание; завещание, могущее стать предметом судебного спора

disputed will оспариваемое завещание

draw up a will составить завещание

good will добрая воля

invalid will завещание, не имеющее юридической силы

lapsed will завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя

living will завещание на случай смерти

lost will утерянное завещание

living will завещание на случай смерти

make a will составить завещение

mutual will взаимное завещание {супругов}

notarial will нотариально оформленное завещание

renunciation of will отказ от завещания

undiscovered will необнаруженное завещание

will away лишить наследства

will of the insured завещательное распоряжение страхователя

Wimbleton tennis tournament Вимблтонский теннисный турнир