Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
Welding Conditions правила проведения сварочных работ
Welding fumes and gases сварочные дымы и газы
welding metals сварка металлов
welding operator сварщик
welding permit разрешение на производство сварочных работ
welding spot место сварки
welding zone участок сварочных работ
welfare 1. благосостояние, благополучие 2. обеспечение 3ю {ci} санитарно-бытовые условия
be on welfare получать [социальное] пособие
child welfare охрана младенчества, охрана
industrial welfare условия производства
material welfare материальное благосостояние
national welfare общественное благосостояние
physical welfare физическое состояние
public welfare общественное достояние
– acting for public welfare
social welfare социальное обеспечение
welfare allocations ассигнования на социальные нужды
welfare payments [to injured employee] выплаты по социальному обеспечению [пострадавшему работнику]
welfare organizations попечительские организации
welfare plan программа социального обеспечения
welfare recipient получатель социального пособия
welfare worker социальный работник
well скважина; колодец
absording wells поглощающие колодцы
appraisal well оценочная скважина
as well as а также; так же, как
complete loss of control of the well полная потеря контроля над скважиной
complete the well заканчивать скважину [бурением]
completing the well заканчивание скважины: < Operator is usually responsible for the cost and obligation of completing and
equipping the well.
– Оператор обычно принимает на себя обязательства по заканчиванию, оборудованию и подключению устья
скважины и все связанные с этим расходы. >
Сontrol of Well Insurance страхование потери контроля над скважиной {страхование расходов, связанных с выходом скважины из под контроля}
control of the well контроль над скважиной-
– lose control of the well потерять контроль над скважиной
– regain control of the well восстановить контроль над скважиной
control well смотровой колодец
cost of control = control of well insurance
deep well глубокая скважина
deep water well глубоководная скважина
delineation well оконтуривающая скважина
development well эксплуатационная скважина
deviated well искривлённая скважина
drainage well {oil; e/i} скважина вертикального дренажа
Drilled Wells of non-operator скважины, пробуренные неоператором
Drilled Wells of operators скважины, пробуренные оператором {один из классов градации скважин для целей страхования}
drill[ing] well буровая скважина
drinking wells артезианские скважины
dry well малопродуктивная скважина {не
Excluded Wells Endorsement Дополнительные Условия по исключённым скважинам {применяются в отношении ликвидированных, затампонированных и остановленных скважин}
exploratory well разведочная скважина
extension well оконтуривающая скважина
gas/oil wells газовые/нефтяные скважины
geothermal well геотермальная скважина
injection well нагнетательная скважина
kill the well глушить скважину
killed well заглушенная скважина
leaking well скважина с нарушенной цементной колонной
life of well срок эксплуатации скважины
long-reach horizontal well горизонтальная скважина с большой длиной горизонтального участка
Making Well Safe {oil} страхование расходов на безопасный перевод выброса в добычу
manufacturing water техническая вода
monitoring well {e/i} мониторинговая скважина
newly acquired wells вновь приобретённые скважины
non-producing/non-productive oil малопродуктивная скважина
observation well наблюдательная скважина
offshore well морская скважина
onshore well
pioneer well поисковая скважина
plugged well закупоренная скважина
producing wells производственные (добывающие) скважины
– Producing Wells of operator/non-operator добывающие скважины, пробуренные оператором/неоператором
relief well “спасательная” скважина {наклонная скважина, пробуренная для глушения другой скважины в случае открытого фонтанирования, пожаров}
– drilling relief wells бурение спасательных скважин
restore a well восстановить скважину
salt water well скважина, выдающая солёную воду вместо нефти
salt water disposal well скважина для сброса солёных вод
shut-in wells остановленные скважины
status of well статус скважины
substitute well заменная скважина
suction wells in cargo tanks приёмные колодцы в грузовых танках
suspended well законсервированная скважина
turnkey well скважина, сдаваемая заказчику “под ключ”
Waste Disposal Well {i} покрытие скважины для закачки отходов
water[-supply] well водозаборная скважина
wells-being-drilled пробуриваемые скважины
well capping {oil} установка устьевого колпака
well completion 1. завершение скважины 2, освоение скважины
well conditions режим скважины, состояние скважины
– restore well conditions восстановить режим работы скважины
well control coverage страховое покрытие потери контроля над скважиной
well construction строительство скважины