Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
weather permitting если позволит погода
weather report сообщение о погоде
weather stations метеорологическеи станции
weather working days погожие рабочие дни
weathering выветривание, разрушение под влиянием атмосферных условий
chemical/frost weathering химическое/морозное выветривание
weathertight {ci} непроницаемый для атмосферных агентов; {mi} брызгонепроницаемый
weathertight doors брызгонепроницаемые двери
weathertight integrity {mi} брызгонепроницаемость
weathertightness
weatherability способность выдерживать погодные воздействия, погодоустойчивость
weathering выветривание, разрушение {под влиянием атмосферных воздействий}
biological weathering биологическое выветривание
frost weathering вымораживание
soil weathering почвенное выветривание
weathering conditions условия выветривания
weathering zone зона выветривания
weatherization строительство с учётом климатических особенностей района
Web Интернет, всемирная паутина
via Web через интернет
Web-based technology интернет-технология
Web portal веб-портал
web-address веб-адрес
web-site веб-сайт
unauthorized access to web-sites несанкционированный досиуп к веб-сайтам
damage to web-sited повреждение веб-сайтов
wedding бракосочетание, свадьба
wedding insurance страхование новобрачных
wedging заклинивание
weed сорняк
weed control борьба с сорняками
– chemical weed control химические методы борьбы с сорняками
week неделя
working week рабочая неделя
– 40 hours working week 40-часовая рабочая неделя
weekly еженедельный/еженедельно
weekly inspections еженедельные проверки
w.e.f.
– with effect from вступающий в действие (силу) с...
weigh взвешивать
weigh L with M {neo} сопоставлять L с M: < In every case the risk manager weighs the costs of a particular risk management approach with the potential benefits to be produced. – В каждом случае риск-менеджер сопоставляет затраты на конкретный метод управления риском с потенциальными будущими плюсами. >
weigh up {mi} сняться с якоря, выбрать якорь
weighbridges платформенные весы
weighers взвешивающие устройства
weight вес; взвешивать
body weight вес тела
by weight по весу
% by weight - % по весу
breakpoint weight предельная загрузка {воздушного судна}
certified takeoff weight сертифицированная взлётгная масса
chargeable weight оплачиваемый вес
dead weight мёртвый фрахт
delivered weight выгруженный вес
gross combination weight полный вес автопоезда
gross vehicle weight
gross weight вес брутто
– groos weight of the goods все груза брутто
loss in weight потеря в весе
natural weight натуральный вес
net landed weight чистый вес при разгрузке
net weight вес нетто
on a weight basis по весу
shipped weight вес отгруженный
shipper’s weight {i} груз на ответственности грузоотправителя
short weight недовес
take-off weight взлётный вес
weight certificate/note весовой сертификат
weight limitation ограничение по весу {напр. воздушного судна}
weight loss потеря в массе, потеря веса
– weight or volume loss потеря в массе или объёме
weight of ice or snow давление льда или снега {может вызывать повреждение или разрушение строений или сооружений в случае превышения расчётных нагрузок. Заложенных при проектировании данных объектов}
weight of risk доля риска
weight of sleet вероятность дождя со снегом
Weight, quantity, condition … unknown – Вес, количество, состояние … груза не известно. {запись в коносаменте}
weighted взвешенный
weigted average средневзвешенное
weighted by взвешенный по
weighter весовщик
weighting взвешивание
risk weighting взвешивание риска
risk weighting of assets взвешивание активов по риску
weighting note весовой сертификат
weirs водосливы
weld сварной шов, сваривать
defect in the weld дефект сварки
failure of welds непровары
faulty weld некачественная сварка, дефект сварки
– renew faulty welds устранять дефекты сварки
welded сварной
welded construction сварная конструкция
welded joint сварной стык
– faulty welded joint бракованный (дефектный0 сварной стык
welder 1. сварочный аппарат 2. сваршик
automatic welder сварочный автомат
portable welder передвижной сварочный аппарат
welded сварной; сваренные между собой
welding сварка, сварочные работы
arc welding дуговая сварка
electronic beam welding электронно-лучевая сварка
gas welding газосварка, газосварочные работы
oxy-acetylene welding кислородно-ацетиленовая сварка
welding apparatus (unit} сварочный аппарат (агрегат}
Welding and Cutting сварка и резка
welding conditions условия сварки