Справедливость-это женщина
Шрифт:
Если эксперимент пройдет успешно, он возьмет на себя ответственность за то, что не послушался совета Маркуса раньше, так как прошло почти четыре года, с тех пор как Маркус предложил показать мальчика брату на предмет лечения гипнозом. Но в то время сам этот термин попахивал халтурой; теперь же, как Джо полагал, гипнозу можно подвергать при соответствующих условиях любых нормальных людей, да и не только нормальных.
Доктор Леви говорил о подсознательном умозаключении, то есть стадии, при достижении которой больной делается настолько
Разумеется, он не хочет, чтобы сын снова пережил события той ночи, но если это нужно для вычеркивания из памяти, то мальчику придется выдержать это.
– Он же не оставит меня у себя, как в больнице?
– Нет, конечно нет.
– А что он будет делать?
– Просто поговорит с тобой, как я уже сказал, и склонит тебя к разговору…
«Именно это и происходит», – думал несколько позже Джо, удобно расположившись в глубоком кресле в комфортабельной комнате и слушая беседу доктора Леви и Мартина. Среди прочего они говорили и о футболе, о шансах «Ньюкасл юнайтед». Создавалось впечатление, что доктор Леви болеет за «Сандерленд», и Мартин смеясь сказал:
– Как же так? Ведь вы живете в Ньюкасле, доктор.
– Знаю, что так быть не должно, – ответил тот, – но никому не говори об этом. – И оба снова рассмеялись.
– Теперь ложись в кресло. Так… смотри прямо на меня… у тебя прекрасные глаза… Теперь, когда я досчитаю до шести, ты заснешь.
– Один… два… три… четыре… пять… шесть.
Джо наблюдал, как глаза мальчика закрылись, а тело глубже осело в кресло; затем он услышал голос доктора.
– Тебя что-нибудь пугает, Мартин?
Наступила пауза, а затем пришел ответ:
– Да… сон о… о леди в черном.
– Леди в черном? Что же она такого сделала, чтобы испугать тебя?
– Не… не знаю; это было давно.
– Как давно? Когда ты был ребенком?
Мартин не отвечал, и доктор сказал:
– Вернись, Мартин, в то время, когда ты впервые увидел леди в черном.
– Нет, нет! Нет, нет. – Голова мальчика качалась из стороны в сторону; все его тело сотрясалось. Но голос Леви звучал спокойно:
– Что она делает? Скажи мне, Мартин, что делает леди в черном?
– О нет, нет! Нет, нет. – Теперь мальчик прикрыл лицо рукой, растопырив пальцы.
– Что ты видишь сквозь пальцы, Мартин?
– Леди… леди в черном. Леди в черном.
– Что она делает?
– О… она… она. О, нет, нет. Не нужно! Приподнимает… приподнимает матрац. Бедная малышка. Бедная малышка! О, нет. Нет, не нужно. Пожалуйста, не нужно! – Проснись! Проснись, малышка! Бедная малышка! Проснись, малышка! – Затем он вновь закрыл лицо рукой, но на сей раз его рот широко раскрылся, и он издал затяжной пронзительный крик, а затем еще и еще.
Голос доктора врезался в этот душераздирающий звук спокойной констатацией:
– Все кончено, Мартин. Все кончено, лежи спокойно.
Когда мальчик
– Леди в черном ушла. Она ушла далеко, далеко, далеко и не будет больше беспокоить тебя. Она никогда больше не приснится тебе. Это инцидент останется как нечто такое, чего ты не сможешь вспомнить… Теперь поспи минут десять, и пусть тебе приснится, что ты на матче «Ньюкасл юнайтед».
Джо был уже на ногах, но, вместо того, чтобы смотреть на доктора, он внимательно смотрел на сына; но он не видел его, так как все его мысли были заполнены «леди в черном», а внутренний голос заглушал его разум криком: «Боже мой! Боже мой! Леди в черном – Элен! Это черное неглиже!»
Для всех было загадкой, как опустилась тяжелая железная сторона кроватки. Он слышал голос Бетти: «Это невозможно, невозможно! Должно быть, Нелли опустила ее по ошибке». И слышал, как Нелли чуть было не впала в истерику, отрицая это. «Видимо, Мартин сдвинул ее вниз, – говорила она. – Видимо, он сдвинул ее вниз».
Втайне Джо приходил тогда в детскую, лежал на полу, поднимал вверх руки, сдвигал тяжелую сторону кровати и смотрел, входит ли она в пазы, но она не входила.
Почему он не расследовал эту тайну дальше? Почему? Может быть, разумом он все время понимал, что это сделала она? Нет, нет. Но почему он замял это дело? Может быть, потому, что, как и все остальные, считал это лучшим выходом для ребенка? И снова – нет, нет!
– Вы что-нибудь поняли о «леди в черном»?
Джо мигал глазами, как будто выходил из транса, он смотрел на доктора, но не отвечал на его вопрос; и Леви в свою очередь посмотрел на него и спустя мгновение сказал:
– Ну что же, надеюсь, наш эксперимент удался; но лишь время покажет, достаточно ли глубоко захоронена память, чтобы больше не тревожить мальчика.
Теперь Джо повернулся и, пересекая комнату, невзначай спросил:
– Вы последнее время видели Маркуса?
– Да. Да, я… я видел его в понедельник. Он был в клубе.
– Как поживает ваша жена? Ей лучше?
Джо сглотнул и с усилием произнес:
– Да, она… ей гораздо лучше. В данный момент она в Лондоне, уехала за покупками.
На этом их краткая беседа окончилась. Врач продолжал стоять и смотреть на часы; затем сел лицом к Мартину и тихо сказал:
– Когда я досчитаю до шести, Мартин, ты проснешься и совсем не будешь помнить, что произошло, и скажешь, что у тебя пересохло во рту, и попросишь пить.
– Один… два… три… четыре… пять… шесть.
– О! – Мальчик открыл глаза, облизал губы, а затем сказал: – У меня во рту все пересохло. Дайте… дайте мне, пожалуйста, попить.
– Да, да, конечно. Что тебе хочется? Лимонаду? Имбирного пива?
– Пожалуй, имбирного пива.
Пока Мартин пил имбирное пиво, а Джо кофе, доктор вел непринужденную беседу. Но вскоре, уже прощаясь, он взглянул на Джо и, глубоко вздохнув, произнес:
– Врачебное вмешательство равносильно исповеди.