Страх Мудреца. Дилогия

Ротфусс Патрик

Денна пожала плечами.

– Он таков.

Я говорила тебе, он скрытный.

Для него вполне привычно пропадать на долгое время.

– У меня есть друг, который пытается найти мне покровителя, - сказал я.

– Я могу попросить его подыскать и тебе.

Она посмотрела на меня непонятным взглядом.

– Приятно, что ты считаешь, я заслуживаю большего, но это не так.

У меня хороший голос, но это все.

Кто наймет полу-обученного музыканта даже без инструмента?

–

Любой имеющий уши, чтобы слышать тебя, - сказал я.

– Любой имеющий глаза, чтобы видеть.

Денна опустила взгляд, ее волосы упали на лицо, как занавесь.

– Ты милый, - сказала она тихо, странно теребя свои руки.

– Что спровоцировало разлад с Келлином?
– спросил я, уводя разговор в более безопасное русло.

– Я проводила слишком много времени, развлекая гостей-джентльменов, - сказала она сухо.

– Тебе следовало объяснить ему, что я далеко не похож на джентльмена, - сказал я.

– Возможно, это умерило его тревогу.
– Но я знал, что проблема была не во мне.

Я смог прийти всего один раз.

Может это Амброз заходил в гости?

Я очень легко мог представить его в дорогой комнате.

Его чертова шляпа небрежно свисала с угла кресла, пока он пил шоколад и рассказывал шутки.

Губы Денны скривились.

– В основном он высказывался против Джеффри, - сказала она.

– Судя по всему, я должна была тихо сидеть одна в своей маленькой коробке, пока он не выйдет и не позовет меня.

– Как Джеффри?
– спросил я из вежливости.

– Он уже научился думать две мысли одновременно?

Я ожидал, что она рассмеется, но Денна просто вздохнула.

– Да, но эти мысли нельзя назвать хорошими, - она покачала головой.

– Он приехал в Имре, чтобы сделать себе имя на поэзии, но все просадил в карты.

– Я уже слышал эту историю, - сказал я.

– Такое случается постоянно в Университете.

– Это только начало, - сказала она.

– Конечно, он посчитал, что может отыграть свои деньги обратно.

Сначала он пошел в ломбард.

Затем одолжил денег и потерял и их тоже, - она сделала примирительный жест.

– Хотя, по правде говоря, он не все проиграл.

Какая-то сучка ободрала его.

Поймала его с «плачущей вдовой», только подумать.

Я посмотрел на нее озадаченно.

– С чем?

Денна взлянула на меня искоса и пожала плечами.

– Это простое мошенничество, - сказала она.

– Молодая девушка стоит возле ломбарда вся расстроенная и в слезах, затем, когда какой-нибудь богатый джентльмен проходит мимо, она рассказывает ему, как приехала в город, чтобы продать свое обручальное кольцо.

Ей нужны деньги заплатить налоги или отдать долг ростовщику.

Она

нетерпеливо взмахнула рукой.

– Детали не играют роли.

Главное, когда она приехала в город, она попросила кого-то еще заложить кольцо вместо нее.

Потому что она не умеет торговаться, конечно же.

Денна остановилась возле окна ломбарда, изобразив на лице несчастье.

– Я думала, что могу доверять ему!
– сказала она.

– Но он просто заложил кольцо и сбежал с деньгами!

Кольцо там, внутри!
– она драматично показала на окно ломбарда.

– Но, - продолжила Денна, подняв палец.

– К счастью, он продал кольцо лишь за малую часть того, сколько оно стоит.

Это семейная реликвия стоимостью сорок талентов, но ломбард продает его за четыре.

Денна подошла ближе и положила руку мне на грудь, глядя на меня большими умоляющими глазами.

– Если вы выкупите кольцо, мы сможем продать его как минимум за двадцать.

Я сразу же верну вам четыре таланта.

Она отошла и пожала плечами.

– Что-то вроде того.

Я нахмурился.

– И какое же это мошенничество?

Я сразу все просеку, как только мы придем к оценщику.

Денна закатила глаза.

– Суть не в этом.

Мы договариваемся встретиться завтра в обед.

К тому времени, как я приду на встречу, ты уже купишь кольцо сам и сбежишь с ним.

Внезапно я понял.

– А ты поделишь деньги с владельцем ломбарда?

Она похлопала меня по плечу.

– Я знала, ты уловишь суть рано или поздно.

Все выглядело довольно безупречным, за исключением одной детали.

– Кажется, тебе понадобится особый ломбард в качестве партнера, одновременно надежный и мошеннический.

– Верно, - подтвердила она.

– Хотя, обычно они отмечены, - Денна указала на верхнюю часть дверного проема ближайшего ломбарда.

На ней было несколько отметин, которые легко можно было принять за обычные царапины на краске.

– Ах, - я помедлил полсекунды, прежде чем добавил, - в Тарбине такие отметки означают, что в этом месте можно безопасно сбыть...
– я поискал подходящее слово.

– Спорным образом добытые товары.

Если Денна и была впечатлена моими знаниями, она не подала вида.

Она просто покачала головой и указала на отметки, двигая пальцем, пока мы шли.

– Это означает «Безотказный владелец».

Открыт для простого мошенничества.

Делится по-честному», - она оглядела остальную часть дверного проема и табличку магазина.

– Ничего о принятии товаров от скупщика краденого.

– Я никогда не знал, как читать их, - признался я.