Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

Андерсон Фредерик Ирвинг

388

Общие приказы и приказы по бригаде, 14–15 ноября 1758 г., Papers of Washington 6:125-9; Gipson, Victorious Years, 283.

389

20 ноября 1758 г., «Второй дневник почты», 255-6.

390

Водрёй — морскому министру, 20 января 1759 г., в Kent and Stevens, Wilderness Chronicles, 128-9.

391

Форбс — Аберкромби и Амхерсту, 26–30 ноября 1758 г., Writings of Forbes, 263.

392

Цитаты из

письма Форбса Амхерсту от 26 января и 7 февраля 1759 г., Writings of Forbes, 283, 289. См. также: Forbes to Amherst, 18 Jan. 1759, 282-3.

393

Джеймс Грант — Буке, 20 февраля 1759 г., там же, 300. Per tot discrimina: Через столько опасностей; Ohio Britannica Consilio manuque: Силой и решимостью Британия [захватила] Огайо. (Моя благодарность профессору Стивену Эпштейну за перевод этой надписи).

394

Некролог Форбса, «Пенсильванская газета», 15 марта 1759 года.

395

Я подробно излагаю следующие положения в книге «Народная армия: Massachusetts Soldiers and Society in the Seven Years' War (Chapel Hill, N.C., 1984), esp. 65-164 и 196–223. В следующих параграфах конкретные ссылки будут сделаны только на прямые цитаты.

396

Rowena Buell, ed., The Memoirs of Rufus Putnam (Boston, 1903), 25 (запись от 9 июля 1758 года).

397

Fabius Maximus Ray, ed., The Journal of Dr. Caleb Rea, Written during the Expedition against Ticonderoga in 1758 (Salem, Mass., 1881), 36-7 (запись от 25 июля 1758 года). Наказания, отличные от порки, были обычным делом и часто применялись на уровне роты без участия военного трибунала. В порядке возрастания суровости самыми распространенными ротными наказаниями были колесо, кобыла, перчатка, пикет и битье по шее и пяткам. Человек, привязанный к колесу, в течение дня или дольше был привязан к колесу повозки: жажда, голод, потеря сна и унижение, связанное с публичным опорочиванием, — таковы были предполагаемые результаты. Чтобы оседлать кобылу, или деревянную лошадь, нужно было сесть на позвоночник, образованный досками, прибитыми друг к другу в виде перевернутой буквы V. К лодыжкам испытуемого могли привязать мушкеты, чтобы усилить его дискомфорт; наказание могло длиться от нескольких минут до часа с лишним. Мужчину, подвергшегося «перчатке», заставляли идти без рубашки между параллельными линиями людей (обычно членов его роты), вооруженных мушкетными таранами; каждый из них наносил ему удар по спине, когда он проходил мимо. Темп движения жертвы контролировал другой человек, шедший сзади впереди него и державший мушкет с примкнутым штыком, направленным ему в грудь. Для пикетажа с человека сначала снимали обувь, затем привязывали левое запястье к правой лодыжке, а затем поднимали на виселицу за веревку, обвязанную вокруг правого запястья. Под ним устанавливали заостренный кол, или пикет. Если наказание затягивалось, то единственным способом предотвратить вывих руки было встать на острие пикета голой ногой. Самым суровым из неформальных наказаний было укладывание (или связывание) шеи и пяток: человеку со связанными руками набрасывали на шею петлю, другой конец которой обвязывали вокруг лодыжек и затягивали так, чтобы выгнуть спину, притягивая шею и пятки друг к другу. В таком полуудушающем положении человека могли оставить на час и более. Хотя укладывание на шею и пятки оставалось в ряду обычных наказаний на протяжении всего XVIII века, во время Семилетней войны оно практиковалось редко, поскольку слишком часто приводило к гибели дорогих и труднозаменимых солдат.

398

«Выдержки

из дневника Гибсона Клафа», Исторические сборники Эссекского института 3 (1861): 104 (запись за 30 сентября 1759 года).

399

«Непокорный и неуправляемый»: Лейтенант Александр Джонсон — Лаудуну, 20 декабря 1756 г., цитируется в Douglas Edward Leach, Roots of Conflict: British Armed Forces and Colonial Americans, 1677–1763 (Chapel Hill, N.C., 1986), 130-1. «Самый грязный и самый презренный»: Джеймс Вулф — лорду Джорджу Сэквиллу, 30 июля 1758 г., в Beckles Willson, The Life and Letters of James Wolfe (New York, 1909), 392.

400

Anderson, A People's Army, 58–62; Harold Selesky, War and Society in Colonial Connecticut (New Haven, Conn., 1990), 166-70. Селески в наиболее полном на сегодняшний день исследовании колониальной военной системы подсчитал, что в войсках Коннектикута во время войны служили 60 % мужчин, имевших право на участие в войне; моя же более ранняя оценка, согласно которой в Массачусетсе служили 40 % мужчин, имевших право на участие в войне, основывалась на скудных данных и была максимально консервативной. На самом деле, участие в войне в Массачусетсе, вероятно, равнялось участию в войне в Коннектикуте.

401

Вашингтон — Фрэнсису Фокье, 9 декабря 1758 г., и Кристофер Хардвик — Вашингтону, 12 декабря 1758 г., в W. W. Abbot et al., eds., The Papers of George Washington, Colonial Series, vol. 6, September 1758-December 1760 (Charlottesville, Va., 1988), 165-7.

402

Дуглас Саутхолл Фримен, Джордж Вашингтон: A Biography, vol. 2, Young Washington (New York, 1948), 301-2, 316-21.

403

Дон Хиггинботэм, Джордж Вашингтон и американская военная традиция (Athens, Ga., 1985), 15; Freeman, Young Washington, 368-99.

404

Вашингтон — Буке, 6 ноября 1758 г., Papers of Washington, 6:116.

405

Джон К. Вебстер, ред., Дневник Уильяма Амхерста в Америке, 1758–1760 (Лондон, 1927), 33-4.

406

Гораций Уолпол, Мемуары о царствовании короля Георга II (Лондон, 1846), 3:134.

407

Цитирую: Уолпол — Джорджу Монтагу, 21 октября 1759 г., в Paget Toynbee, ed., The Letters of Horace Walpole, Fourth Earl of Orford, vol. 4 (Oxford, 1903), 314. Новости о Тикондероге: Stanley Ayling, The Elder Pitt, Earl of Chatham (New York, 1976), 233-4; Peter Douglas Brown, William Pitt, Earl of Chatham: The Great Commoner (London, 1978), 179. Новости о фортах Фронтенак и Дюкейн: см. Питт — Амхерсту, 23 января 1759 г., в Gertrude Selwyn Kimball, ed., Correspondenceof William Pitt when Secretary of State with Colonial Governors and Military and Naval Commissioners in America (1906; reprint, New York, 1969), 2:12. (Питт узнал о падении Дюкейна 19 января).

408

Ричард Миддлтон, Колокола победы: The Pitt-Newcastle Ministry and the Conduct of the Seven Years' War, 1757–1762 (Cambridge, U.K., 1986), 62-3; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 7, The Great War for the Empire: The Victori ous Years, 1758–1760 (New York, 1967), 129-30; Russell Weigley, The Age of Battles: The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo (Bloomington, Ind., 1991), 180-8; Dennis Showalter, The Wars of Frederick the Great (London, 1996), 207-8.