Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

Андерсон Фредерик Ирвинг

849

О резолюциях см. варианты в Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764–1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 49–50; и обсуждение в id. и Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963), 127-30. Шестая и седьмая резолюции, вероятно, были написаны Джоном Флемингом, представлявшим округ Камберленд, и/или Джорджем Джонстоном, членом от Фэрфакса; они были единственными коллегами, которым Генри показал свои собственные пять резолюций (Richard R. Beeman, Patrick Henry, A Biography [New York, 1974], 39–40). Цитируемые здесь резолюции соответствуют версии, опубликованной в газете «Ньюпорт Меркури».

850

О

составе «Лояльной девятки» см. Morgan, Stamp Act Crisis, 160-1; G. B. Warden, Boston, 1689–1776 (Boston, 1970), 163; Pauline Maier, From Resistance to Revolution: ColonialRadicals and the Development of American Opposition to Britain, 1765–1776 (New York, 1972), 58, 85-6, 307; и описание собрания 15 января 1765 г. Джоном Адамсом в Lyman H. Butterfield et al., eds., Diary and Autobiography of John Adams, vol. 1, Diary, 1755–1770 (New York, 1964), 294. «Народ Виргинии заговорил»: Эйдс, цитируется в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 135. («Нехитрая штучка» — это вежливый протест против парламентского налогообложения, который Томас Хатчинсон провел через Совет и Палату представителей в конце 1764 года).

851

Maier, From Resistance to Revolution, 53-8, 69–70; Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 161 ff; Peter Shaw, American Patriots and the Rituals of Revolution (Cambridge, Mass., 1981), 16–18, 180-97 passim; Dirk Hoerder, Crowd Action in Revolutionary Massachusetts, 1765–1780 (New York, 1977), 91-7; George P. Anderson, «Ebenezer Mackintosh: Stamp Act Rioter and Patriot,» Colonial Society of Massachusetts, Publications 26 (1927): 15–64.

852

Существует множество описаний событий 14 августа. В данном случае мы следуем Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 161-5; Hoerder, Crowd Action, 97-101; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 10, The Triumphant Empire: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763–1766 (New York, 1967), 292-4; Bernard to Halifax, 15 Aug. 1765, in Morgan, Prologue,106-8; и Diary of John Rowe, entry of 14 Aug. 1765, in Anne Rowe Cunningham, ed., The Letters and Diary of John Rowe, Boston Merchant, 1759–1762, 1764–1779 (Boston, 1903; reprint, 1969), 88-9. Бостонская Хай-стрит проходила по всей длине шеи, соединяя городской полуостров с материком; таким образом, в 1765 году она была близка к магистрали, которой мог похвастаться город. Позже переименованная в Вашингтон-стрит, в 1765 году она имела четыре отдельно названных участка от шеи до Провинциального дома: Оранж-стрит, Ньюбери-стрит, Мальборо-стрит и Корнхилл. Угол дьякона Эллиота представлял собой небольшую площадь, где Лягушачий переулок (современная Бойлстон-стрит) входил с запада, разделяя Орандж и Ньюбери. См. Лестер Каппон и др., изд. Атлас ранней американской истории: The Revolutionary Period, 1760–1790 (Princeton, N.J., 1976), 9.

853

Бернард — Галифаксу, 15 августа 1765 г., в Morgan, Prologue, 108.

854

О банкротстве Уилрайта см. John Cary, Joseph Warren: Physician, Politician, Patriot (Urbana, Ill., 1961), 45-7, 120-1. Цитата и сравнение паники с землетрясением в Лиссабоне: Джеймс Отис — Джорджу Джонстону и др., 25 января 1765 г., Историческое общество Массачусетса, Proceedings 43 (1909-10): 204-7 (цитата в 205). См. также рассказ в «Письмах и дневнике Роу», 74-5 (дневниковые записи от 15–21 января 1765 г.). Уилрайт усложнил проблемы Бостона тем, что перед отъездом передал свое имущество родственнику, а затем умер — без завещания — вскоре после прибытия во Французскую Вест-Индию; процедура завещания его имущества длилась более двадцати пяти лет (Nathaniel Wheelwright Probate Records, docket 14148, Suffolk County Courthouse, Boston).

855

Бернард Бейлин, «Испытание Томаса Хатчинсона» (Кембридж, Массачусетс, 1974), 29–32.

856

Нижеследующее изложение взято из Hoerder, Crowd Action, 104-10; Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 166-9; Bailyn, Ordeal, 70-155 passim; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 295-7.

857

Бернард

в Торговый совет, 31 августа 1765 г., цитируется в Lawrence Henry Gipson, The Coming of the Revolution, 1763–1775 (New York, 1962), 93.

858

Хатчинсон — Ричарду Джексону, 30 августа 1765 г., в Morgan, Prologue, 108-9.

859

Там же, 109.

860

Нижеследующее изложение основано на материалах Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 191-4; Thomas Moffat to Joseph Harrison, 16 Oct. 1765, in Morgan, Prologue, 109-13; and Jensen, Founding, 111-12.

861

Gipson, Thunder-Clouds Gather, 303-4 (McEvers), 306-7 (Coxe), 302-3 (Meserve), 316 (Mercer; цитата приведена из письма Мерсера в Рокингем, 11 апреля 1766 г., там же), 319-20 (Южная Каролина), 317-18 (Северная Каролина).

862

Там же, 312-14.

863

Лоуренс Генри Гипсон, Американский лоялист: Jared Ingersoll (New Haven, Conn., 1971), 177-85. Об участии бывших провинциалов в толпе, вынудившей их уйти в отставку, и о потере Фитчем должности см. в Harold Selesky, War and Society in Colonial Connecticut (New Haven, Conn., 1990), 214-15, 222-4. О попытке Фитча публично оправдаться в памфлете и о его дальнейшей карьере см. в Dictionary of American Biography, s.v. «Fitch, Thomas»; и Gipson, Ingersoll, 252–313, esp. 290-3, 296 n. О передаче господства в собрании от партии Старого света, западной и консервативной, к восточным повстанцам Нового света см. Richard L. Bushman, From Puritan to Yankee: Character and the Social Order in Connecticut, 1690–1765 (Cambridge, Mass, 1967), 261-6; о культурном значении отставки Ингерсолла см. там же, 284-8. См. также Оскар Цейхнер, Годы противоречий в Коннектикуте, 1750–1776 (Уильямсбург, Ва., 1949), 44–77.

864

Нижеследующее изложение взято из Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 312-24; Gipson, Thunder-Clouds Gather, 307-11; и Benjamin Newcomb, Franklin and Galloway: A Political Partnership (New Haven, Conn., 1972), 115-25.

865

Морган, Пролог, 51-2, перепечатывает решения.

866

Джеймс М. Джонсон, Ополченцы, рейнджеры и краснокожие: The Military in Georgia, 1754–1776 (Macon, Ga., 1992), 55–66. См. также John Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 214-15; и W. W. Abbott, The Royal Governors of Georgia, 1754–1775 (Chapel Hill, N.C., 1959), 105-16. По иронии судьбы, британское правительство распустило рейнджеров в марте 1767 года в целях экономии (Johnson, Militiamen, 67).

867

«Дневники капитана Джона Монтрезора», изд. G. D. Scull, New-York Historical Society, Collections14 (1881): 336-9 (записи за 23 октября — 5 ноября 1765 г.; цитаты в 337); Shy, Toward Lexington, 211-14; Lawrence Henry Gipson, The British Empire before the American Revolution, vol. 10, The Triumphant Empire: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763–1766 (New York, 1967), 304-6. Превосходный рассказ о Нью-Йорке в ближайший послевоенный период и кризисе, вызванном Законом о гербовом сборе, к сожалению, появился слишком поздно, чтобы повлиять на данное повествование и предшествующий рассказ о последствиях послевоенной депрессии для северо-восточных портовых городов. Однако в целом она соответствует моему собственному пониманию, поскольку подчеркивает значение Семилетней войны и Кадвалладера Колдена как факторов, повлиявших на поведение ньюйоркцев в 1763-66 годах. См. Joseph S. Tiedemann, Reluctant Revolutionaries: New York City and the Road to Independence, 1763–1776 (Ithaca, N.Y., 1997), 43-6 (влияние послевоенной депрессии), 49–55 (характер Колдена), 55–61 (значение войны) и 62–82 (бунт и его последствия).