Суровое испытание. Семилетняя война и судьба империи в Британской Северной Америке, 1754-1766 гг.

Андерсон Фредерик Ирвинг

824

Лоуренс Генри Гипсон, Американский лоялист: Jared Ingersoll (New Haven, Conn., 1971), 145-7; Edmund Morgan and Helen Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963), 301-11; Bullion, Great and Necessary Measure, 169-70, 173.

825

Philip Lawson, George Grenville: A Political Life (Oxford, 1984), 211-14; Thomas, British Politics, 115-16.

826

Гейдж и предыдущие трудности с квотингом: John R. Alden, General Gage in America: Being Principally a History of His Role in the American Revolution (Baton Rouge, 1948), 32, 34-5; Stanley Pargellis, Lord Loudoun in North America (1933, reprint, New York, 1968), 195-6; Alan Rogers, Empire and Liberty: American Resistance to British Authority, 1755–1763 (Berkeley, Calif., 1974), 82-4.

Послевоенные обстоятельства и четвертование: John Shy, Toward Lexington: The Role of the British Army in the Coming of the American Revolution (Princeton, N.J., 1965), 169-71, 174-5.

827

Юридическая сложность квотинга: там же, 163-76. Акты Гейджа: Гейдж — Уэлбору Эллису, 22 января 1765 г., с приложениями, в Clarence Edwin Carter, ed., The Correspondence of General Thomas Gage with the Secretaries of State, 1763–1775, vol. 2 (New Haven, Conn., 1931), 262-6.

828

Thomas, British Politics, 102-3; оценку Эллиса как «действительно некомпетентного» военного секретаря см. в Shy, Toward Lexington, 182.

829

«Таким образом»: законопроект, в Thomas, British Politics, 103. Оппозиция и отзыв законопроекта: Симмонс и Томас, Протоколы и дебаты, 2:42.

830

Shy, Toward Lexington, 187; Thomas, British Politics, 108. Законопроект был одобрен как отдельный акт, а не как поправка к Акту о мятеже, потому что срок действия Акта о мятеже 1765 года истек и он был вновь принят до завершения дебатов по Акту о квотеринге; таким образом, Акт о квотеринге должен был ежегодно приниматься заново как своего рода дополнение, направленное непосредственно против Америки.

831

Цитата: Лаудун герцогу Камберлендскому, 29 августа 1756 г., в Rogers, Empire and Liberty, 82.

832

Джон Уоттс — губернатору Роберту Монктону, 1 июня 1765 года, цитируется в Shy, Toward Lexington, 188. Уоттс не был радикалом, отмечает Шай, но «армейским подрядчиком и будущим тори».

833

Об Американском торговом акте, который ослабил ограничения для небольших каботажных судов, разрешил колониальное железо и пиломатериалы снова экспортировать в Ирландию, установил льготы на колониальное железо и пиломатериалы, экспортируемые в Великобританию, ослабил ограничения на американскую торговлю с Азорскими островами и Южной Европой и ограничил сборы, которые могли взимать таможенники, см. Peter D. G. Thomas, British Politics and the Stamp Act Crisis: Первая фаза Американской революции, 1763–1767 (Оксфорд, 1975), 108-12; и Лоуренс Генри Гипсон, Британская империя до Американской революции, т. 10, Триумфальная империя: Thunder-Clouds Gather in the West, 1763–1766 (New York, 1967), 280-1. О болезни короля см. John Brooke, King George III (New York, 1972), 109-10, 318-43; и особенно Ida Macalpine and Richard Hunter, George III and the Mad-Business (London, 1969).

834

Thomas, British Politics, 116-18; Philip Lawson, George Grenville: A Political Life (Oxford, 1984), 214-16; Brooke, King George III, 110-13; Stanley Ayling, George the Third (New York, 1972), 125-7.

835

Безработица была симптомом быстрых изменений в технологии и производственных отношениях, которые в то время происходили в шелкоткачестве — первой отрасли британского текстильного производства, подвергшейся индустриализации. Лондонские ткачи, обладавшие давними интеллектуальными традициями, рано осознали классовую принадлежность, поняли эффективность коллективных действий и сделали первые в Британии шаги к промышленной организации. Разрешив объединениям мастеров и подмастерьев устанавливать заработную плату, законы Спиталфилдса 1765 и 1773 годов фактически признали профсоюз среди ткачей. См. E. P. Thompson, The Making of the English Working Class (New York, 1966), passim; Charles Wilson, England 's Apprenticeship, 1603–1763 (London, 1965), 195, 351; и Harold Perkin, The Origins of Modern English Society, 1780–1880 (London, 1969), 32-3.

О реакции короля на беспорядки см. Brooke, King George III, 113-16; и Ayling, George the Third, 127-9.

836

Lawson, Grenville, 217-18.

837

Брук, Король Георг III, 121-2.

838

William James Smith, ed., The Grenville Papers, vol. 3 (1853; переиздание, Нью-Йорк, 1970), 215-16 (10 июля 1765 года).

839

Там же, 215.

840

О реакции различных колониальных ассамблей см. Merrill Jensen, The Founding of a Nation: A History of the American Revolution, 1763–1776 (New York, 1968), 111-19; также, в частности, Edmund S. Morgan and Helen M. Morgan, The Stamp Act Crisis: Prologue to Revolution (New York, 1963): 132-4 (R.I.), 294-5 (Conn.), 121, 196 и далее (N.Y.). Аналогичное бездействие характерно для штата Северная Гвинея (139), N.J. (139, 147, 198), штата Мэриленд (100-8), штата Северная Каролина (139), штата Южная Каролина (201-2) и штата Гавайи (202-3). О Паулине см. там же, 311-12; и Benjamin Newcomb, Franklin and Galloway: A Political Partnership (New Haven, Conn., 1972), 113-18; цитата из письма Галлоуэя Франклину, 18 июля 1765 г., там же, 116.

841

О споре между Хопкинсом и Говардом-Отисом см. Bernard Bailyn, ed., Pamphlets of the American Revolution, 1750–1775, vol. 1 (Cambridge, Mass., 1965), 500-5, 524-30, 546-52; цитата из Defence of the Halifax Libel at 550 (оригинальный курсив здесь удален). О представительстве и различном американском и британском понимании этой важнейшей доктрины см. Gordon S. Wood, The Creation of the American Republic, 1776–1787 (Chapel Hill, N.C., 1969), 25-8, 173-85, et passim.

842

Цитата: Бернард — Джону Поуналлу, май 1765 года, в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 140.

843

«На рассмотрение»: Циркулярное письмо Массачусетса, цитируется в Morgan and Morgan, Stamp Act Crisis, 139. Делегация: там же, 139-41. «Никогда не соглашаться»: Бернард в Совет торговли, 8 июля 1765 г., цитируется там же, 140.

844

Дуглас Саутхолл Фримен, Джордж Вашингтон: A Biography, vol. 3, Planter and Patriot (New York, 1951), 129-30; Richard R. Beeman, Patrick Henry: A Biography (New York, 1974), 22–34.

845

Резолюции: Freeman, Planter and Patriot, 133; Beeman, Henry, 33-5 («необходимые шаги» и «в одиночку, без совета»: цитата из мемуаров Генри о резолюциях, в 35). Резолюции Виргинии перепечатаны в своих вариантах в книге Edmund S. Morgan, ed., Prologue to Revolution: Sources and Documents on the Stamp Act Crisis, 1764–1766 (Chapel Hill, N.C., 1959), 47–50; эти цитаты следуют за рукописью Генри, 47.

846

8 мая отряд из двадцати-тридцати молодых людей напал на десять воинов Оверхилл-Чероки, проезжавших через долину Шенандоа по пути в страну Огайо, и убил пятерых. Фокьер издал прокламацию, предлагавшую вознаграждение за преступников, и срочно попытался заверить вождей чероки, что убийцы будут привлечены к ответственности. Он явно уделял этому делу больше внимания, чем дебатам бюргеров по поводу решений Генри. См. серию писем этого периода в Джордже Ризе, изд. «Официальные документы Фрэнсиса Фокьера, вице-губернатора Виргинии, 1758–1768», т. 3, 1764–1768 (Шарлоттсвилл, Ва., 1983), 1235-48.

847

Все цитаты в этом и предыдущем параграфе взяты из письма Фокьера в Совет торговли, 5 июня 1765 г., там же, 1250-1.

848

Реакция Джефферсона: Dumas Malone, Jefferson and His Time, vol. 1, Jefferson the Virginian (Boston, 1948), 88–94 (цитата из Jefferson to William Wirt, 5 Aug. 1815, at 93). О риторическом стиле Генри см. Rhys Isaac, The Transformation of Virginia, 1740–1790 (Chapel Hill, N.C., 1982), 266-9; и T. H. Breen, Tobacco Culture: The Mentality of the Great TidewaterPlanters on the Eve of the Revolution (Princeton, N.J., 1985), 188-90.