Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

²² Муса сделал, как повелел ему Вечный. Он поставил Иешуа перед священнослужителем Элеазаром и обществом, ²³ возложил на него руки и назначил его своим преемником, как Вечный и повелел Мусе.

Примечания

^a Числа 27:14 См. 20:1-13.

^b Числа 27:21 Букв.: «урим («свет»)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.

Глава 28

Ежедневные жертвоприношения

(Исх. 29:38–42)

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Дай исраильтянам повеление, скажи им: «Следите,

чтобы приносили Мне в должное время пищу для Моих огненных жертв, чьё благоухание приятно Мне». ³ Скажи им: «Вот огненная жертва, которую вы должны совершать Вечному: два годовалых ягнёнка без изъяна для постоянного всесожжения ежедневно, ⁴ одного утром, а другого вечером, ⁵ вместе с хлебным приношением из полутора килограммов ^a лучшей муки, смешанной с одним литром ^b оливкового масла. ⁶ Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Вечному. ⁷ Пусть с каждым ягнёнком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища. ⁸ Другого ягнёнка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Субботние приношения

⁹ В субботу приносите двух годовалых ягнят без изъяна с жертвенными возлияниями при них и хлебным приношением из трёх килограммов ^c лучшей муки, смешанной с маслом. ¹⁰ Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём.

Ежемесячные приношения

¹¹ В первый день каждого месяца приносите Вечному всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ¹² Хлебное приношение при каждом быке пусть будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; ¹³ а при ягнёнке — из полутора килограммов ^d лучшей муки, смешанной с маслом. Это для всесожжения, приятного благоухания, огненной жертвы Вечному. ¹⁴ Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из двух литров: при баране — из одного литра с четвертью; а при ягнёнке — из одного литра ^e вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое новолуние ^f круглый год. ¹⁵ Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием нужно приносить Вечному одного козла в жертву за грех.

Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов

(Исх. 12:14–20; Лев. 23:5–8; Втор. 16:1–8)

¹⁶ В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении от египетского гнёта. ¹⁷ На следующий день пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб. ¹⁸ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ¹⁹ Приносите Вечному огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ²⁰ При каждом быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ²¹ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ²² Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения. ²³ Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения. ²⁴ Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Вечному. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием. ²⁵ На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Праздник Жатвы

(Лев. 23:15–22; Втор. 16:9-12)

²⁶ В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ²⁷ Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Вечному. ²⁸ Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом;

при баране — из трёх килограммов; ²⁹ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ³⁰ Прибавляйте одного козла для вашего очищения. ³¹ Приносите это с положенными жертвенными возлияниями сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна.

Примечания

^a Числа 28:5 Букв.: «одна десятая ефы».

^b Числа 28:5 Букв.: «четверть гина», также в ст. 7.

^c Числа 28:9 Букв.: «две десятых ефы».

^d Числа 28:12–13 Букв.: «три десятых ефы… две десятых ефы… одна десятая ефы»; также в стт. 20–21, 28–29; 29:3–4, 9-10, 14–15.

^e Числа 28:14 Букв.: «полгина… треть гина… четверть гина».

^f Числа 28:14 Исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием.

Глава 29

Праздник Труб

(Лев. 23:23–25)

¹ В первый день седьмого месяца (в начале осени) созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. В этот день вам следует трубить в трубы. ² Приносите всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна для благоухания, приятного Вечному. ³ Пусть хлебное приношение при быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ⁴ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ⁵ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех, для вашего очищения. ⁶ Приносите их сверх ежемесячных и ежедневных всесожжений с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями. Это приятное благоухание, огненная жертва Вечному.

День очищения

(Лев. 23:26–32)

⁷ В десятый день седьмого месяца созывайте священное собрание. Смиряйте себя постом ^a и не занимайтесь никакими делами. ⁸ Приносите как благоухание, приятное Вечному, всесожжение из одного молодого быка, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. ⁹ При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов; ¹⁰ а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов. ¹¹ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех помимо жертвы за грех для очищения и помимо постоянного всесожжения с его положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями.

Праздник Шалашей

(Лев. 23:33–43; Втор. 16:13–17)

¹² В пятнадцатый день седьмого месяца созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Семь дней отмечайте праздник в честь Вечного. ¹³ Приносите всесожжение, огненную жертву, благоухание, приятное Вечному: тринадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁴ При каждом из тринадцати быков приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при каждом из двух баранов — из трёх килограммов; ¹⁵ а при каждом из четырнадцати ягнят — из полутора килограммов. ¹⁶ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.

¹⁷ На следующий день приносите двенадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ¹⁸ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ¹⁹ Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенными возлияниями.

²⁰ В третий день приносите одиннадцать молодых быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна. ²¹ С быками, баранами и ягнятами приносите положенные хлебные приношения и жертвенные возлияния по их числу, как установлено. ²² Прибавляйте одного козла для жертвы за грех сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением и жертвенным возлиянием.