Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

В конце книги пророк Муса, прощаясь, благословляет народ Исраила и умирает на горе Нево, передав власть новому вождю — Иешуа (31:1–8; гл. 34). Но перед своей смертью он предсказал, что в будущем Всевышний поставит другого, подобного ему Пророка, Которого все должны будут слушать (18:15–19). Этим Пророком стал Иса Масих (см. Деян. 3:20–24).

Содержание

Первая речь Мусы (1:1–4:43).

Вступление (1:1–5).

Исторический пролог (1:6–4:43).

Вторая речь Мусы (4:44–28:68).

Вступление (4:44–49).

Десять

повелений (5:1-21).

Призыв к любви и послушанию (5:22–11:32).

Правильное поклонение Всевышнему (12:1 — 13:18).

Повторение Закона (14:1 — 26:19).

Благословения и проклятия (27:1 — 28:68).

Третья речь Мусы (29:1 — 33:29).

Обновление священного соглашения (29:1 — 30:20).

Назначение Иешуа преемником (31:1-29).

Песня Мусы и благословение народа (31:30–33:29).

Смерть Мусы (34:1-12).

Глава 1

Воспоминания пророка Мусы

¹ Вот слова, которые Муса сказал всему Исраилу в пустыне, что к востоку от Иордана — то есть в иорданской долине — напротив Суфа, между пустыней Параном и лагерями Тофел, Лаван, Хацерот и Дизахав. ² (Обычно уходит только одиннадцать дней на дорогу от горы Синай ^a до города Кадеш-Барни, что на юге обещанной земли, через горы Сеир.)

³ В сороковой год после выхода из Египта, в первый день одиннадцатого месяца (в середине зимы), Муса объявил исраильтянам всё, что повелел ему о них Вечный ^b. ⁴ Это было после того, как он разбил Сигона, царя аморреев, который правил в Хешбоне, а в Эдрее разбил Ога, царя Башана, который правил в Аштароте ^c.

⁵ К востоку от Иордана на земле Моава Муса начал разъяснять этот Закон, говоря:

⁶ Вечный, наш Бог, говорил нам на горе Синай: «Довольно вам жить у этой горы. ⁷ Сверните лагерь и идите в аморрейские нагорья и ко всем соседним народам, живущим в иорданской долине, в горах, в западных предгорьях, в Негеве и вдоль побережья; идите в землю хананеев и на Ливан, даже до великой реки Евфрата. ⁸ Смотрите, Я дал вам эту землю. Войдите и завладейте землёй, которую Я клялся отдать вашим предкам Ибрахиму, Исхаку и Якубу — и их потомкам».

Назначение судей

(Исх. 18:13–27)

⁹ В то время я сказал вам: «Вы — слишком тяжёлое бремя, чтобы мне одному его нести. ¹⁰ Вечный, ваш Бог, умножил вас, и сегодня вас так же много, как звёзд на небе. ¹¹ Пусть Вечный, Бог ваших предков, умножит ваше число в тысячу раз и благословит вас, как и обещал! ¹² Но как я могу нести тяжёлое бремя

ваших споров один? ¹³ Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».

¹⁴ Вы отвечали мне: «То, что ты предлагаешь, — хорошо».

¹⁵ Я выбрал из ваших родов мудрых и уважаемых людей и поставил их вождями над вами: начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками и старейшинами в родах. ¹⁶ Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исраильтянами или между исраильтянином и чужеземцем. ¹⁷ Когда будете судить, не будьте пристрастны. Выслушивайте влиятельных людей и простолюдинов. Никого не бойтесь, потому что суд принадлежит Всевышнему. Приходите ко мне, если дело слишком трудно для вас, и я выслушаю его. ¹⁸ В то время я сказал вам всё, что вы должны были делать.

Посланные лазутчики

(Чис. 13:1-33)

¹⁹ Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни. ²⁰ Тогда я сказал вам: «Вы достигли аморрейских нагорий, которые Вечный, наш Бог, отдаёт нам. ²¹ Смотрите, Вечный, ваш Бог, отдал вам землю. Поднимитесь и завладейте ею, как сказал вам Вечный, Бог ваших предков. Не бойтесь, не будьте малодушными».

²² Тогда вы все пришли ко мне и сказали: «Пошлём вперёд людей, пусть они разведают эту землю и расскажут о дороге, по которой нам идти, и о городах, куда мы вступим».

²³ Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода. ²⁴ Они поднялись в нагорья, пришли в долину Эшкол и исследовали её. ²⁵ Взяв с собой плоды той земли, они принесли их нам и доложили: «Хорошую землю даёт нам Вечный, наш Бог».

Восстание против Вечного

(Чис. 14:1-45)

²⁶ Но вы не захотели пойти; вы взбунтовались против повеления Вечного, вашего Бога. ²⁷ Вы роптали у себя в шатрах и говорили: «Вечный ненавидит нас, поэтому Он вывел нас из Египта, чтобы отдать в руки аморреев и погубить. ²⁸ Куда нам идти? Наши братья лишили нас смелости. Они говорят: “Тот народ сильнее нас и выше ростом. Города там большие, со стенами до небес. Мы даже видели там анакитов (народ гигантов)”».

²⁹ Тогда я сказал вам: «Не страшитесь, не бойтесь их. ³⁰ Вечный, ваш Бог, идёт впереди, чтобы сражаться за вас, как Он делал в Египте у вас на глазах ³¹ и в пустыне, где вы видели, как Вечный, ваш Бог, носил вас, словно отец сына, на всём вашем пути вплоть до этого места».

³² Но вы не доверились Вечному, вашему Богу, ³³ Который шёл перед вами во время путешествия ночью в огне, а днём в облаке, чтобы найти вам места для остановки и показать путь, которым вы должны идти.