Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

²¹ Священнослужитель Элеазар сказал воинам, которые были в битве:

— Вот установление Закона, которое дал Мусе Вечный: ²² золото, серебро, бронза, железо, олово, свинец ²³ и всё, что не горит в огне, нужно провести через огонь. После этого оно станет чистым, но кроме того эти предметы нужно очистить очистительной водой. Всё, что горит в огне, нужно провести через воду. ²⁴ В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.

Раздел добычи

²⁵ Вечный сказал Мусе:

²⁶ —

Вместе со священнослужителем Элеазаром и главами семейств народа пересчитай пленников и скот. ²⁷ Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом. ²⁸ Из доли воинов, которые были в битве, отдели долю Вечного по одному из каждых пятисот пленников, быков и коров, ослов, овец и коз. ²⁹ Вычти эту долю из их половины и отдай священнослужителю Элеазару, как долю Вечного. ³⁰ А из половины исраильтян возьми по одному из каждых пятидесяти пленников, быков, коров, ослов, овец и коз — из любого скота — и отдай левитам, которым вверен священный шатёр Вечного.

³¹ Муса со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусе Вечный.

³² Всего воины взяли добычи: 675 000 овец, ³³ 72 000 волов, ³⁴ 61 000 ослов ³⁵ и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.

³⁶ На долю участников битвы пришлось:

337 500 овец и коз,

³⁷ долей для Вечного из них стало 675 голов;

³⁸ 36 000 волов, долей для Вечного из них стало 72 головы;

³⁹ 30 500 ослов, долей для Вечного из них стала 61 голова;

⁴⁰ 16 000 пленников, долей для Вечного из них стали 32 человека.

⁴¹ Муса отдал эту долю священнослужителю Элеазару как долю Вечного, как повелел Мусе Вечный.

⁴² Половиной для исраильтян, которую Муса отделил от доли воинов — ⁴³ половиной для общества — было 337 500 овец и коз, ⁴⁴ 36 000 волов, ⁴⁵ 30 500 ослов ⁴⁶ и 16 000 пленников. ⁴⁷ Из половины исраильтян Муса взял по одному из каждых пятидесяти пленников и животных, как повелел ему Вечный, и отдал левитам, которым был вверен священный шатёр Вечного.

⁴⁸ Начальники над войсковыми подразделениями — тысячники и сотники — пришли к Мусе ⁴⁹ и сказали ему:

— Твои рабы пересчитали воинов, которые у нас под началом, и ни один не пропал. ⁵⁰ И вот мы принесли в дар Вечному то золото, которое каждый из нас добыл: повязки на руку, браслеты, перстни, серьги и ожерелья — чтобы для нас совершили очищение перед Вечным.

⁵¹ Муса и священнослужитель Элеазар приняли у них это золото в виде украшений. ⁵² Всё золото от тысячников и сотников, которое Муса и Элеазар принесли в дар Вечному, весило двести один килограмм ^b. ⁵³ (Каждый из воинов грабил для себя.) ⁵⁴ Муса и священнослужитель Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатёр встречи, чтобы оно было напоминанием об исраильтянах перед Вечным.

Примечания

^a Числа 31:2 Вечный призывает Свой народ наказать мадианитян за их участие в попытке Валака, царя Моава, проклясть и склонить Исраил поклоняться

лжебогу Баал-Пеору и жениться на женщинах-язычницах (см. 22:4–6 и 25:1-18).

^b Числа 31:52 Букв.: «шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей».

Глава 32

Раздел земли к востоку от Иордана

(Втор. 3:12–20)

¹ Рувимиты и гадиты, у которых были очень большие стада, увидели, что земли Иазера и Галаада хороши для скота. ² Они пришли к Мусе, священнослужителю Элеазару и вождям народа и сказали:

³ — Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон — ⁴ земля, которую Вечный покорил народу Исраила, хороша для скота, а у твоих рабов есть скот. ⁵ Если мы нашли у тебя расположение, — сказали они, — то пусть эта земля и достанется во владение твоим рабам. Не переводи нас через Иордан.

⁶ Муса сказал гадитам и рувимитам:

— Ваши братья пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь? ⁷ Зачем вы отбиваете у исраильтян охоту перейти в землю, которую дал им Вечный? ⁸ Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю. ⁹ Придя в долину Эшкол и осмотрев землю, они отбили у исраильтян охоту войти в землю, которую дал им Вечный. ¹⁰ В тот день Вечный разгневался и поклялся: ¹¹ «Никто из покинувших Египет, от двадцати лет и старше, не увидит землю, которую Я клятвенно обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу, потому что они не повиновались Мне от всего сердца — ¹² никто, кроме Халева, сына кенезеянина Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна, которые от всего сердца повиновались Вечному». ¹³ Вечный разгневался на Исраил и заставил народ сорок лет скитаться по пустыне, пока всё то поколение, которое сделало в Его глазах зло, не сгинуло. ¹⁴ А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Вечного на Исраил! ¹⁵ Если вы откажетесь повиноваться Вечному, то Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

¹⁶ Они подошли к Мусе и сказали:

— Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жён и детей, ¹⁷ а потом будем готовы вооружиться и идти перед исраильтянами, пока не приведём их в их надел. Тем временем наши жёны и дети будут жить в укреплённых городах, в безопасности от жителей этой земли. ¹⁸ Мы не вернёмся домой, пока каждый исраильтянин не получит свой надел. ¹⁹ Мы не получим надел с ними на той стороне Иордана, потому что наш надел достался нам на этой, восточной стороне.

²⁰ Муса сказал им:

— Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Вечного, ²¹ и каждый из вас, кто вооружён, переправится перед Вечным за Иордан, пока Он не прогонит своих врагов перед собой, ²² то когда земля будет покорена Вечному, вы можете вернуться. Тогда вы будете свободными от обязательства Вечному и Исраилу, а эта земля будет вашим владением перед Вечным. ²³ Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Вечного и знайте: вам не избежать наказания за грех. ²⁴ Стройте города для жён и детей и загоны для отар, но исполните то, что обещали.