Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

⁴⁷ Они покинули Алмон-Дивлатаим и остановились в горах Аварим, рядом с Нево.

⁴⁸ Они покинули горы Аварим и остановились на равнинах Моава у реки Иордана напротив города Иерихона. ⁴⁹ На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

⁵⁰ На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

⁵¹ — Говори с исраильтянами, скажи им: «Когда вы перейдёте через Иордан в Ханаан, ⁵² то прогоните всех жителей этой земли. Сокрушите их каменных и литых идолов и разорите

их капища на возвышенностях. ⁵³ Завладейте этой землёй и поселитесь в ней, потому что Вечный отдал эту землю вам во владение. ⁵⁴ Разделите землю по жребию между кланами. Большему клану дайте больший надел, а меньшему — меньший. Что выпадет им по жребию, то и будет их. Разделите землю между родами. ⁵⁵ Если вы не прогоните обитателей этой земли, то те, кому вы дадите остаться, станут у вас как шипы в глазах и колючки в боку. Они лишат вас покоя на этой земле, в которой вы будете жить. ⁵⁶ Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Примечания

^a Числа 33:3 Букв.: «под высокой рукою», т. е. под защитой Вечного.

Глава 34

Границы Ханаана

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

³ Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря ^a, ⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности ^b, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне, ⁵ где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

⁶ Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря ^c. Это ваша граница на западе.

⁷ Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор, ⁸ а от горы Ор до Лево-Хамата ^d. Оттуда граница пойдёт к Цедаду, ⁹ продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

¹⁰ Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. ¹¹ Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера. ¹² Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря.

Это ваша земля — с её границами на каждой стороне».

¹³ Муса повелел исраильтянам:

— Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам, ¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел. ¹⁵ Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

¹⁷ — Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна. ¹⁸ Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю. ¹⁹ Вот их имена:

Халев,

сын Иефоннии, от рода Иуды;

²⁰ Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

²¹ Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

²² Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

²³ Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

²⁴ Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

²⁵ Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

²⁶ Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

²⁷ Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

²⁸ Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

²⁹ Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

Примечания

^a Числа 34:3 Букв.: «Солёного моря», также в ст. 12.

^b Числа 34:4 Или: «к возвышенности Акраббим».

^c Числа 34:6 Букв.: «Великого моря», также в ст. 7.

^d Числа 34:8 Или: «до перевала в Хамат».

Глава 35

Города для левитов

¹ На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Вечный сказал Мусе:

² — Вели исраильтянам дать левитам города для обитания из надела, которым они владеют. Дайте им и пастбища вокруг городов. ³ Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота. ⁴ Пастбища для скота вокруг городов, которые вы дадите левитам, пусть простираются на четыреста пятьдесят метров ^a вокруг городской стены. ⁵ Вне города отмерьте девятьсот метров ^b на восток, девятьсот метров на юг, девятьсот метров на запад и девятьсот метров на север, а город — посередине. Эта земля будет у них городским пастбищем для скота.

Города-убежища

(Втор. 4:41–43; 19:1-14; Иеш. 20:1–9)

⁶ Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того дайте им ещё сорок два города. ⁷ Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами. ⁸ Города, которые вы дадите левитам из удела исраильтян, нужно давать по уделу каждого рода: берите много городов у родов, чей удел больше, но меньше у тех, чей удел меньше.

⁹ Вечный сказал Мусе:

¹⁰ — Обратись к исраильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан, ¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно. ¹² Они будут у вас убежищем от мстителя, чтобы убийце не погибнуть прежде, чем он предстанет перед обществом на суд. ¹³ Шесть городов, которые вы назначите, будут у вас городами-убежищами. ¹⁴ Назначьте три города на этой стороне Иордана и три в Ханаане как города-убежища. ¹⁵ Шесть этих городов будут убежищем для исраильтян, пришельцев и поселенцев среди вас: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.