Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

Глава 21

О ритуальной чистоте священнослужителей

¹ Вечный сказал Мусе:

— Говори со священнослужителями, сыновьями Харуна, и скажи им: «Пусть священнослужитель не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа, ² если это не ближайший родственник: мать, отец, сын, дочь, брат ³ или незамужняя сестра, которая зависит от него, потому что у неё нет мужа. Ради них он может оскверниться. ⁴ Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак. ^a

⁵ Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать

края бород или делать на теле порезы. ⁶ Пусть они будут святы перед своим Богом и не бесчестят имени своего Бога. Они приносят Вечному огненные жертвы, пищу своему Богу, — они должны быть святы.

⁷ Им нельзя жениться на женщинах, осквернённых развратом, или на разведённых, потому что священнослужители святы перед своим Богом. ⁸ Уважайте их как святых, потому что они приносят пищу вашему Богу. Пусть они будут для вас святыми, потому что Я, Вечный, Который освящает вас, свят.

⁹ Если дочь священнослужителя осквернит себя, став блудницей, она бесчестит отца. Её нужно сжечь.

¹⁰ Главному священнослужителю, тому среди своих собратьев, на чью голову было возлито масло помазания и кто был освящён, чтобы носить одеяния священнослужителей, нельзя распускать волосы ^b и разрывать на себе одежду в знак траура. ¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мёртвое тело. Ему нельзя оскверняться, даже ради отца и матери. ¹² Ему нельзя оставлять святилище своего Бога, оскверняя его, потому что он освящён маслом помазания своего Бога. Я — Вечный.

¹³ Он может жениться только на девственнице. ¹⁴ Он не может жениться ни на вдове, ни на разведённой, ни на женщине, осквернённой развратом. Он может жениться только на девственнице из своего народа, ¹⁵ чтобы не осквернить своё потомство в своём народе. Я — Вечный, Который очищает его».

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

¹⁷ — Скажи Харуну: «В грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога. ¹⁸ Потомкам с телесным изъяном: ни слепому, ни хромому, ни уродливому, ни калеке нельзя приближаться ко Мне, ¹⁹ ни со сломанной ногой, ни со сломанной рукой, ²⁰ ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с повреждёнными яичками. ²¹ Никто из потомков священнослужителя Харуна, у которого есть телесный изъян, не должен приближаться, чтобы приносить Вечному огненные жертвы. У него телесный изъян — ему нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога. ²² Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения, ²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Моё святилище. Я — Вечный, Который освящает вас».

²⁴ Муса пересказал это Харуну, его сыновьям и всем исраильтянам.

Примечания

^a Левит 21:4 Или: «Но пусть он не оскверняет себя, так как он лидер своего народа».

^b Левит 21:10 Или: «обнажать голову».

Глава 22

Правильное отношение к жертвоприношениям

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Скажи Харуну и его сыновьям, что они должны бережно обращаться со священными приношениями, которые посвящают Мне исраильтяне, чтобы не бесчестить Моё святое имя. Я — Вечный.

³ Скажи им: «Если кто-то из ваших потомков в грядущих поколениях, будучи нечист, приблизится к священным приношениям, которые исраильтяне посвящают Вечному, то он будет отторгнут от Меня. Я — Вечный.

⁴ Если у

потомка Харуна будет заразная кожная болезнь или выделения из полового органа, то ему нельзя есть священные приношения, пока он не очистится. Он будет нечист и тогда, когда коснётся чего-либо, осквернённого трупом или человеком, у которого было семяизвержение, ⁵ или когда он коснётся пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит. ⁶ Тот, кто коснётся этого, будет нечист до вечера. Ему нельзя есть священных приношений, пока он не вымоется. ⁷ Когда солнце сядет, он будет чист. Теперь он может есть священные приношения, потому что это — его пища. ⁸ Ему нельзя есть павшее животное или животное, растерзанное дикими зверями, оскверняясь этим. Я — Вечный.

⁹ Пусть священнослужители исполняют Мои повеления, чтобы не провиниться и не умереть за пренебрежение ими. Я — Вечный, Который освящает их.

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священнослужителя, ни его наёмному слуге. ¹¹ Но если священнослужитель купит раба или раб родится у него в доме, то раб может есть его пищу. ¹² Если дочь священнослужителя выйдет замуж не за священнослужителя, то ей нельзя есть священных даров. ¹³ Но если дочь священнослужителя овдовеет или разведётся и, оставшись бездетной, вернётся, чтобы, как в юности, жить в отцовском доме, то она может есть пищу отца. Но никому постороннему есть её нельзя.

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, то пусть возместит священнослужителю за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости. ¹⁵ Пусть священнослужители не оскверняют священных даров, которые исраильтяне приносят Вечному, ¹⁶ позволяя чужим есть священные дары и вводя их в грех, требующий выплату. Я — Вечный, Который освящает их».

Неугодные жертвы

¹⁷ Вечный сказал Мусе:

¹⁸ — Говори с Харуном и его сыновьями и со всеми исраильтянами, скажи им: «Если кто-то из исраильтян или живущих в Исраиле чужеземцев принесёт дар для всесожжения Вечному по обету или в пожертвование, ¹⁹ то пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо. ²⁰ Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. ²¹ Если кто-то приносит из крупного или мелкого скота жертву примирения Вечному по обету или в пожертвование, то пусть она будет безупречной, без единого изъяна, чтобы быть угодной. ²² Не приносите Вечному слепых, покалеченных или уродливых животных, или животных с наростами, коростой или паршой. Не кладите таких животных на жертвенник как огненную жертву Вечному. ²³ Вы можете приносить в добровольное пожертвование вола ^a или ягнёнка, у которых чересчур длинные или короткие члены тела, но для исполнения обета они не пригодны. ²⁴ Не приносите Вечному животное, яички которого повреждены, раздавлены, вырваны или отрезаны. Не делайте этого на вашей земле ²⁵ и не принимайте таких животных из рук чужеземцев, чтобы приносить их как пищу вашего Бога. Они не будут приняты вам во благо, потому что они изуродованы и имеют изъяны».

²⁶ Вечный сказал Мусе:

²⁷ — Когда рождается телёнок, ягнёнок или козлёнок, то пусть он семь дней остаётся при матери. Начиная с восьмого дня он будет пригоден для огненной жертвы Вечному. ²⁸ Не закалывайте корову или овцу в один день с её детёнышем.

²⁹ Когда вы будете приносить Вечному жертву примирения, то приносите её так, чтобы она была принята вам во благо. ³⁰ Её нужно съесть в тот же день; ничего не оставляйте до утра. Я — Вечный.