Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

^e Левит 23:27 Букв.: «смиряйте себя». Это включало в себя пост, но не ограничивалось им; также в стт. 29 и 32.

Глава 24

Масло для светильника

(Исх. 27:20–21)

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь. ³ Пусть Харун заправляет светильники, что в шатре

встречи вне завесы, которая скрывает сундук с соглашением, чтобы они постоянно горели перед Вечным с вечера до утра. Это установление для грядущих поколений будет навеки. ⁴ Лампады на светильнике из чистого золота ^a нужно всегда заправлять перед Вечным.

Священный хлеб

⁵ — Возьми лучшую муку и испеки двенадцать хлебов, каждый из трёх килограммов муки. ⁶ Выложи их в два ряда, по шесть в каждом, на стол из чистого золота ^b перед Вечным. ⁷ На каждый ряд положи чистое благовоние, чтобы оно было при хлебе как памятная часть, как огненная жертва Вечному. ⁸ Этот хлеб нужно класть перед Вечным всегда, суббота за субботой, от лица исраильтян по вечному соглашению. ⁹ Он принадлежит Харуну и его сыновьям. Пусть они едят его в святом месте, потому что это великая святыня, их постоянная доля в огненных жертвах Вечному.

Наказание оскорбляющему Всевышнего

¹⁰ Сын исраильтянки и египтянина вышел с исраильтянами, и между ним и исраильтянином в лагере случилась драка. ¹¹ Бранясь, сын исраильтянки оскорблял имя Вечного, и его привели к Мусе. (Его мать зовут Шеломит, дочь данитянина Диври.) ¹² Его заключили под стражу до тех пор, пока не откроется о нём воля Вечного.

¹³ Вечный сказал Мусе:

¹⁴ — Выведи человека, оскорбившего Всевышнего, за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьёт его камнями. ¹⁵ Скажи исраильтянам: «Тот, кто проклянёт своего Бога, подлежит наказанию. ¹⁶ Любой, кто станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти. Общество забьёт его камнями. Поселенец или уроженец страны, если он станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти.

¹⁷ Тот, кто убьёт человека, должен быть предан смерти. ¹⁸ Тот, кто убьёт чужую скотину, должен возместить животным за животное. ¹⁹ Если кто-то нанесёт своему ближнему увечье, то сделанное им нужно сделать ему самому: ²⁰ перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Как он изувечил другого, так пусть изувечат и его. ²¹ Убивший животное должен возместить, но убивший человека должен быть предан смерти. ²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Вечный, ваш Бог».

²³ Муса приказал исраильтянам, и они вывели человека, оскорбившего Всевышнего, за лагерь и забили камнями. Исраильтяне сделали так, как повелел Мусе Вечный.

Примечания

^a Левит 24:4 Или: «на чистом светильнике».

^b Левит 24:6 Или: «на чистом столе».

Глава 25

Субботний год

¹ Вечный сказал Мусе на горе Синай:

² —

Говори с исраильтянами, скажи им: «Когда вы войдёте в землю, которую Я отдаю вам, пусть земля отдыхает каждый седьмой год во славу Вечного. ³ Шесть лет засевайте поле, обрезайте виноградник и собирайте урожай. ⁴ Но в седьмой год пусть у земли будет суббота покоя, суббота Вечного. Не засевайте поле и не обрезайте виноградник. ⁵ Не убирайте того, что выросло само по себе, и не собирайте гроздья с необрезанных лоз. Пусть у земли будет год покоя. ⁶ Всё, что произрастит земля в седьмой год, будет вам пищей — вам, вашим рабам и рабыням, наёмным слугам, живущим у вас поселенцам, ⁷ вашему скоту и диким зверям вашей земли. Всё, что произведёт земля, можно есть».

Юбилейный год

⁸ «Отсчитайте семь субботних лет — семь раз по семь лет, — чтобы семь субботних лет составили сорок девять лет. ⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле. ¹⁰ Освятите пятидесятый год и возвестите свободу по всей земле всем её обитателям. Он будет для вас юбилейным; каждый из вас должен вернуться к своему владению, каждый — к своему клану. ¹¹ Пятидесятый год будет для вас юбилейным; не сейте и не жните то, что выросло само, и не собирайте ягоды с необрезанных лоз. ¹² Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.

¹³ В этот юбилейный год пусть каждый вернётся к своему земельному наделу.

¹⁴ Продавая землю соплеменнику или покупая у него, не обманывайте друг друга. ¹⁵ Покупая, платите лишь за число лет, остающихся до следующего юбилейного года. А продавец пусть берёт лишь за число лет, оставшихся для сбора урожая. ¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев. ¹⁷ Не обманывайте друг друга; бойтесь вашего Бога. Я — Вечный, ваш Бог.

¹⁸ Соблюдайте Мои установления и прилежно исполняйте Мои законы, и вы будете безопасно жить на этой земле. ¹⁹ Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности. ²⁰ Вы спросите: “Что нам есть в седьмой год, если мы не посеем и не соберём урожай?” ²¹ В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай. ²² Приступив к севу в восьмом году, вы ещё будете есть прежний урожай. Вы будете есть его, пока не подоспеет жатва девятого года».

Восстановление прав собственности

²³ «Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы. ²⁴ При всякой покупке земли разрешайте выкупать её обратно.

²⁵ Если твой соплеменник обеднеет и продаст часть владения, то его ближайший родственник придёт и выкупит то, что он продал. ²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам, ²⁷ пусть сосчитает годы со времени продажи и выплатит разницу тому, кому он продал. Тогда он может вернуться к своему владению. ²⁸ А если он не найдёт средств, чтобы возвратить ему, то проданное им останется во владении у покупателя до юбилейного года, а потом земля будет возвращена тому, кто её продал. И тогда он может вернуться к своему владению.